Traducere engleză-spaniolă pentru "observations"

EN

"observations" spaniolă traducere

volume_up
observation {substantiv}

EN observations
volume_up
{plural}

observations (dar şi: remarks)
They are accompanied with observations and reflections on the challenges
bíblicos, con observaciones y reflexiones sobre los retos que ellos
I would like to point out two major observations of the Court in this context.
Quisiera señalar dos importantes observaciones del Tribunal en este contexto.
With these observations, we would like to support the reports presented.
Con estas observaciones, nos gustaría apoyar los informes presentados.

Sinonime (în engleză) pentru "observation":

observation

Exemple de folosire pentru "observations" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishwhich need to be examined further and the observations related to the synodal
divergencias en las respuestas, los aspectos que deben ser profundizados y las
EnglishI should like to make the following observations with regard to transport times.
En relación con la duración de los transportes, quisiera citar los siguientes aspectos.
EnglishI feel, however, the question itself contained observations of quite a different kind.
Sin embargo, creo que en su pregunta existen reflexiones de diferente naturaleza.
EnglishPerhaps I might, at this juncture, be permitted to make certain observations.
Quizás, llegados a este punto, se me permita realizar algunos comentarios.
EnglishLet me now make two observations concerning the Green Paper on sea ports.
Por ultimo quiero emitir dos juicios acerca del Libro Verde sobre los puertos.
EnglishI would however like to make some observations and I hope they will be relevant.
Pero sí quisiera hacer algunos comentarios de carácter general, que pueden ser relevantes.
EnglishWith these observations we are prepared to give the report our support.
Con estas puntualizaciones, estamos dispuestos a dar al informe nuestro apoyo.
EnglishMr President, I wish to thank all the Members who made observations.
   Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los diputados que han intervenido.
EnglishPlease permit me now, Mr President, to make some observations about the report itself.
Permítame, señor Presidente, que haga ahora algunos comentarios sobre el informe en sí.
EnglishWith these observations we are prepared to give the report our support.
  . – Señor Presidente, nuestro ponente ha efectuado un trabajo muy serio y completo.
English   Mr President, I shall make three observations and a final comment.
   Señor Presidente, voy a hacer tres puntualizaciones y una reflexión final.
EnglishFrom that perspective, the Catalans make some sensible observations.
Desde esa perspectiva, los catalanes han hecho algunos comentarios acertados.
EnglishIn this light, there are a few observations to be made about the agreement.
Viendo desde este punto de vista el compromiso alcanzando, sí cabe hacer algunas críticas.
EnglishHere again, you will find all the appropriate observations in the Annual Economic Report.
También en este aspecto encontrará todas las reflexiones en el Informe Económico Anual.
EnglishIf we persevere with this initiative after all, I should like to make two observations.
Si, después de todo, seguimos adelante con esta iniciativa, querría hacer dos comentarios.
EnglishWe expect to receive the observations of the Greek authorities very soon.
Esperamos recibir en breve explicaciones de las autoridades griegas.
EnglishThe following observations have played a role in the outcome.
En ello han desempeñado un papel decisivo los siguientes comentarios al informe.
EnglishThank you for your observations and I am sorry that you were put to such discomfort.
Gracias por sus comentarios y lamento las molestias ocasionadas.
EnglishThe Commission cannot ignore these observations and this explains its proposal.
La Comisión no puede ignorarlas y esto explica su propuesta.
EnglishI nevertheless feel that the following observations need to be made about this proposal:
Con todo, esta propuesta me merece las siguientes consideraciones: