Traducere engleză-spaniolă pentru "finding"

EN

"finding" spaniolă traducere

volume_up
finding {substantiv}
volume_up
find {substantiv}

EN finding
volume_up
{substantiv}

We enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
Hemos preguntado por los conocimientos científicos para justificar con ellos nuestra decisión.
Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Ese tipo de decisiones actuarán indudablemente como un catalizador para encontrar una solución al problema de Chipre.
Six months after the Commission decision their worst fears about not finding work at their age have proved only too real.
Seis meses después de la decisión de la Comisión, sus peores temores de que no encontrarían trabajo a esta edad han resultado ser totalmente reales.
finding (dar şi: discovery, find, discovery  )
Further randomised controlled trials are needed to confirm this finding.
Son necesarios más ensayos controlados aleatorios para confirmar este hallazgo.
This finding is reassuring but, due to the small numbers, it is inconclusive.
Este hallazgo es alentador aunque, debido al número escaso, no es concluyente.
This finding was especially pronounced in severe acute asthma.
Este hallazgo fue especialmente más pronunciado en el asma aguda grave.

Exemple de folosire pentru "finding" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI am aware of the difficulties the Council experienced in finding a compromise.
Soy consciente de la dificultad que el Consejo halla para establecer un compromiso.
EnglishThis is another challenge for when the Council has a president: finding a solution.
Es otro reto para cuando el Consejo tenga un Presidente: dar alguna solución.
EnglishI would like to congratulate the rapporteur for finding a balanced position.
Quisiera felicitar a la ponente por haber encontrado una posición equilibrada.
EnglishFact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Misión de investigación en Andalucía, Comunidad Valenciana y Madrid (votación)
EnglishThe European Parliament sent a fact-finding delegation to Serbia in January 2005.
El Parlamento Europeo envió una delegación de investigación a Serbia en enero de 2005.
EnglishResearch must enable us to make progress in finding the causes of breast cancer.
La investigación debe permitirnos avanzar con respecto a las causas del cáncer de mama.
EnglishI can foresee two large obstacles which will stand in the way of finding solutions.
En mi opinión, la búsqueda de soluciones tropieza con dos grandes problemas.
EnglishIt is therefore a question of finding a balance between efficiency and democracy.
Entonces tendremos que buscar un equilibrio entre eficacia y democracia.
EnglishGood governance, better structures, the prospects of finding work or training?
¿Gobernanza,, mejores estructuras, perspectivas de empleo y de formación?
EnglishIf you need help finding out which version of Windows you're running, see
Si necesitas ayuda para averiguar qué versión de Windows estás ejecutando, consulta
EnglishThe content and conclusions of this review should be interpreted in light of this finding.
No hay pruebas suficientes para evaluar su repercusión sobre las complicaciones.
EnglishIt is good that, tomorrow, our fact-finding mission is going to Belarus.
Es un hecho positivo que la misión de investigación vaya a visitar Belarús mañana.
EnglishNow, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
Ahora, tras muchos años de críticas, el programa Galileo sin embargo se mueve.
EnglishUnfortunately, our finding is that the implementation is not entirely satisfactory.
Desgraciadamente, debemos constatar que este desarrollo no es plenamente satisfactorio.
EnglishWe are currently finding out how much we are affected when the opposite happens.
Actualmente nos estamos dando cuenta hasta qué punto nos afecta cuando sucede lo contrario.
EnglishEurope must become a responsible player in finding a solution to the Cyprus question.
Europa debe convertirse en un actor responsable en la solución del problema chipriota.
EnglishThis finding was based on the results of a single study of 100 women.
Estos hallazgos se basaron en los resultados de un único estudio de 100 mujeres.
EnglishViolence is never acceptable and will not contribute to finding a lasting solution.
La violencia nunca es aceptable y no puede contribuir al logro de una solución duradera.
EnglishThe only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers.
La única forma que tenemos de enterarnos es comprando los periódicos.
EnglishIn fact, Europe is finding it more and more difficult to move forward at the same pace.
Europa tiene, en efecto, cada vez más dificultades para avanzar al unísono.