Traducere engleză-spaniolă pentru "party politics"

EN

"party politics" spaniolă traducere

EN party politics
volume_up
{substantiv}

party politics
You should not be playing party politics in this matter.
No debería hacer política de partido con este asunto.
It is also unfortunate today that Mrs Green decided to turn this very important debate into party politics.
Green haya decidido hoy convertir este importante debate en política de partido.
However, in this particular case, we must make it clear that we should not play party politics here.
No obstante, en este caso en concreto, debemos dejar claro que aquí no se debería recurrir a la política de partido.

Exemple de folosire pentru "party politics" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishMy main point of criticism, Mr Prodi, is that you have engaged in party politics.
Mi punto principal de crítica, señor Prodi, es que usted se ha metido en política de partidos.
EnglishThis has nothing to do with party politics; it is simply a fact.
Esto no tiene nada que ver con una política partidista; es simplemente un hecho.
EnglishI very much believe that the subject of our debate today rises above party politics.
Estoy convencido de que el tema de nuestro debate de hoy va más allá de las políticas de partido.
EnglishI hope, however, that even after the party politics has subsided, we will remember three things.
Espero, sin embargo, que incluso después de que hayan amainado las políticas de partido, recordemos tres cosas.
EnglishThis is not a matter of party politics, as all political groupings in Bulgaria are affected by this.
Esto no es una cuestión de política partidaria, puesto que afecta a todos los agrupamientos políticos de Bulgaria.
EnglishWe have not tried to play party politics or national politics and petty games of that sort on this side of the House.
En esta parte de la Asamblea no hemos intentado hacer política partidista o nacional ni jugar sucio.
EnglishThis has nothing to do with party politics.
Esto no tiene nada que ver con políticas de partido.
EnglishWe want no more party politics on the RAI!
¡No queremos más partidos políticos en la RAI!
EnglishThe third mistake we must avoid - and this too is vital - is introducing party politics into this issue.
El tercer error que debemos evitar -y este aspecto también resulta esencial- es introducir la política partidista en este asunto.
EnglishIn the July resolution a political victory was achieved expressing a united will transcending party politics.
En la resolución de julio se logró una victoria política que expresaba una voluntad unificada que trascendía las políticas de partido.
EnglishMr President, you are a minister and enough of a politician to know that has something to do with party politics!
Señor Presidente, usted es ministro y lo suficientemente político como para saber que esto tiene algo que ver con política partidista.
EnglishThis cannot be achieved through one-sided party politics, but requires a shared solution from the government and opposition.
Esto no puede lograrse a través de una política partidista unilateral, sino que requiere una solución común del Gobierno y la oposición.
EnglishThey have risen above party politics and shown that, when an amendment is right, they will support it, whoever the author.
A pesar de sus posiciones diferentes, han demostrado que cuando una enmienda es justa ellos la aprueban, sin perjuicio de quien la presente.
EnglishWe have examined yesterday's decisions, and we are not monkeys who will do what a Parliament based on party politics expects of us!
Hemos tomado nota de las decisiones de ayer: no somos unos monos que harán lo que un Parlamento partitocrático pretende de nosotros.
EnglishWe have examined yesterday' s decisions, and we are not monkeys who will do what a Parliament based on party politics expects of us!
Hemos tomado nota de las decisiones de ayer: no somos unos monos que harán lo que un Parlamento partitocrático pretende de nosotros.
EnglishI had always thought that the purpose of the European Parliament was to exist outside of party politics, to rise above this.
Todavía creía que el Parlamento Europeo estaba aquí para colocarse a un nivel superior al de los partidos políticos y para elevarse por encima de eso.
EnglishWe must certainly raise the level of the debate from that of the petty wrangling of party politics to an expression of a position worthy of this Parliament.
En definitiva, hay que subir el nivel del debate de la lucha de la política politicastra a una manifestación digna de este Parlamento.
EnglishI fear, given some of the misleading information in the original report, that party politics have more of a role to play than objectivity.
Me temo que, dado que hay cierta información engañosa en el informe original, los partidos políticos tienen que desempeñar una función que va más allá de la objetividad.
EnglishIt must be said that from our side we believe that the rapporteur is playing petty party politics with the whole question of discharge for 1996.
He de decir que, por nuestra parte, creemos que el ponente está haciendo politiqueo partidista con toda la cuestión de la aprobación de la gestión en el ejercicio 1996.
EnglishIt is up to the representatives of those countries themselves to be realistic and not hypocritical, not to play party politics and hide behind doublespeak.
Son los representantes de esos países los que deben ser realistas en lugar de hipócritas, y no dedicarse a juegos políticos ni a esconderse detrás de la doblez.