EN organic
volume_up
{adjectiv}

1. general

volume_up
ecológica {adj. f.}
Facts such as these undermine consumer confidence in organic farming.
Datos como este minan la confianza de los consumidores en la agricultura ecológica.
Organic farming provides an opportunity for farmers to increase their income.
La agricultura ecológica ofrece una oportunidad a los agricultores para aumentar sus ingresos.
We have already seen an increase in organic research and there is more to come.
Ya hemos visto un aumento de la investigación en materia ecológica, y todavía habrá más.
organic
volume_up
orgánico {adj. m.}
There is also organic lubricant, which also leaks, but which does not present a problem.
El lubricante orgánico también padece escapes, pero no representa ningún problema.
It is accepted that an organic label indicates 95% organic, i.e. up to 5% not organic.
Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95%, es decir que hasta un 5% no es orgánico.
It is accepted that an organic label indicates 95 % organic, i. e. up to 5 % not organic.
Se acepta que una etiqueta de producto orgánico indica que es orgánico en un 95 %, es decir que hasta un 5 % no es orgánico.
This may be organic farming, extensification or reforestation.
Hablamos del cultivo ecológico, del cultivo extensivo y de la repoblación forestal.
A food cannot be called organic if it is genetically modified.
Un alimento no puede llamarse ecológico si está modificado genéticamente.
In Northern Ireland we have a small but determined organic sector.
En Irlanda del Norte tenemos un sector ecológico pequeño pero decidido.

2. "fertilizer"

If organic agriculture is to be supported, it must be based on the use of natural procedures.
Para poder apoyar los cultivos biológicos, éstos deberán basarse en la utilización de métodos naturales.
For example, in Finland organic meat production is not successful as the animals have to be kept outside the whole year round.
Así, por ejemplo, la producción de carne natural no es posible en Finlandia manteniendo fuera a los animales durante todo el año.
However, they naturally expect those products to be organic, not to be produced with chemicals or chemical fertilisers.
No obstante, es natural que esperen de esos productos que sean ecológicos y no que se hayan utilizado fertilizantes u otros productos químicos para su producción.

3. "farming"

organic (dar şi: biological, natural, organic)
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
El ejercicio de rastreabilidad incluye cierta cantidad de trigo biológico exportado a Francia en enero.
That applies not only to organic agriculture but also to agriculture as a whole.
No solo a la agricultura biológica, sino a todos los productos agrícolas.
Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Por último, también se exportó a Dinamarca cierta cantidad de altramuces biológicos.

4. "vegetable"

organic (dar şi: biological, natural, organic)
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
El ejercicio de rastreabilidad incluye cierta cantidad de trigo biológico exportado a Francia en enero.
That applies not only to organic agriculture but also to agriculture as a whole.
No solo a la agricultura biológica, sino a todos los productos agrícolas.
Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Por último, también se exportó a Dinamarca cierta cantidad de altramuces biológicos.

5. "integral"

organic (dar şi: holistic, wholegrain, comprehensive, fitted)
Firstly, this is an initial attempt to build a comprehensive policy for organic farming within the European Union.
En primer lugar, se trata de un primer intento de construir una política integral de agricultura ecológica en la Unión Europea.
organic
Unfortunately, there are instances in which the Catholic school is not perceived as an integral part of organic pastoral work, at times it is considered alien, or very nearly so, to the community.
No obstante, es preciso señalar que, en ciertos casos, la escuela católica no es sentida como parte integrante de la realidad pastoral: a veces, se la considera extraña, o casi, a la comunidad.

Exemple de folosire pentru "organic" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe improper use of organic solvents was already causing problems 20 years ago.
El uso indebido de disolventes orgánicos causó problemas ya hace veinte años.
EnglishThis then refers to a quality heading other than the purely organic production.
Esto implica otra categoría de calidad al margen de la producción biológica.
EnglishIf therefore in the East it is necessary to begin a truly organic pastoral
Si, pues, en Oriente es necesario poner en marcha una verdadera pastoral orgánica
EnglishThat applies not only to organic agriculture but also to agriculture as a whole.
No solo a la agricultura biológica, sino a todos los productos agrícolas.
EnglishA particularly important case here is that of persistent organic pollutants.
Un asunto especialmente importante es el de los contaminantes orgánicos persistentes.
Englishlogical coherence of the affirmations made and the organic unity of their
riguroso y a construir así, con la coherencia lógica de las afirmaciones y el
EnglishMy last point is about measures giving equal access to organic and fair trade bananas.
Último punto: Medidas para la equiparación de plátanos biológicos con el fair trade.
EnglishThirdly, there is the issue of the value of organic food and its promotion.
En tercer lugar está la cuestión del valor de los alimentos ecológicos y su promoción.
EnglishThere are already alternatives on the market that do not contain fluoro-organic compounds.
Ya hay alternativas en el mercado que no contienen compuestos orgánicos fluorados.
EnglishAs regards organic aquaculture, we are ourselves encouraging its development.
Por lo que respecta a la acuicultura orgánica, nosotros estamos promoviendo su desarrollo.
EnglishIt is very important that persistent organic products are added to this regulation.
Es muy importante que se añadan a este reglamento los contaminantes orgánicos persistentes.
Englishpriesthood of the faithful, so that each cooperates in an organic way with the
sacerdocio común de los fieles, pues el uno coopera con el otro para
EnglishThis symbolic healing recalls the regenerating ability of the organic tissue.
Esta simbólica curación recuerda la capacidad regenerativa que tiene los tejidos orgánicos.
EnglishOrganic farming must be brought out of its niche into the mainstream.
La agricultura orgánica debe dejar de ser la excepción para convertirse en la regla.
EnglishFinally, we would also like the fruit that is given to the children to be organic.
Por último, también nos gustaría que la fruta que se distribuya entre los niños sea orgánica.
EnglishMr President, the history of the regulation on organic farming began in 1992.
Señor Presidente, la historia del Reglamento sobre los cultivos biológicos comienza en 1992.
EnglishToday we are talking about the reduction in emissions from organic compounds.
Hoy estamos hablando aquí de la limitación de la emisión de substancias orgánicas volátiles.
EnglishFinally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Por último, también se exportó a Dinamarca cierta cantidad de altramuces biológicos.
EnglishThis could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice.
Esto puede implicar que a los agricultores convencionales o biológicos no se les permita elegir.
EnglishWe also need greater emphasis on organic and ecological methods.
También tenemos que poner más énfasis sobre los métodos orgánicos y ecológicos.