Traducere engleză-spaniolă pentru "to forgive"

EN

"to forgive" spaniolă traducere

ES

EN to forgive
volume_up
[forgave|forgiven] {verb}

1. Religie

to forgive (dar şi: to pardon)

Exemple de folosire pentru "to forgive" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.
Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.
EnglishThe citizens of Europe, and most importantly, the most vulnerable, would not forgive us.
La ciudadanía europea y, sobre todo, aquellos más vulnerables no lo perdonarían.
EnglishFuture generations will not forgive us if we squander that opportunity.
Las futuras generaciones no nos perdonarán si desaprovechamos esta oportunidad.
EnglishPlease forgive me, then, if I disagree with your approach on this point.
Discúlpeme, entonces, si no estoy de acuerdo con su planteamiento sobre este punto.
EnglishThe public will not forgive us for not developing alternatives to road transport.
El público no nos perdonará que no desarrollemos alternativas al transporte por carretera.
English“We wanted to show him in a light where people would understand him and could forgive him.
“Queríamos mostrarlo de manera que la gente lo entendiese y pudiese perdonarlo.
EnglishFuture generations will not forgive us for that, and future generations will be right.
Las generaciones futuras no nos lo perdonarán y las generaciones futuras tendrán razón.
EnglishAnd I would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.
Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I hope you will forgive me if I remain seated.
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, ruego comprendan si permanezco sentada.
Englishforgive, of a certain pride, of an unevangelical insistence on condemning the
deben ser perdonados, de un cierto orgullo, de aquella obstinación no
EnglishI hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
Sin embargo, no me tendrá en cuenta que aún así le haga partícipe de mis preocupaciones.
English. - (FR) I welcome your response and I would ask you to forgive me for emphasising one point.
. - (FR) Me complace su respuesta y le ruego me disculpe por insistir en un punto.
EnglishI do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.
Pero lo hago ahora y espero que me perdonará por no haberlo hecho antes.
EnglishLet us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!
Tomemos conciencia de ello hoy, porque no nos lo perdonarán mañana.
EnglishThese criteria must be based on politico-administrative criteria - forgive my repetition.
Criterios que se basen en criterios -permítame la redundancia- político-administrativos.
English   Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded.
   – Señor Presidente, ruego me disculpe pero debo de ser un poco simple.
EnglishIf we do not, nobody will understand or forgive us for not realising our aim.
Si no lo hacemos, nadie comprenderá ni nos perdonará que no hayamos alcanzado nuestro objetivo.
EnglishThe world would not understand such a lack of vision and the future would not forgive us for it.
El mundo no comprendería esa falta de visión y el futuro no nos lo perdonaría.
EnglishAnd, verily, the Hour is surely coming; then do you forgive with a gracious forgiveness.
Por tanto, perdona [las faltas de los hombres] con un perdón generoso:
EnglishBut I do not think that that means I said I forgive his violence towards me.
Sin embargo, no me parece que lo dicho por mí disculpe su violenta acción para con mi persona.