Traducere engleză-spaniolă pentru "to launder"

EN

"to launder" spaniolă traducere

EN to launder
volume_up
[laundered|laundered] {verb tranzitiv}

1. general

to launder (dar şi: to wash)
These ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
Estas ganancias obtenidas de manera ilegal son lavadas e introducidas en la circulación económica legal.
How is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?
¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?
There are vast amounts of money laundering, enormous quantities of counterfeit goods and currency hitting us as well.
También se lava dinero a raudales, e igualmente nos azotan enormes cantidades de productos y billetes de banco falsificados.

2. "money"

Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money.
Lucro para los bancos que gestionan las cuentas y blanquean el dinero.
I raised the possibility that these were being used for money laundering purposes, for criminal purposes.
Planteé la posibilidad de que estos se estuviesen utilizando para blanquear dinero, con propósitos delictivos.
Without this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive.
Sin esta posibilidad de blanqueo el terrorismo nacional e internacional tendrá escasas posibilidades de sobrevivir.

3. "wash and iron", formal

to launder

Exemple de folosire pentru "to launder" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishProfit for the banks, which administer the accounts and launder the money.
Lucro para los bancos que gestionan las cuentas y blanquean el dinero.
EnglishWithout this opportunity to launder money, national and international terrorism will find it hard to survive.
Sin esta posibilidad de blanqueo el terrorismo nacional e internacional tendrá escasas posibilidades de sobrevivir.
Englishto launder the skins
EnglishOf course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
Localizar, perseguir, condenar el blanqueo del dinero sucio de los terroristas y de los traficantes de armas y de droga,¡por supuesto que sí!
EnglishCriminal organisations can find themselves in a position of strength thanks to the financial operations they carry out in order to launder criminal proceeds.
Las organizaciones criminales pueden encontrarse en posición de fuerza mediante las operaciones financieras que realizan para reciclar el dinero procedente del crimen.
EnglishIt is using Srebrenica to launder this dirty war and to legalise forthcoming movements to redivide the Balkans and imperialist interventions planned in the area as a whole.
? la gente recuerda que la bomba en la plaza del mercado de Sarajevo que desencadenó la guerra fue el resultado de una acción cometida por servicios secretos extranjeros.