Traducere engleză-spaniolă pentru "noble"

EN

"noble" spaniolă traducere

volume_up
noble {substantiv}
ES

"noble" engleză traducere

EN
volume_up
noble {adj. m./f.}

EN noble
volume_up
{substantiv}

noble (dar şi: lord)
that the vitality which characterizes this noble people will produce abundant
más elevados, para que el conocido dinamismo que distingue a este noble
Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough.
La compasión es una virtud noble también en política, pero no es suficiente.
noble thing to have a predisposition for understanding every person, analyzing
Es cosa noble estar predispuestos a comprender a todo hombre,

Sinonime (în engleză) pentru "noble":

noble

Sinonime (în spaniolă) pentru "noble":

noble

Exemple de folosire pentru "noble" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishdoing what is noble and what is base, disposed to freedom and slavery, progress
para optar por la libertad y la esclavitud, entre el progreso o el retroceso,
EnglishCarping aside, the overall direction is good and the objectives are noble.
Dejando de lado las críticas, la orientación general es buena y los objetivos son loables.
EnglishLet us prevent the destruction of a noble, heroic people group that is a friend of Europe.
¡Evitemos la liquidación de un pueblo digno, heroico, amigo de Europa!
EnglishThis may be a noble attempt, but not quite good enough yet.
Eso puede constituir un intento loable, pero quizá no sea suficiente.
EnglishPublic services have a noble history and are valued by citizens, but standards vary.
Los servicios públicos tienen una historia ilustre y son valorados por los ciudadanos, pero los criterios varían.
EnglishThis may be a noble aim, but it is unrealistic.
Puede que la argumentación sea loable pero es ajena a la realidad.
EnglishI think this is eminently rational and indeed noble.
¿Pero, será realmente beneficioso para el medio ambiente?
EnglishWe can do no other than back them up entirely and call on the Commission to make these noble objectives a reality.
Sólo podemos apoyarlos plenamente e instar a la Comisión para que lleve a la práctica sus objetivos.
EnglishHave they not looked to the earth, how We caused to grow therein of every noble kind?
Ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayoría de ellos no estén dispuestos a creer [en él].
EnglishAt least we are making a start with implementing the noble aims set out in the Energy Charter.
Esto que en la Carta de la Energía figura como deseos elevados se va a llevar a la práctica, al menos en sus rudimentos.
EnglishI do not think that it should be the lot, as noble as these people are, of Mr Mandelson or Baroness Ashton.
No creo que sea el destino, por muy honorables que sean esas personas, del señor Mandelson o de la señora Ashton.
EnglishIt is certainly a noble intention to want to take responsibility for the health of smokers in non-EU countries.
Es sin duda una buena intención sentirse responsable también por la salud de los fumadores en terceros países.
Englishin the noble palaces and in the alleys of Renaissance Rome.
EnglishNaturally, we hope that as many as possible of its noble objectives will become a reality.
También tenemos, naturalmente, la esperanza de que de estos elevados objetivos pueda llevarse a la realidad todo lo que sea posible.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the radical reform of the railways is based on a noble idea.
Inicialmente se trataba de reequilibrar el transporte ferroviario ante el éxito del transporte por carretera.
EnglishMadam President, Commissioner, we have heard a great many noble objectives being expressed in today's debate.
Señora Presidenta, señor Comisario, en el debate de hoy hemos sido testigos de la formulación de propósitos muy sublimes.
EnglishMobility is not to be promoted by noble objectives but by removing the day-to-day obstacles.
La movilidad no se fomenta a través de metas sublimes, sino que se lleva a cabo eliminando los obstáculos que se presentan en la vida cotidiana.
EnglishThe wrong kind of intervention at EU level can compromise an otherwise noble objective, as in all areas where subsidiarity should be upheld.
Se deduce de ello que no tiene competencia general con respecto al bienestar de los animales salvajes.
EnglishTheir intention is noble, but difficult to implement, because it aims to combine two incompatible objectives.
Aunque sus esfuerzos me resultan simpáticos los considero poco viables, puesto que intentan compaginar dos objetivos irreconciliables.
EnglishGood women are for good men, and good men for good women, such are innocent of what people they say; for them is forgiveness and a noble provision.
Esto es [obligatorio] por vuestro bien, y para que tengáis presentes [vuestros mutuos derechos].