Traducere engleză-spaniolă pentru "either"

EN

"either" spaniolă traducere

ES
ES

EN either
volume_up
{adjectiv}

1. "each"

either (dar şi: every, each)
volume_up
cada {adj.}
For each of these paths, the customer could've clicked on either ad, or both.
En cada una de estas rutas, el cliente pudo haber hecho clic en uno de los dos anuncios o en ambos.
They can follow either the Russian or the European model.
Cada uno de estos países se enfrenta a una elección: pueden seguir el modelo ruso o el europeo.
Either we must all speak the same language or each of us must be allowed to speak our own language.
Una de ellas es que todos hablemos el mismo idioma o que cada uno hable su propia lengua.

Exemple de folosire pentru "either" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishManufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Los fabricantes y los comerciantes no deben ser exonerados de responsabilidad.
EnglishUnfortunately in December 2006 there has been little progress on either issue.
Por desgracia, en diciembre de 2006 se había avanzado muy poco en esas cuestiones.
EnglishAs far as we are concerned, it is not a question of either/or, but of both/and.
A nuestro juicio, no se trata de una disyuntiva, sino de elementos complementarios.
EnglishHowever, I do not believe that these peace talks were a complete failure either.
Ahora bien, no creo que esas conversaciones de paz fracasaran por completo.
EnglishYou can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.
La separación silábica se puede ejecutar de manera automática o manualmente.
EnglishEither we do this through a global European approach, or it just will not work.
O lo hacemos a través del enfoque europeo o simplemente no lo conseguiremos.
EnglishAll the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
Todas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
EnglishFor these reasons, we cannot support either the report or the 2002 draft Budget.
Por estas razones, no podemos apoyar ni el informe ni el proyecto de presupuesto 2002.
Englishthe different Churches, as either proper to the catechist or as a general form
funciones como propias del Catequista, o como formas de servicio laical a la
EnglishBy using, or by not using them, either way we are making decisions about human lives.
Al decidir usarlas o no usarlas estamos tomando decisiones sobre vidas humanas.
EnglishIt is either the Commission, or the European Parliament, it is never the Council!
Unas veces es la Comisión, otras veces el Parlamento Europeo, pero,¡nunca el Consejo!
EnglishForest fires are not a serious problem in the Scandinavian countries either.
Los incendios forestales no son un problema de importancia en los países nórdicos.
EnglishThere are still countries that either openly or subtly operate outside the rules.
Sigue habiendo países que abierta o sutilmente operan fuera de las normas.
EnglishThe result is the best that we can hope for without either a revision or Article 272.
El resultado es el mejor que podíamos esperar sin una revisión ni el artículo 272.
EnglishPolitical process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.
Se requiere una buena gestión de este vacío para que el impulso de la paz siga vivo.
EnglishThis obligation is not respected either in France or in many other European countries.
Esta obligación no se respeta ni en Francia ni en muchos otros países europeos.
EnglishThe costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
Los costes de mantenimiento no deben reducirse ni siquiera durante la crisis económica.
EnglishIt is either the Commission, or the European Parliament, it is never the Council!
Unas veces es la Comisión, otras veces el Parlamento Europeo, pero, ¡nunca el Consejo!
EnglishIn either case, the Court investigates the allegations and gives its judgment.
En cualquier caso, el Tribunal investiga las alegaciones y dicta sentencia.
EnglishThese points are too vague and cannot be very easily managed as a guideline either.
Estos puntos son demasiado ambiguos y no se manejan bien como línea maestra.