Traducere engleză-spaniolă pentru "healthy"

EN

"healthy" spaniolă traducere

EN healthy
volume_up
{adjectiv}

1. general

healthy (dar şi: bonny, hale, salutary, bonnie)
volume_up
saludable {adj. m./f.}
This approach will guarantee a healthy economic environment for private entities.
Este enfoque garantizará un entorno económicamente saludable para las entidades privadas.
In addition, we are ensuring that our citizens have a healthy environment.
Además, garantizamos a nuestros ciudadanos un medio ambiente saludable.
Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
La competencia saludable - que todavía existe - siempre ha beneficiado al consumidor.
healthy
volume_up
sana {adj. f.}
We want to stay healthy, and food is the overall basis for healthy living.
Queremos mantenernos sanos y los alimentos son la base por antonomasia de una vida sana.
Without healthy people you do not have a healthy economy.
Sin una población sana no podremos tener una economía sana.
A healthy individual is a sine qua non for a healthy society.
Un individuo sano es condición sine qua non para formar una sociedad sana.
healthy (dar şi: able-bodied, wholesome, well, ablebodied)
volume_up
sano {adj. m.}
A healthy individual is a sine qua non for a healthy society.
Un individuo sano es condición sine qua non para formar una sociedad sana.
Healthy animal feed means healthy animals, and healthy animals go on, logically enough, to produce healthy meat.
Un pienso sano cría animales sanos y unos animales sanos producen a su vez, lógicamente, carne sana.
has the responsibility to acknowledge and respect this healthy pluralism
y respetar este sano pluralismo de las responsabilidades, acogerlo,
healthy
volume_up
lustroso {adj. f.}
healthy (dar şi: healthy-looking)
volume_up
frescachón {adj.} [colocv.]
healthy (dar şi: healthy-looking)
volume_up
frescote {adj.} [colocv.]
healthy (dar şi: bouncing)
volume_up
lucido {adj.} [colocv.] (niño, bebé)
healthy
volume_up
rozagante {adj.} [AmL.]
healthy (dar şi: salubrious, sanitary)
What can be more important to the future of the Community than secure and abundant supplies of healthy water.
¿Qué puede ser más importante para el futuro de la Comunidad que un abastecimiento seguro y abundante de agua salubre?
I defend green protectionism because I want us to eat healthy food and I want it to be produced in a sustainable way.
Yo defiendo el proteccionismo verde porque quiero que comamos alimentos salubres y que esta comida sea producida de forma sostenible.
Otherwise, when you are talking about the healthy side of food, I should again remind you that this is part of the portfolio of Commissioner Vassiliou.
De lo contrario, cuando usted habla del aspecto salubre de los alimentos, me permito volver a recordarle que forma parte de los asuntos de la Comisaria Vassiliou.

2. "sound"

3. "society, democracy"

In addition to the human tragedy, the situation causes a continual decrease in the proportion of the healthy population whose productivity and know-how are the mainstay of European society.
Además de la tragedia humana, la situación comporta una reducción continua de la cuota de población que goza de buena salud y que constituye la espina dorsal productiva y cognitiva de Europa.

4. "economy, finances"

healthy (dar şi: flourishing)
This is why it is important for us to have a healthy euro and a healthy euro area.
Por ese motivo es importante que tengamos un euro próspero y una zona del euro próspera.
Farmers help to promote a healthy and prosperous countryside by maintaining the landscape.
Los agricultores contribuyen a fomentar un campo saludable y próspero porque conservan el paisaje.
Yo estoy a favor de un euro próspero.

5. "profit, surplus"

healthy

Exemple de folosire pentru "healthy" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishand to do everything possible to help their young victims return to a healthy
guerras, y a hacer todo lo posible para ayudar a sus jóvenes víctimas a vivir
EnglishThere has been a very healthy discussion which has focused on improving the text.
Ha habido un debate muy intenso que se ha centrado en la mejora del texto.
EnglishEmotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
EnglishThis systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
Esta destrucción sistemática elimina también a los portadores sanos de la enfermedad.
EnglishThe mass preventive deaths of healthy animals have to be avoided as far as possible.
Se deben evitar los sacrificios masivos de animales sanos en la medida de lo posible.
EnglishIt is also essential for the functioning of healthy, humane democracies.
También es esencial para el funcionamiento de democracias saludables, humanas.
EnglishWe are so well, healthy and rich. We must give something back and more.
¡Somos tan acomodados, sanos y ricos¡ Tenemos que devolver lo que sea con creces.
EnglishI think there is a healthy political core in Haiti and we should believe in it.
Creo que, en esencia, la política de Haití es honesta. Debemos creerlo.
EnglishWe have laid new foundations, healthy new foundations, and the real work starts now.
Hemos sentado nuevas bases, nuevas bases sanas, y el verdadero trabajo comienza ahora.
EnglishIt was in a healthy economic situation but needed to raise finance to renew its fleet.
Su situación económica era buena, pero necesitaba financiación para renovar su flota.
Englishif we want healthy consumers, we need to provide them with European foods.
si queremos consumidores sanos, debemos proporcionarles alimentos europeos.
EnglishBut for a healthy European culture and cultural diversity, quotas are necessary.
Pero para fortalecer la cultura europea y la diversidad cultural, son necesarias las cuotas.
EnglishHealthy, conspicuous and changed animals will continue to be tested.
Una cuestión polémica que me alegra poder tratar es la de la harina de pescado.
EnglishAs regards criticism in general, I regard this as the basis of any healthy debate.
Por lo que se refiere en general a las críticas, las considero la base de todo buen debate.
EnglishHealthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs.
Piensos sanos son la condición de animales sanos y también de alimentos sanos.
Englishbuilders of healthy and peaceful homes filled with the harmony which comes from
clima tonificador de la concordia, mediante el diálogo abierto y la
EnglishHealthy ecosystems provide important social and economic resources.
Unos ecosistemas saludables aportan recursos sociales y económicos importantes.
EnglishWe are slowly beginning to understand that you can only achieve that with healthy people.
Poco a poco empezamos a comprender que esto solo se puede conseguir con personas sanas.
EnglishWe know that pregnant women who are given AZT give birth to healthy babies.
Hoy sabemos que cuando se administra AZT a mujeres embarazadas, éstas dan a luz niños sanos.
Englishforeigners and local people, the healthy and the sick"11 made up
y siervos, viudas y huérfanos, extranjeros y gentes del lugar, sanos y enfermos