EN let-out
volume_up
{substantiv}

1. Englez-Britanic, colocvial

let-out (dar şi: breakout, escape, leak, leakage)
let-out (dar şi: way out, out)
But this compromise cannot be allowed to become a let-out. It must be implemented and its implementation must be strictly monitored at the level of the Member States.
Pero hace falta que ese compromiso no sea una escapatoria, que sea puesto en marcha y que es controle estrictamente su aplicación a nivel de los Estados miembros.

Traduceri similare în dicționarul englez-spaniol

let substantiv
to let verb
out substantiv
out adjectiv
out adverb
out verb
to out verb

Exemple de folosire pentru "let-out" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishLet me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
Me permito indicar que en este contexto también están en marcha diversas medidas.
EnglishWe should not let these countries wriggle out of their responsibility for this problem.
No podemos exonerar de su responsabilidad a estos países frente a este problema.
EnglishLet me point out, however, that many other important aspects are included.
Sin embargo, permítanme destacar que también intervienen otros muchos aspectos.
EnglishLet us first carry out the institutional reforms that are really necessary.
Llevemos a cabo primero las reformas institucionales que son realmente necesarias.
EnglishLet us therefore send out a clear message which goes beyond this compromise solution.
Permítanme enviar un mensaje claro que va más allá de esta solución de compromiso.
EnglishBut let me point out one option that you can certainly exercise tomorrow before the vote.
Ahora le remito a una posibilidad que podrá utilizar mañana antes de la votación.
EnglishAnd if we have considered these things, then let us speak out with a big exclamation mark!
Pues si hemos considerado todas estas cosas, ¡hablemos con una gran exclamación!
EnglishLet us not miss out on the chance of us all agreeing to work towards a common objective.
No dejemos pasar la ocasión de ponernos de acuerdo para trabajar por el mismo fin.
EnglishLet us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
Mandemos una señal aprobando este informe con un amplio voto favorable de esta Asamblea.
EnglishLet us not rule out that way, because it has still not been tried in very many countries.
No descartemos este método, porque todavía no se ha probado en muchos países.
EnglishThe Union only has a supplementary task, but let it carry out this task.
La Unión tiene tan sólo una tarea complementaria. Pero tiene que ejercerla.
EnglishAnd let us carry out a cost-benefit analysis of all the rules that we adopt.
Hagamos con todo lo que prescribimos un análisis de costes-utilidades.
EnglishLet me also point out that the battle against human trafficking is a priority issue.
Permítanme señalar que la lucha contra el comercio con personas es una materia prioritaria.
EnglishLet me also point out that a very large number of new measures have been adopted.
También quiero indicar que se han incluido muchas medidas nuevas.
EnglishLet me single out the two main deliverables for this European Council.
Permítanme señalar los dos principales objetivos de este Consejo Europeo.
EnglishLet me point out that we have also included Cyprus in one of the tables.
Permítanme señalar que hemos incluido a Chipre en uno de los cuadros.
EnglishFirstly, let me point out some key elements of the conciliation outcome.
En primer lugar, quisiera destacar algunos elementos clave del resultado de la conciliación.
EnglishLet us go out and sell good-quality European beef to the consumer.
Sigamos adelante y vendamos carne de vacuno europeo de buena calidad a los consumidores.
EnglishI know we have got a good message to say, so let us go out there and spread the word.
Estoy segura de que podremos transmitir un mensaje positivo, entonces, salgamos y corramos la voz.
EnglishWe should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.
No deberíamos permitir que estos logros se nos escapen de las manos a la primera oportunidad.