Traducere engleză-spaniolă pentru "partners"

EN

"partners" spaniolă traducere

volume_up
partner {substantiv}

EN partners
volume_up
{plural}

partners (dar şi: associates)
volume_up
socios {m pl}
Thirdly, we must treat our Mediterranean partners like true partners.
En tercer lugar, debemos tratar a nuestros socios mediterráneos como verdaderos socios.
Moscow wishes to divide the countries of the Union into good and bad partners.
Moscú desea dividir a los países de la Unión en socios buenos y socios malos.
. - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?
. - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes?
partners (dar şi: colleagues, fellows)
But this is a Union of friends - friends, equals and partners.
Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros.
The working rights of partners also need to be improved.
También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros.
During the accession negotiations the applicant countries should be treated as full and equal partners.
Durante las negociaciones para la adhesión se debe tratar a los países candidatos como compañeros totalmente iguales.
partners (dar şi: members, associates)
This is also in the interests of the European Union' s partners.
Es algo que interesa también a los países asociados con la Unión Europea.
This is also in the interests of the European Union's partners.
Es algo que interesa también a los países asociados con la Unión Europea.
Children must be able to participate in this process as equal partners.
Los niños deben poder participar como asociados con igualdad de derechos en este proceso.

Sinonime (în engleză) pentru "partner":

partner

Exemple de folosire pentru "partners" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishSecondly, we must ensure that social partners are involved to a greater extent.
Segundo, tenemos que conseguir una mayor participación de los agentes sociales.
EnglishThe text we have arrived at is based on a consensus with the social partners.
El texto que hemos obtenido está basado en el consenso con los agentes sociales.
EnglishWe, the minorities of Romania, Slovakia and of Europe, will be partners in this.
Nosotros, las minorías de Rumanía, de Eslovaquia y de Europa, participaremos en él.
EnglishNevertheless it is a programme that has been negotiated with the social partners.
Se trata, en cambio, de un programa que ha sido negociado con los agentes sociales.
EnglishFor instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Por ejemplo,¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?
EnglishIt does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.
No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.
EnglishFor instance, does the Treaty not include participation of the social partners?
Por ejemplo, ¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?
EnglishThat is where the government could step in, but so could the social partners.
Ésa es una labor de la Administración, pero también de los interlocutores sociales.
EnglishThis issue was raised in 2000 when we had consultation with the social partners.
Esta cuestión se planteó en 2000 cuando celebramos consultas con los agentes sociales.
EnglishThis, we know, will involve launching a dialogue with the social partners.
Esto, lo sabemos, implicará iniciar un diálogo con los interlocutores sociales.
EnglishThere, the social partners in the labour market can themselves play the main role.
Allí las partes del mercado laboral pueden ser protagonistas por sí mismas.
EnglishAny derogations from this principle must always be discussed with the social partners.
Toda excepción a este principio siempre deberá debatirse con los agentes sociales.
EnglishThe social partners play a very important role from this point of view.
A este respecto, los interlocutores sociales desempeñan un papel muy importante.
EnglishI hope that our Russian negotiating partners will take this up accordingly.
Confío en que, consecuentemente, nuestros interlocutores rusos también acepten esto.
EnglishThe key problem at this stage is the negotiating power of the two partners.
El principal problema en estos momentos es el poder de negociación de las dos partes.
EnglishThese strategies can be implemented through dialogue between the social partners.
Estas estrategias pueden aplicarse mediante el diálogo entre los interlocutores sociales.
EnglishHowever, imagine that you had been one of the negotiating partners on the other side.
Sin embargo, imagine que ha sido usted una de las partes negociadoras del otro bando.
EnglishEveryone can also clearly see the lack of equality between the partners in this contract.
Cualquiera puede comprobar la falta de igualdad entre las partes de este contrato.
EnglishThe European Union must be able to speak to its partners with one voice.
Es imprescindible que la Unión Europea hable a sus interlocutores con una sola voz.
EnglishI think we saw the willingness of the social partners to engage with us.
Creo que los interlocutores sociales están dispuestos a comprometerse con nosotros.