Traducere engleză-spaniolă pentru "open the doors to"

EN

"open the doors to" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "open the doors to".

Exemple de folosire pentru "open the doors to" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThen we really can open the doors of Europe to Romania with a clear conscience.
Entonces podremos abrir de hecho con buena conciencia la puerta de Europa a Rumanía.
EnglishIt is perfectly possible to open the doors to Croatia without the Constitutional Treaty.
Es perfectamente posible abrir las puertas a Croacia sin el Tratado Constitucional.
Englishdeath: he flung open the doors of hope to those who believe in him: “I
muerte, abriendo de par en par al creyente las puertas de la esperanza: «
EnglishFor their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.
EnglishIf you open the doors to some, you are opening them to everyone.
Si se abren las puertas a unos cuantos, se están abriendo para todos.
EnglishLet us have the confidence to open the doors of the European Union to them.
Abrámosles con confianza las puertas de la Unión Europea.
EnglishHere too I renew my appeal to the Old Continent: “Europe, open the doors to Christ!
También aquí renuevo mi llamamiento, dirigido al viejo continente: «Europa, ¡abre las puertas a Cristo!».
EnglishIt is about time this House told the Bank to open its doors to OLAF and the Court of Auditors.
Ya es hora de que este Parlamento diga al Banco que abra sus puertas a OLAF y al Tribunal de Cuentas.
EnglishSecondly, we are not throwing open the doors at random.
En segundo lugar, no estamos abriendo nuestras puertas al azar.
EnglishThere is an easy way of remedying the situation: open the doors so that we can see what is happening.
Hay una forma fácil de solucionar esta situación: abrir las puertas para que podamos ver lo que ocurre.
EnglishWe were going to open our doors to new countries, countries that may be poor in financial terms but are rich in hope.
Íbamos a abrirnos a nuevos Estados -financieramente pobres, quizá, pero ricos en esperanzas-.
Englishthey are not prepared to open their doors to democracy
no están dispuestos a abrir las puertas a la democracia
EnglishWingen-sur-Moder (France) The Musée Lalique will open its doors in July 2011 in Wingen-sur-Moder in Alsace.
Wingen-sur-Moder (Francia) El Museo Lalique abrirá sus puertas en julio de 2011 en Wingen-sur-Moder, en Alsacia.
EnglishYou were the first to open these doors.
Ustedes fueron los primeros en abrir estas puertas.
EnglishIt cannot remain a club which is closed to other European states, but it cannot open its doors indefinitely either.
No puede seguir siendo un club cerrado a los otros Estados europeos, pero tampoco puede abrir sus puertas ilimitadamente.
EnglishEurope must open its doors and its heart to North Africa, so that the Mediterranean can become a sea of peace.
Europa debe abrir sus puertas y su corazón al norte de África de forma que el Mediterráneo pueda convertirse en un mar en paz.
EnglishYou wanted a Europe solely geared to throwing open the doors to the free movement of goods and capital.
Ustedes quisieron una Europa basada en la única preocupación de abrir la puerta a la circulación de los capitales y de las mercancías.
EnglishUnfortunately, there is the risk that the IGC may not open these doors and that the reform of the Pact may be too limited.
   – Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, el Pacto de estabilidad está muerto.
EnglishUnfortunately, there is the risk that the IGC may not open these doors and that the reform of the Pact may be too limited.
Lamentablemente, corremos el riesgo de que la CIG no abra esas puertas y que la reforma del Pacto sea demasiado limitada.
EnglishIt is only afterwards, for the remaining 60 %, that we can open our doors to external producers on a free-trade basis.
Solamente después, para el 60 % restante, podemos abrir nuestras puertas a los productores exteriores sobre la base del libre cambio.

Mai multe cuvinte

English
  • open the doors to

Mai multe în dicționarul român-englez.