Traducere engleză-spaniolă pentru "motion"

EN

"motion" spaniolă traducere

volume_up
motion {substantiv}

EN motion
volume_up
{substantiv}

1. general

motion (dar şi: resolution)
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
La moción de censura socialista era una moción de confirmación de la Comisión.
This motion will be presented by a representative of the Group of the Greens.
Esta moción será presentada por un representante del Grupo de los Verdes.
They subsequently tabled a motion of rejection which was in effect a vote of confidence.
Posteriormente presentó una moción de censura que de hecho venía a ser una moción de confianza.
motion (dar şi: activity, move, movement, stirring)
Animations are a series of pictures that appear to be in continuous motion.
Las animaciones son una serie de imágenes que parecen estar en movimiento continuo.
MPEG-4 Part 2 (with motion compensation) and H.264 (baseline profile).
movimiento), MPEG-4 Parte 2 (con compensación de movimiento) y H.264 (perfil de base).
Block-based motion compensation takes into account that much of what makes up a
La compensación de movimiento basada en bloques tiene en cuenta
motion (dar şi: proposal)
volume_up
ponencia {f} (propuesta)

2. Judiciar

motion
The motion was submitted by individual members of the Socialist Group.
La petición fue presentada por miembros individuales del Grupo socialista.
About 50 Members have signed for this motion to be dealt with in Parliament.
Unos 50 diputados firmaron la petición de que esta propuesta se debatiera en el Parlamento.
Mr President, I second the motion tabled by Mr Schulz.
Señor Presidente, yo quiero intervenir a favor de la petición del colega Schulz.

3. "action, gesture"

motion (dar şi: face, gesture, wince, mannerism)
Grace in motion, the Target chooses to live in empty space, present and absent at the same time, a companion to the lost girl for a little while.
Con sus gestos graciosos, Target (diana) ha elegido vivir en un espacio vacío.
I also wanted to say that I voted in favour of this motion, given that enlargement is an important political gesture for the EU.
Quisiera también decir que he votado a favor de esta propuesta dado que la ampliación supone un importante gesto político para la UE.
My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
Mi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea; no podemos abandonarla ahora.

4. Judiciar, Englez-American

motion

5. Medicină, Englez-Britanic, formal

motion (dar şi: stool)
volume_up
deposición {f} [form.]

Sinonime (în engleză) pentru "motion":

motion

Exemple de folosire pentru "motion" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishDoes anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
EnglishI therefore give my full support to the motion for a resolution as it stands.
Y por eso apoyo totalmente la propuesta de resolución tal y como está redactada.
EnglishI voted for the joint motion for a resolution, despite regarding it as inadequate.
He votado a favor de la resolución común, a pesar de considerarla insuficiente.
EnglishI voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.
Por esto he votado a favor confiando en que se dé también este otro paso más.
EnglishIn view of this, we must keep the term 'Echelon ' in the title of the motion.
En tal caso, debe mantenerse el término " ECHELON» en el título de la propuesta.
EnglishThere are four reasons why I personally felt I could not endorse this motion.
Si, por mi parte, no deseé asociarme a esta resolución se debe a cuatro razones.
EnglishTherefore we could put it under a motion for debate at some point in the future.
Por consiguiente lo podríamos incluir en una propuesta para un debate más adelante.
EnglishI feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.
Creo que esto no ha quedado claro, y en consecuencia no puedo apoyar la propuesta.
EnglishOn the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
Por otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.
EnglishI hope that the motion will receive Parliament's support in the vote on Thursday.
Espero que esta propuesta reciba el apoyo del Parlamento en la votación del jueves.
EnglishThe concerns that we have in this motion for a resolution need to be tabled.
Hay que plantear las preocupaciones que tenemos en esta propuesta de resolución.
EnglishCouncil and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
mis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
EnglishI welcome the adoption of the motion for a resolution on the Stockholm Programme.
Aplaudo la aprobación de la propuesta de resolución sobre el programa de Estocolmo.
EnglishThe positions of the ΕU and in the motion for a resolution have multiple objectives.
Las posiciones de la UE y la propuesta de resolución tienen múltiples objetivos.
EnglishThe vote on the motion for a resolution will take place tomorrow at 12 noon.
La votación de la propuesta de resolución tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
EnglishThank you Mr Bertens, I take note of the withdrawal of the motion for a resolution.
Gracias, señor Bertens. Tomo nota de la retirada de la propuesta de resolución.
EnglishAnd that is the nature of the motion for a resolution before the House today.
Ello ocurre con el proyecto de resolución que hoy se somete a nuestra Asamblea.
EnglishMotion for a resolution (B5-0119/2000) "Area of freedom, security and justice"
Propuesta de resolución (B5-0109/2000) "Espacio de libertad, seguridad y justicia"
English(Parliament rejected the motion for a resolution)- Joint motion for a resolution
(El Parlamento rechaza la propuesta de resolución)- Propuesta de resolución común ()
EnglishLet me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
Me permito indicar que en este contexto también están en marcha diversas medidas.