EN practice
volume_up
{substantiv}

1. general

practice (dar şi: pattern, observance, run-through)
Practice Are these collectively produced documents effective and productive?
Práctica ¿Son eficaces y productivos estos documentos colectivamente elaborados?
In practice, it will turn out to be inadequate and badly in need of revision.
En la práctica, resultará insuficiente y necesitará una revisión urgente.
It does not meet the requirements of transparency and good administrative practice.
No reúne los requisitos de transparencia y buena práctica administrativa.
— the practice of solidarity, which prevents the appropriation of
– el ejercicio de la solidaridad a todos los niveles que impida a los más
Practice of the profession of lawyer (continuation)
Ejercicio de la abogacía (continuación)
Both the good practice exercise and the yearly Charter conference continue to be very successful.
Pero el ejercicio de buenas prácticas y la conferencia anual sobre la Carta siguen siendo un gran éxito.
practice (dar şi: procedure, steps, processing)
practice (dar şi: praxis)
Practice will show whether these really bring progress.
La praxis mostrará si traen un auténtico progreso.
I should not like to deviate from that practice.
No quisiera apartarme de esta praxis.
For the same reason, the practice, on some occasions, of entrusting the
No se puede admitir, por tanto, la praxis, en ocasiones asumida, por la cual
practice
practice (dar şi: rehearsal)
volume_up
escoleta {f} [Mex.] (ensayo)

2. "training, repetition"

practice
sesión de entrenamiento

3. "custom, procedure"

practice (dar şi: custom, habit, wont, fashion)
Such a discriminatory practice is wrong and unacceptable.
Esta costumbre discriminatoria está mal y resulta inaceptable.
The fundamental question arises as to whether we want to depart from this practice.
La pregunta fundamental es si queremos desviarnos de esta costumbre.
We should therefore continue to follow this new practice at future international conferences.
Es importante que esta costumbre se mantenga en las conferencias internacionales que se celebren en el futuro.

4. "of accountants"

5. Judiciar

practice
he has built up his practice through hard work and effort
se ha hecho un bufete a base de esfuerzo y trabajo
In the early 1980s, I was a lawyer in the UK, but I founded a practice with a lawyer in Germany.
A comienzos de los ochenta, yo era abogada en el Reino Unido, pero puse un bufete con un abogado de Alemania.
We started getting these demands that we had advertised our practice in a European City Guide and, even as a lawyers, we felt harassed and frightened.
Nos empezaron a avisar de que habíamos anunciado nuestro bufete en una European City Guide e, incluso como abogados, nos sentimos acosados y asustados.
practice
volume_up
estudio jurídico {m} [Con. Sud.]

6. Medicină

practice (dar şi: consulting room)
Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
Esas buenas prácticas van mucho más allá de la información y consulta de los trabajadores.
Under the proposal any practice which is misleading or aggressive automatically meets the criteria for unfair practice under the general prohibition.
Después de nuestra consulta, hemos adoptado un enfoque comedido de la divulgación de información.
Has there been no real consultation to prevent the practices described in these reports from happening again?
¿Es que no ha habido una verdadera consulta para impedir que las prácticas descritas en estos informes ocurran de nuevo?

Sinonime (în engleză) pentru "practice":

practice

Exemple de folosire pentru "practice" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis practice is illogical, and makes diplomatic success practically impossible.
Se trata de una estrategia incoherente que impide el éxito de la diplomacia.
EnglishI believe that soils are being protected through good agricultural practice.
Creo que los suelos están siendo protegidos mediante buenas prácticas agrícolas.
EnglishIt is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
Una cosa es adoptar reformas, y otra la aplicación concreta de dichas reformas.
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
EnglishSigning it takes no time, but putting it into practice is extraordinarily difficult.
La firma se pone con rapidez pero la aplicación es extraordinariamente difícil.
EnglishWe are not talking here of a practice of which no-one knew the dangers before.
No estamos hablando en este caso de un método cuyos peligros nadie conociera antes.
EnglishWe must continuously exchange good practice in this area throughout the EU.
Continuamente debemos intercambiar buenas prácticas en este ámbito en toda la UE.
EnglishAs Mrs Ahern said, we should practice what we preach within the European Union.
Como dice la Sra. Ahern, deberíamos predicar con nuestro ejemplo en la Unión Europea.
EnglishParliament has consistently opposed this practice of attempted legislation in secret.
El Parlamento se ha opuesto siempre a ese método de intentar legislar en secreto.
EnglishShould we not first make sure that what we already have is in fact put into practice?
¿No valdría más ocuparse primero de una aplicación real de todo lo que tenemos?
EnglishI quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
Comprendo perfectamente, señora Presidenta, pero el año pasado se hizo lo contrario.
Englishin such a way that wives and mothers are not in practice compelled to work
estructurarse de manera tal que las esposas y madres no sean de hecho obligadas
EnglishOverestimation by the Commission has been the regular practice throughout the 1990s.
En el decenio de 1990 esa valoración excesiva fue la norma seguida por la Comisión.
EnglishFurthermore, my country has set an example of good practice in some areas.
Además, mi país ha sentado precedentes de buenas prácticas en algunos ámbitos.
EnglishNevertheless, that 28 % does not in practice reflect the Union’ s real weight.
La parte de la Unión Europea en la financiación concesional es aún mayor que ese 28  %.
EnglishWe have seen too many declarations that were not followed up in practice.
Ya hemos visto demasiados textos declarativos que no han tenido efecto alguno.
EnglishWhat methods in practice we take to form for the evangelical counsels?
2. ¿Qué métodos prácticos podemos utilizar para formar a los consejos evangélicos?
EnglishEgypt's Constitution provides for freedom of belief and free practice of religion.
La Constitución egipcia garantiza la libertad de pensamiento y de prácticas religiosas.
EnglishIt is even worse that EU governments fail to practice what they preach.
Aún es más grave que los Gobiernos de la UE no practiquen lo mismo que predican.
EnglishGEO Coastal Zone Community of Practice workshop focuses on the Caribbean.
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe.