Traducere engleză-spaniolă pentru "mimicking"

EN

"mimicking" spaniolă traducere

EN mimicking
volume_up
{gerunziu}

mimicking
Mr President, ladies and gentlemen, endocrine disruptors are substances that act chiefly by mimicking the action of natural hormones or by interfering with their metabolism.
Señor Presidente, Señorías, los perturbadores endocrinos son sustancias que actúan principalmente imitando la acción de las hormonas naturales o interfiriendo con su metabolismo.

Exemple de folosire pentru "mimicking" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishHence there is increasing concern over the impact of chemical substances with hormone-mimicking effects.
Por ello existe una creciente inquietud ante el efecto que tienen las sustancias químicas con efectos similares a las hormonas.
EnglishHeaders, footers, and the margins between pages are displayed in this view, mimicking a printed document.
En esta vista se muestran los encabezados, los pies de página y los márgenes entre las páginas, igual que en un documento impreso.
EnglishA further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.
Otro problema lo constituye el hecho de que es casi imposible establecer valores límite para las sustancias que mimetizan los efectos de las hormonas.
EnglishBut the report does not omit to call - twice - for visas to be granted to members of the government of Taiwan, thereby mimicking the American tactic on this issue.
Con todo, no falta la exhortación, y además dos veces, a que se expidan visados al Gobierno de Taiwán, algo que es una imitación de la táctica americana en este tema.
EnglishI would urge the Commission and the Member States to follow the 'better safe than sorry' principle, if in doubt, and take hormone-mimicking pesticides off the market.
Quiero instar a la Comisión y a los Estados miembros a que en caso de duda actúen con arreglo al principio de precaución y a que retiren del mercado los pesticidas con efecto hormonal.
EnglishI would urge the Commission and the Member States to follow the 'better safe than sorry ' principle, if in doubt, and take hormone-mimicking pesticides off the market.
Quiero instar a la Comisión y a los Estados miembros a que en caso de duda actúen con arreglo al principio de precaución y a que retiren del mercado los pesticidas con efecto hormonal.