Traducere engleză-spaniolă pentru "noise"

EN

"noise" spaniolă traducere

volume_up
noise {substantiv}

EN noise
volume_up
{substantiv}

1. general

noise (dar şi: clatter, ado, din, drone)
The problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
El problema del ruido aumenta por lo tanto, especialmente el ruido del tráfico rodado y aéreo.
There is a lot of noise in the Chamber and it is impossible to follow this vote.
Hay mucho ruido en la Asamblea y resulta imposible seguir esta votación.
Noise is an environmental and health problem which is underestimated.
El ruido constituye un problema medioambiental y sanitario subestimado.
noise (dar şi: crowd, razzmatazz, ado, racket)
It creates problems in the form of environmental damage, noise, overcrowding and accidents.
Esto crea problemas ambientales, bulla, aglomeraciones y accidentes.
noise (dar şi: racket, ruckus)
volume_up
bullicio {m} (ruido)
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
noise (dar şi: racket)
volume_up
zumbadera {f} [Col.] [colocv.] (ruido molesto)

2. "interference"

noise (dar şi: static)
Powerline networks can be affected by interference and "noise" on the line.
Las redes Powerline pueden sufrir interferencias y "ruido" en la línea.
These interfering noises often come from people who are thinking only of their own situation, of their own country.
Estas interferencias suelen proceder de aquellas personas que sólo piensan en su situación individual, en su país.
It is very important that there is a result, as I have already said, but there are occasionally some interfering noises.
Tal como he dicho con anterioridad, es muy importante obtener resultados, pero en ocasiones se producen ciertas interferencias.

Sinonime (în engleză) pentru "noise":

noise

Exemple de folosire pentru "noise" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishMoreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.
Además, la diferenciación entre los tipos de contaminación acústica es insuficiente.
EnglishAmendment Nos 2, 3 and 4 propose the reduction of noise thresholds by 2 decibels.
Las enmiendas 2, 3 y 4 proponen que se reduzca en 2 decibelios el valor de los umbrales.
EnglishI should like to add a brief comment about the noise emission criterion.
Me gustaría añadir un breve comentario sobre el criterio de la emisión de ruidos.
EnglishThe Chinese authorities appear to make the right noise about tackling counterfeit goods.
Las autoridades chinas parecen inclinadas a atajar la falsificación de productos.
EnglishWe will be returning to the problems of noise when we deal with the directive on noise.
En la directiva sobre ruidos trataremos de nuevo estos problemas acústicos.
EnglishThe noise pollution at Zaventem has exceeded the permitted levels for a long time.
La contaminación acústica de Zaventem ha traspasado hace mucho la barrera de lo tolerable.
EnglishI would also like to reply to the question on the drafting of a new noise standard.
Aún quisiera responder a la pregunta referida a la elaboración de una nueva norma acústica.
EnglishWith noise cancelling technology, helps improve speech quality for crystal clear audio.
Gira hasta la mitad en ambas direcciones para obtener una vista completa.
EnglishIn addition, I cannot see the additional benefit a European noise pollution map would afford.
Tampoco veo las ventajas de un mapa europeo que refleje la contaminación acústica.
EnglishFactory noise has been compared with the noise from music or concerts.
Se han comparado los ruidos de la fábrica y de la música o de un concierto.
EnglishIn other words, noise pollution is a local, or regional, problem.
En otras palabras, la contaminación acústica es un problema local o regional.
EnglishNoise pollution is local and certainly does not transcend borders.
La contaminación acústica es un fenómeno local sin carácter transfronterizo.
Englishcontemplative silence can in fact be undermined when noise, news and talk
En efecto, el silencio contemplativo puede vaciarse si la clausura se
EnglishFor others, however, the problem of noise is much less important.
Para otros, sin embargo, el problema de los ruidos es mucho menos importante.
EnglishFortunately, that is quite a different story for noise pollution.
Afortunadamente, la situación referida a la contaminación acústica es muy diferente.
EnglishNoise-induced deafness is one of the most common occupational illnesses.
La sordera provocada por los ruidos es una de las enfermedades profesionales más frecuentes.
EnglishThe Member States can map out noise pollution themselves if they so wish.
Los propios Estados Miembros pueden elaborar mapas de contaminación acústica si así lo desean.
EnglishDespite this, noise was not considered a serious environmental problem for a long time.
Sin embargo, durante mucho tiempo, no se ha considerado como un grave problema medioambiental.
EnglishHowever, far more important is that noise nuisance will decrease for our citizens.
Pero lo más importante de todo es reducir las molestias acústicas que soportan nuestros ciudadanos.
EnglishThey all meet the ineffective noise limits proposed by the Council.
Todos cumplían los débiles límites acústicos propuestos por el Consejo.