Traducere engleză-spaniolă pentru "for"

EN

"for" spaniolă traducere

volume_up
for {prep.}
volume_up
for {conj.}
volume_up
see {substantiv}
volume_up
see {interj.}
ES

EN for
volume_up
{prepoziţie}

1. general

for (dar şi: to)
volume_up
para {prep.}
CONGREGATION FOR CATHOLIC EDUCATION(for Seminaries and Educational Institutions)
CONGREGACION PARA LA EDUCACION CATOLICA(para los Seminarios e Institutos de Estudio)
CONGREGATION FOR CATHOLIC EDUCATION(for Seminaries and Educational
CONGREGACION PARA LA EDUCACION CATOLICA(para los Seminarios e
For us - for me - wine produced by adding sugar and water does not qualify as wine.
Para nosotros -para mí-, el vino producido añadiendo azúcar y agua no es auténtico vino.
for (dar şi: because of, by, for the sake of, per)
volume_up
por {prep.}
Why do we opt for the first pillar, and why do I recommend that the first pillar be chosen?
¿Por qué optamos por el primer pilar y por qué yo misma aconsejo optar por él?
Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Por lo tanto, pelearse por el Derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.
For reasons of geography, for reasons of history and for social and humanitarian reasons.
Por razones geográficas, por razones históricas y por razones humanas.
for
volume_up
durante {prep.} (cuando se especifica la duración)
(FR) Mr President, I have been patient for several days, for several weeks.
(FR) Señor Presidente, he tenido paciencia durante días, durante semanas.
Are they in danger of being tied for a period during such a legal dispute?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
During the Uruguay Round they secured agreement on patent rights for 20 years.
Durante la Ronda Uruguay consiguieron un acuerdo sobre derechos de patente durante 20 años.

2. "in favor of"

I voted to maintain this tradition and for an open market.
He votado a favor de mantener esta tradición y a favor de un mercado abierto.
It is a demonstration for a social and democratic Europe of the citizens.
La manifestación es a favor de una Europa social y democrática, a favor de una Europa de los ciudadanos.
We are not in favour of taxes for taxes' sake; we have no doctrine on taxes.
No estamos a favor de impuestos a favor de los propios impuestos; no tenemos ninguna doctrina sobre los impuestos.

Exemple de folosire pentru "for" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishThe number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
El número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishThe report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
El informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Triunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
EnglishThe Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
EnglishThe European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
El Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
EnglishWe will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
Evaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
EnglishPostponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
EnglishOne of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
EnglishThis will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
Esta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
EnglishMr President, on behalf of the ELDR Group I support the initiative of Mrs Green.
Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, apoyo la iniciativa de la Sra. Green.
EnglishThe meta-analysis of the social support data showed no evidence of effectiveness.
El metanálisis de los datos de apoyo social no mostró evidencias de efectividad.
Englishvarious experiences and difficulties present in the Churches of the East and the
carismas, el intercambio de la diversas experiencias y trabajos llevados a cabo
Englishpriests, educators, Christian families, religious families, secular institutes,
familias cristianas, en las Familias religiosas, en los Institutos seculares; en