Traducere engleză-spaniolă pentru "partly based"

EN

"partly based" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "partly based".

Exemple de folosire pentru "partly based" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.
Esta desconfianza está en parte justificada y, en parte, basada en malentendidos.
EnglishThis framework should be characterised by a clear vision, based partly on the following principles.
Ese marco debe caracterizarse por una visión clara, basada parcialmente en los siguientes principios.
EnglishIt is true that we have developed activities in Bangladesh, partly based on Dutch expertise and experience of water.
¿Es la pertenencia de Turquía a la Organización de la Conferencia Islámica compatible políticamente con la pertenencia a la Unión Europea secular?
EnglishIt is the tip of the iceberg based partly on the collapse of fundamental moral principles and partly on human naïvety.
Es la punta del iceberg cuya base está en parte en el derrumbamiento de los principios morales fundamentales y en parte en la ingenuidad humana.
EnglishOn the contrary, the fact is that China’ s economic progress is partly based upon its systematically denying its own workers their most basic rights.
Por tanto, sería bastante absurdo hacer lo que ahora se propone; es decir, levantar el embargo de armas sobre China.
EnglishIt has today transpired that economic growth and the drop in unemployment in the USA are based partly on technological innovation.
Hoy resulta claro, sobre todo, que el crecimiento económico y el descenso del desempleo en los Estados Unidos reposan, en parte, en las innovaciones tecnológicas.
EnglishCultural and vocational development is based partly on the development of the human dimension, on respect for one's own life and the lives of others.
El desarrollo cultural y profesional parte asimismo del desarrollo de la dimensión humana, del respeto de la vida de cada uno y de la de los demás.
EnglishA second key measure is to establish an ongoing epidemiological study based partly on laboratory tests using an established protocol.
Una segunda medida es el desarrollo de un estudio epidemiológico exhaustivo basado, entre otras cosas, en análisis de laboratorio ajustados a un protocolo determinado.
EnglishThe first railway package is partly based on the assumption that rail transport should adopt the working methods of transport by road and air.
El primer paquete ferroviario se basa en parte en la presunción de que el transporte ferroviario debería adoptar los métodos de trabajo del transporte por carretera y aéreo.
EnglishOn the contrary, the fact is that China’s economic progress is partly based upon its systematically denying its own workers their most basic rights.
Por el contrario, la realidad es que el progreso económico de China se basa en parte en la negación sistemática de los derechos más básicos a sus propios trabajadores.
EnglishWe must never forget that a high level of competitiveness is based partly on high quality social conditions and that quality of work is an important production factor.
No debemos olvidar nunca que una competitividad elevada se basa en una elevada calidad social y que la calidad del trabajo es un factor productivo importante.
EnglishThe procedure followed so far is based partly on Directive 2004/18/EC(3) and partly on Article 296 of the Treaty, which provides for derogations.
El procedimiento seguido hasta la fecha se basa, por una parte, en la Directiva 2004/18/CE(3) y, por otra, en el artículo 296 del Tratado, que ofrece la posibilidad de una derogación.
EnglishIn reality this report, like the Commission communication on which it is partly based, has nothing to do with actually combating xenophobia or racism.
En el fondo, el presente informe -al igual que la comunicación de la Comisión en la que se fundamenta- no tiene nada que ver con la verdadera lucha contra la xenofobia o el racismo.
EnglishI have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.
Tengo la impresión –motivada en parte por el conmovedor discurso del escritor Yuri Andrukovych en Leipzig– de que existe el riesgo de que Kiev pierda la esperanza en Europa.
EnglishI have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.
Tengo la impresión – motivada en parte por el conmovedor discurso del escritor Yuri Andrukovych en Leipzig– de que existe el riesgo de que Kiev pierda la esperanza en Europa.
EnglishThere is even, on certain points, a move to embark upon legislation that is wholly or partly Community-based, such as, for example, legislation on maintenance obligations.
En algunos aspectos existe incluso el deseo de embarcarse en una legislación comunitaria, ya sea en parte o por completo, como por ejemplo en materia de obligaciones de alimentos.
EnglishSeeing that current practice is partly based on results from individual primary animal studies, we recommend a formal systematic review of all relevant animal studies.
Dado que la práctica actual se basa en parte en los resultados de estudios animales primarios individuales, se recomienda una revisión sistemática de todos los estudios animales relevantes.
EnglishThe history of the construction of Europe is partly based on the aim of guaranteeing and seeking a higher standard of living, which passes for a high level of social protection.
En efecto, la historia de la construcción europea se basa, en parte, en el objetivo de garantizar y de buscar un alto nivel de vida, lo que supone un alto nivel de protección social.

Mai multe cuvinte

English
  • partly based

În plus, bab.la oferă și dicționarul englez-român pentru ma multe traduceri.