Traducere engleză-spaniolă pentru "managerial"

EN

"managerial" spaniolă traducere

EN managerial
volume_up
{adjectiv}

managerial (dar şi: directive, directorial)
volume_up
directivo {adj. m.}
It is true that we have too few women in the EIB's managerial staff.
Es cierto que hay muy pocas mujeres entre el personal directivo del BEI.
The figure that he quoted concerns only managerial staff.
La cifra que él ha citado corresponde solamente a personal directivo.
Anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.
El que ocupa un cargo directivo ha de estar más capacitado que los que están por debajo de él.
managerial (dar şi: administrative)
Women make up 80 % of the people who carry out secretarial and office work, while men occupy 87 % of the managerial positions.
Las mujeres representan el 80 % del personal que desempeña labores de secretaria y administrativas mientras que los hombres ocupan el 87 % de los puestos de dirección.
Our policy is to encourage the recruitment of women to administrative posts in order to create a reserve of suitable candidates for future promotion to managerial positions.
Nuestra política es favorecer la incorporación de las mujeres a los cargos administrativos, para crear una reserva de candidatas idóneas para los futuros cargos de dirección.
managerial (dar şi: directorial)
The Committee adopted my amendment to include employees in managerial positions in the directive.
La Comisión ha aprobado mi enmienda para que la Directiva incluya a los empleados que ocupan puestos de dirección.
One of the goals of those programmes is to increase the number of women in managerial positions.
Uno de los objetivos del plan de acción es aumentar el número de mujeres en cargos de dirección.
The Commission maintains that it sets targets and draws up action plans to bring more women into managerial posts.
La Comisión afirma plantearse objetivos y elaborar planes de acción destinados a lograr un mayor número de mujeres en puestos de dirección.
managerial
volume_up
gerencial {adj.} [AmL.]
Today Europe needs to break away from conservative, managerial and neo-liberal perceptions.
La Europa actual necesita romper con las percepciones conservadoras, gerenciales y neoliberales.

Exemple de folosire pentru "managerial" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishManagerial and executive staff will give corporate shape to this belief.
Los dirigentes y el personal ejecutivo dan conjuntamente forma a todo esto forma.
EnglishThe Management Board has a political and managerial role.
El consejo de administración, por su parte, tiene un papel político y gestor.
EnglishToday Europe needs to break away from conservative, managerial and neo-liberal perceptions.
La Europa actual necesita romper con las percepciones conservadoras, gerenciales y neoliberales.
EnglishIt has expectations of your managerial ability, your communication skills, your strength and your integrity.
Espera que tenga capacidad de gestión, aptitudes para la comunicación, fuerza e integridad.
EnglishThe men hold the managerial jobs and the unskilled work on the production line is done by women.
Los hombres ocupan los puestos directivos, y el trabajo no cualificado en la cadena de producción lo realizan las mujeres.
EnglishWe have to provide training not only for the technical staff but also for those on the managerial side.
No sólo tenemos que formar a la gente en las empresas proporcionándoles conocimientos técnicos sino también comerciales.
EnglishThe comparative weakness of EU managerial skills and culture needs to be seriously investigated and addressed.
Hay que investigar y abordar en serio la debilidad comparativa de las aptitudes y los usos empresariales de la UE.
EnglishI can see the need for the High Representative Vice-President to have a degree of managerial and budgetary autonomy.
Aprecio la necesidad de que el VP/AR disfrute de cierto grado de autonomía en materia de presupuestos y gestión.
EnglishThe requirement of at least two of five years of professional experience being in a managerial position seems to me to be definitely too high.
El requisito de contar al menos con cinco años de experiencia profesional me parece demasiado.
EnglishFinally, in Paragraph 14, Parliament calls for the Commission to look at the quality of our managerial skills in Europe.
Por último, en el apartado 14, el Parlamento pide a la Comisión que estudie la calidad de nuestra capacidad de gestión en Europa.
EnglishWe must have more women in work, and we must have more women in managerial positions and decision-making bodies.
Tenemos que tener más mujeres en el trabajo, y hemos de contar con mayor número de ellas en puestos directivos y órganos de toma de decisiones.
EnglishI have no hesitation in saying this because in my own departments 80% of the officials are women, even in managerial posts.
Me complace mucho decirlo, porque en nuestros propios servicios el 80% de los funcionarios son mujeres, incluso en cargos directivos.
EnglishThis is why the number of women in managerial positions is not rising, and why their participation in politics is rising very slowly.
Por eso el número de mujeres en puestos directivos no aumenta y por eso su participación en política aumenta muy lentamente.
EnglishI have no hesitation in saying this because in my own departments 80 % of the officials are women, even in managerial posts.
Me complace mucho decirlo, porque en nuestros propios servicios el 80 % de los funcionarios son mujeres, incluso en cargos directivos.
EnglishWe can therefore see a marked distortion in relation to the representation of women in decision-making and managerial positions.
Por tanto, podemos apreciar una marcada distorsión en cuanto a la representación de las mujeres en los puestos de toma de decisiones y de gestión.
EnglishThey are aiming at burdening the employee, directly or indirectly, with the managerial obligation and cost of preventing accidents at work.
Pretenden imponer al empleado, de forma directa o indirecta, la obligación y el coste empresarial de prevenir accidentes en el trabajo.
EnglishI welcome the adoption of the Lehne report that will certainly contribute to the reduction of the managerial burdens of micro-enterprises.
Acojo con agrado la adopción del informe Lehne que ciertamente contribuirá a la reducción de las cargas directivas de las microentidades.
EnglishThat would certainly not solve the problems of female representation in the managerial bodies of trade unions, but it would create better conditions.
Ciertamente no resolvería los problemas de la representación femenina en los órganos directivos de los sindicatos, pero mejoraría la situación.
EnglishIf we want there to be competition then we must establish this link between the requirements of the national economy and the pre-requisites of managerial economics.
Si queremos competencia, tenemos que lograr combinar las exigencias político-económicas con los requisitos de la economía empresarial.
EnglishIn other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.
Es decir, que debemos ser capaces de combinar los necesarios criterios de competitividad político-económica con los criterios de la economía empresarial.