EN forwarding
volume_up
{substantiv}

1. general

forwarding (dar şi: extraction, haulage, hauling, skidding)

2. "to a different address"

forwarding (dar şi: dispatch, sending, consignment, remittance)
That is why we need to act, and it is incumbent upon us to act – including in matters related to the forwarding of flight details.
Por este motivo tenemos que actuar, y nos corresponde a nosotros actuar, incluso en asuntos relacionados con el envío de datos de vuelo.
The purpose of the proposal is to ensure the protected and regulated forwarding of legal documents between the Member States' legal authorities, and this is something we can fully support.
El objetivo de la propuesta es garantizar un envío seguro y regulado de autos judiciales entre las autoridades judiciales de los Estados miembros, algo que respaldamos plenamente.
The purpose of the proposal is to ensure the protected and regulated forwarding of legal documents between the Member States ' legal authorities, and this is something we can fully support.
El objetivo de la propuesta es garantizar un envío seguro y regulado de autos judiciales entre las autoridades judiciales de los Estados miembros, algo que respaldamos plenamente.

Sinonime (în engleză) pentru "forwarding":

forwarding
forward

Exemple de folosire pentru "forwarding" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI shall do myself the honour of forwarding this information to the Commission.
Será un placer comunicar estas indicaciones a la Comisión.
EnglishChange mail password, set up mail forwarding and vacation notices
Cambiar la contraseña de correo, configurar el reenvío del correo y la respuesta automática
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión de textos adoptados durante la presente sesión: véase el Acta
EnglishThis process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
Englishinto traffic classes that can be prioritized for forwarding.
dividir los paquetes en clases de tráfico para priorizar su reenvío.
EnglishIn this case, you might consider using forwarding if possible.
En tal caso, puedes utilizar el reenvío siempre que sea factible.
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting
Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión de los textos adoptados por el Parlamento durante la presente sesión: véase el Acta
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión: véase el Acta
EnglishFor example, the early and effective forwarding to airlines of an up-to-date no-fly list is an essential aspect.
A esta visión represiva de la lucha contra el terrorismo, Europa debe oponer la suya.
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes: see Minutes
Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión: véase el Acta: véase el Acta
EnglishThis example removes mail forwarding if it was set up for any users with the name Alex.
En este ejemplo se quita el reenvío de correo si se ha configurado para cualquier usuario cuyo nombre sea Alex.
EnglishForwarding an entire conversation will add all messages from a conversation into a single message.
Si reenvías una conversación entera, se agruparán todos los mensajes que contenga en un solo mensaje.
EnglishThe same applies to the forwarding of data to third countries.
Lo mismo se aplica al reenvío de datos a terceros países.
EnglishForwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento Europeo durante la presente sesión: véase el Acta
EnglishThis year, the Member States are taking their time in forwarding their requests for final payment.
Este año, los Estados miembros se están tomando su tiempo para presentar sus solicitudes de pago definitivas.
EnglishThis is a process called port forwarding. Port forwarding works as follows.
IP de un producto de vídeo en red concreto. Este proceso se denomina reenvío de puertos. y funciona como se indica a continuación.
EnglishYou can maximize your filtered forwarding by combining filters that send to the same address.
Para maximizar el rendimiento de este tipo de filtros que reenvían mensajes, combina varios que envíen mensajes a la misma dirección.
EnglishIt complied with the Court's judgment by forwarding Presidential Decree No 165 of 23 June 2000 to the Commission.
Cumplió con la decisión del Tribunal al presentar a la Comisión el Decreto presidencial nº 165 de 23 de junio de 2000.
EnglishIf you're using a Google forwarding number, your call extensions can also appear on desktop search.
Si usa un número de reenvío de Google, las extensiones de llamada también pueden aparecer en las búsquedas en ordenadores de escritorio.