Traducere engleză-spaniolă pentru "mentioned"

EN

"mentioned" spaniolă traducere

ES
volume_up
mention {substantiv}

EN mentioned
volume_up
{adjectiv}

mentioned (dar şi: said)
volume_up
dicho {adj. m.}
As I mentioned, there are some amendments that the Commission cannot accept.
Como ya he dicho, hay algunas enmiendas que la Comisión no puede aceptar.
I was glad that the President-in-Office mentioned that this morning.
Me ha complacido que el Presidente en ejercicio así lo haya dicho esta mañana.
You mentioned ensuring that the measures are effectively implemented.
Ha dicho usted que hay que cerciorarse de que se aplican efectivamente las medidas.
mentioned (dar şi: said)
volume_up
dicha {adj. f.}
In her report, Mrs Jensen mentioned two measures that are required for such a card.
Jensen menciona dos medidas necesarias para dicha tarjeta.
You mentioned some programmes for developing those trust measures.
Para desarrollar dichas medidas de confianza, se han mencionado unos programas.
possible to identify the above mentioned characteristics of continuity and
gran claridad, dichas características de continuidad

Exemple de folosire pentru "mentioned" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishYou did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.
Creo que lo han indicado en su intervención y otros también lo han mencionado.
EnglishAt the same time, I have compared the military budget of the countries mentioned.
Al mismo tiempo, he comparado el presupuesto militar de los países mencionados.
EnglishThe regimes mentioned above are all members of the Commission on Human Rights.
Los regímenes mencionados son todos miembros de la Comisión de Derechos Humanos.
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishMy second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.
Mi segundo comentario se refiere al refuerzo de Frontex, que ya se ha mencionado.
EnglishWe have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
Ya hemos mencionado que hay agujeros negros en la regulación del derecho laboral.
EnglishWhile talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
Al hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.
EnglishNevertheless, there are some points which are mentioned which I must criticise.
Ciertamente, hay algunos puntos que deben ser comentados y también criticados.
EnglishThey also concern organisations which are already mentioned in this programme.
También se refieren a organizaciones que ya se han mencionado en este programa.
EnglishYour desire to express another view at this point will be mentioned in the Minutes.
Su deseo de expresar un punto de vista diferente en este punto constará en acta.
EnglishIt is obvious that, as Mr Martonyi mentioned, there is still a lot to be done.
Es obvio que, como ha mencionado el señor Martonyi, aún queda mucho por hacer.
EnglishThe first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
EnglishHe was nervous when I mentioned that one man was killed by the Guardia Civil.
Se puso nervioso cuando mencioné que la Guardia Civil había matado a un hombre.
EnglishThis morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Esta mañana he consultado el sitio web que ha mencionado la Presidenta del Consejo.
Englishan exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for
completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego
EnglishThe extension of the withdrawal period from 10 to 14 days has been mentioned.
Se ha mencionado la ampliación del plazo de desistimiento de diez a catorce días.
EnglishFor the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today’s vote.
Por las mencionadas razones, he votado en contra del informe en la votación de hoy.
EnglishThese points have already been mentioned, but I would like to emphasise them.
Estos puntos ya se han mencionado, pero me gustaría hacer hincapié sobre ellos.
EnglishThe second question, concretely, is something I already mentioned at first reading.
La segunda cuestión, concretamente, es algo que ya mencioné en primera lectura.
EnglishThe second question mentioned was that of the prospective review of the directive.
El segundo asunto mencionado ha sido el de la futura revisión de la directiva.