EN mate
volume_up
{substantiv}

1. general

I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.
McShane, antiguo compañero de colegio mío, dijo ayer en la región.
I would like to thank all my team-mates and all the staff for
Me gustaría dar las gracias a mis compañeros de equipo y el personal por todo lo que han hecho.
mate
volume_up
pana {m/f} [Ven.]

2. "assistant"

3. "friend"

mate (dar şi: buddy, comrade, friend, chum)
¡un momento, amigo!
mate (dar şi: friend, girl friend, homegirl, popsy)
mate (dar şi: stick)
mate (dar şi: stick)

4. "chess"

mate (dar şi: checkmate)
volume_up
mate {m} (ajedrez)
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
Señor Mate, estamos hablando de dieciocho meses -el período máximo de internamiento-, no de seis meses, como ha dicho.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
Como acaba de decir el señor Mate, aún no disponemos de los acuerdos de aplicación, de modo que resulta difícil evaluarlos.
That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.
Esto también es aplicable al señor Mate, que no ha sido capaz de aportar pruebas que respalden sus acusaciones a esta Cámara.
mate (dar şi: checkmate)
volume_up
jaque mate {m} (ajedrez)

5. "to a friend"

mate (dar şi: buddy, digger)
volume_up
hermano {m} [colocv.]
la jodiste, hermano
mate (dar şi: brother, kiddo)
volume_up
tío {substantiv} [Sp.] [colocv.]
mate (dar şi: buddy, digger)
volume_up
macho {m} [Sp.] [colocv.]
mate (dar şi: brother)
volume_up
mano {m} [AmL.] [colocv.]
mate (dar şi: buster, kiddo)
volume_up
che {m} [AmS.] [colocv.]
mate (dar şi: fella, buddy, fellah, guy)
volume_up
gallo {m} [Chile] [colocv.]
¿cómo estás gallo?

6. "to a stranger"

mate (dar şi: buddy, comrade, friend, chum)
¡un momento, amigo!
mate (dar şi: boss, headman, manager, gaffer)
mate
volume_up
maestro {m} [AmL.]
¡hola maestro!

7. Nautică

mate

8. colocvial

mate (dar şi: chappy)
volume_up
colega {m} [colocv.]
De algún modo me recuerda a su colega Tony Blair.
mate
volume_up
pinche {m} [colocv.] (de albañil)

9. Zoologie: "male"

mate (dar şi: dog)

10. Zoologie: "female"

mate

11. familiar

mate (dar şi: buddy)
volume_up
compa {m/f} [AmL.] [fam.] (compadre, compañero)

12. Englez-Britanic, colocvial

mate (dar şi: buddy)
volume_up
acuache {m} [Mex.] [colocv.]
mate (dar şi: crony, buddy)
volume_up
amigote {m} [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
chamín {m} [Ven.] [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
chochera {f} [Peru] [colocv.] (amigo)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
compadre {m} [colocv.] (amigo)
mate (dar şi: crony, wingman, homeboy, chum)
volume_up
compinche {m} [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
cumpa {m} [AmL.] [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
cuñado {m} [Peru] [colocv.] (compañero)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
curruña {m} [Ven.] [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
gancho {m} [Chile] [colocv.] (amigo)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
lanza {m} [Col.] [argou] (compañero)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
llave {f} [Col.] [colocv.]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
maese {m} (amigo)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
pata {m} [Peru] [colocv.] (amigo)
él es mi pata del alma
mate (dar şi: buddy)
volume_up
tronco {m} [Sp.] [argou]
mate (dar şi: buddy)
volume_up
valedor {m} [Mex.] [colocv.] (compañero)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
chaval {m} [Sp.] [colocv.] (como apelativo)
mate (dar şi: buddy)
volume_up
chamo {m} [Ven.] [argou] (amigo)

13. Englez-Britanic, familiar

mate (dar şi: buddy)
volume_up
carnal {m} [Mex.] [fam.]

Sinonime (în engleză) pentru "mate":

mate

Sinonime (în spaniolă) pentru "mate":

mate

Exemple de folosire pentru "mate" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
El ruido dificulta la orientación de las ballenas, la formación de grupos, su apareamiento y la búsqueda de alimento.
EnglishEpson PictureMate Charm PM 225 Compact Photo Inkjet Printer
EnglishI shipped aboard as second mate in Singapore
me embarqué como segundo oficial en Singapur
EnglishXerox DocuMate 515 Scanner
Englishdo you want another drink, mate?
EnglishXerox DocuMate 515 Scanner
EnglishXerox DocuMate 150 Scanner
Englishexcuse me, mate got a light?
EnglishThese hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
Éstos han sido retenidos de nuevo, porque un grupo de acción para la protección y conservación de esta especie piensa que si ahora los retiene en el terreno, se aparearan.