Traducere engleză-spaniolă pentru "ferment"

EN

"ferment" spaniolă traducere

volume_up
ferment {substantiv}

EN ferment
volume_up
{substantiv}

1. general

ferment
to live as a critical and prophetic ferment in these present heavens and
a vivir como fermento crítico y profético en este cielo
There it is – the typical creative ferment.
Ahí esta: el fermento creativo característico.
If this was done, we would risk introducing the ferment of division within the Union and of favouring an unhealthy competition.
Si así lo hiciéramos, correríamos el riesgo de introducir fermentos de división dentro de la Unión y favorecer una competencia malsana.

2. "turmoil"

A vital element of ideological ferment has been introduced.
Se ha introducido un elemento esencial de agitación ideológica.

3. "process"

ferment
Wine is a fermented product, not a mixed product.
El vino es un producto fermentado, no una mezcla.

Sinonime (în engleză) pentru "ferment":

ferment

Exemple de folosire pentru "ferment" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishWe must not allow recent events to continue, or ferment or destroy us.
No debemos permitir que los recientes acontecimientos sigan produciéndose o fermenten o nos destruyan.
EnglishIranian society as we see it today, therefore, is in ferment.
La sociedad iraní actual está en ebullición.
EnglishIf this was done, we would risk introducing the ferment of division within the Union and of favouring an unhealthy competition.
Si así lo hiciéramos, correríamos el riesgo de introducir fermentos de división dentro de la Unión y favorecer una competencia malsana.
EnglishDestructive inflammation of the intestine (necrotizing enterocolitis, NEC) is caused by gas-producing bacteria that ferment milk.
Se han publicado informes que indican que las inmunoglobulinas orales IgA e IgG tienen un efecto inmunoprotector en la mucosa gastrointestinal.
EnglishTunisia also remains in ferment, and the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.
Túnez también está en plena efervescencia, y cuanto más se prolongue la situación, mayor será el peligro de que los islamistas se hagan con la iniciativa política.
EnglishOur disregard for the aspirations of a people, including their right to make mistakes, introduced just a bit more chaos still into a region that is now in ferment.
Nuestro desprecio por las aspiraciones de un pueblo, incluido su derecho a cometer errores, introdujo un grado más de caos en una región que ahora emerge.
EnglishIt realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound, the pint and the mile.
Se da cuenta de que, muy probablemente, nada alimentaría más la rebelión contra la Unión Europea entre la población en general que la pérdida de la libra, la pinta y la milla.