Traducere engleză-spaniolă pentru "exposure"

EN

"exposure" spaniolă traducere

volume_up
exposure {substantiv}

EN exposure
volume_up
{substantiv}

1. general

We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.
No conocemos los niveles de exposición límite ni los tiempos en los que la exposición puede suponer un riesgo.
Time of exposure and concentration of the substances are defined.
Se definen tanto el tiempo de exposición como la concentración de las sustancias.
This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Esta propuesta contribuye notablemente al objetivo de reducir la exposición al mercurio.

2. "publicity"

exposure (dar şi: publicity, promotion, advertising)
However, there are studies following nonsmokers and their exposure to advertising (such as the number of tobacco advertisements in the magazines they read).
Sin embargo, hay estudios de seguimiento de no fumadores y su exposición a la publicidad (como el número de anuncios sobre el tabaco en las revistas que leen).
Longitudinal studies consistently suggest that exposure to tobacco advertising and promotion is associated with the likelihood that adolescents will start to smoke.
Los estudios longitudinales sugieren de forma consistente que la exposición a la publicidad y la promoción del tabaco están asociadas con la probabilidad de que los adolescentes comiencen a fumar.

3. "frame"

4. "aspect"

Requesting practical orientation on the basis of social dialogue to prevent the consequences of sporadic or low intensity exposure.
Pedir orientaciones prácticas desde el diálogo social para prevenir consecuencias de la exposición esporádica y de poca intensidad.
The guidelines and exposure proposed by the Commissioner are based on those recently published by the International Convention on Non-Ionising Radiation Protection.
Las orientaciones y la exposición que ha presentado el Comisario tienen como fundamento aquéllas publicadas recientemente por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante.

5. Medicină

exposure
We do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.
No conocemos los niveles de exposición límite ni los tiempos en los que la exposición puede suponer un riesgo.
Time of exposure and concentration of the substances are defined.
Se definen tanto el tiempo de exposición como la concentración de las sustancias.
This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Esta propuesta contribuye notablemente al objetivo de reducir la exposición al mercurio.
exposure
tener síntomas de congelación
muerte por congelación

Sinonime (în engleză) pentru "exposure":

exposure

Exemple de folosire pentru "exposure" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis exposure to iNEWS is essential for preparing students for careers in journalism.
Esta experiencia con iNEWS es esencial en la preparación de los alumnos de periodismo.
EnglishNo large exposure may account for more than 25% of a bank's own funds.
Un riesgo elevado no debe superar el 25 % de los fondos propios de los bancos.
EnglishPublic health is vital and we must decrease our exposure to dangerous chemicals.
En primer lugar, la evaluación en interés de la seguridad no puede proporcionar ninguna certeza.
EnglishFor similar reasons, the directive does not set definitive values for exposure to static magnetic fields.
Si es necesario presentará las propuestas necesarias en una fecha posterior.
EnglishI am aware that there are problems in showing the connection between exposure and the development of cancer.
Me parece decepcionante que no se haya siquiera mencionado en la directiva.
EnglishNumerous female health problems have been linked to exposure to endocrine-disrupting substances.
Numerosos problemas de salud femenina han sido achacados a sustancias endocrínamente alteradoras.
EnglishHospital patients and farmers are at particular risk of exposure to resistant bacteria.
Los pacientes de hospitales y los agricultores corren un riesgo especial de contacto con bacterias resistentes.
EnglishA longer exposure time will improve image quality in poor
largo mejorará la calidad de la imagen en condiciones con poca iluminación, pero puede aumentar
Englishhis exposure as a drug dealer ruined his career
su carrera se vio arruinada al revelarse que era un traficante de drogas
EnglishI would just remind you of the exposure of the recent deceptions that were practised with regard to BSE meat.
Sólo quiero recordar el descubrimiento de los recientes fraudes con la carne afectada de EEB.
EnglishIn Austria, we have experienced the consequences of exposure to such rapid change, to a very, very great extent.
En Austria hemos sido testigos de lo que significa estar sometido a unos cambios tan rápidos.
EnglishWe must know the precise levels at which exposure starts to harm people in the long and short term.
Tenemos que conocer exactamente las dosis que resultan peligrosas para las personas a corto y a largo plazo.
EnglishMr Litvinenko’s exposure of illegal FSB activities forced him to seek political asylum abroad.
El señor Litvinenko reveló las actividades ilegales del FSB, lo que le obligó a buscar asilo político fuera de su país.
EnglishAutomatically controls exposure for bright and colourful video.
Con tecnología para la eliminación de ruidos, ayuda a mejorar la calidad de la voz y aumentar la claridad del audio.
Englishage, gender, risk behaviour), exposure modality, type of antiretroviral drug used, duration of drug use, and outcomes.
Se utilizó el riesgo relativo con un intervalo de confianza (IC) del 95% como medida del efecto.
EnglishMr Litvinenko’ s exposure of illegal FSB activities forced him to seek political asylum abroad.
El señor  Litvinenko reveló las actividades ilegales del FSB, lo que le obligó a buscar asilo político fuera de su país.
EnglishThe Council common position lays down exposure limit values on the basis of the biological health effects.
Por otra parte, establece las medidas preventivas para reducir los riesgos a los que se exponen los trabajadores.
Englishhe objected to the exposure of so much bare flesh
estaba en contra de que se exhibiera tanta desnudez
EnglishRegardless of age, exposure to violence on television leads to an increase in childhood aggressiveness.
Cualquiera sea la edad, el hecho de estar expuesto a la violencia televisiva supone un aumento de la agresividad infantil.
Englishhe benefited from exposure to other cultures
el contacto con otras culturas le resultó positivo