Traducere engleză-spaniolă pentru "to press home"

EN

"to press home" spaniolă traducere

volume_up
to press home {vb.}

EN to press home
volume_up
{verb}

1. "advantage"

to press home (dar şi: to be useful, to exploit, to use, to tap into)

Exemple de folosire pentru "to press home" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe resolution we have submitted is intended to press that point home.
La resolución que hemos presentado está encaminada a transmitir este mensaje.
EnglishWe must, then, again press home our view that this discharge must be for real.
Tenemos que subrayar de nuevo que debe llevarse a cabo realmente esta aprobación de la gestión.
EnglishThat is why we should really press home this point in the Perello report to the Member States.
Por eso deberíamos insistir sobre este tema del informe Perelló a los Estados miembros.
EnglishAnd my services will hold a conference shortly with third countries to press this point home further.
Y mis servicios van a organizar una conferencia en breve para ampliar este asunto.
EnglishI welcome the idea of demonstrating to press home a message.
Celebro la idea de manifestarse como medio para transmitir un mensaje.
EnglishEven more to the point, we should press home the advantages to be gained from innovation, quality and training.
Además, debemos luchar más hoy por la innovación, la calidad y la formación.
EnglishThis is necessary if we are to press home to people again- including MEPs - the significance of Asia.
Esto es necesario para volver a resaltar la importancia de Asia también en nuestras concepciones, incluso entre los diputados.
EnglishThat is why we press home our position that signing an agreement with 25 countries also implies the recognition of 25 countries.
Por eso insistimos en que la firma de un acuerdo con 25 países implica el reconocimiento de esos 25 países.
EnglishTo you, Mr President-in-Office, I want to press home the point that the Inter-Institutional Agreement has proved its worth.
A usted, señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero dejarle claro que el acuerdo interinstitucional ha demostrado ser provechoso.
EnglishI want to press home the point that the EUR 300 million given by the European Union amounts to more than that given in all previous years.
Quiero insistir en que los 300 millones de euros concedidos por la Unión Europa representan más de lo que se ha dado en años anteriores.
EnglishIf the browser you installed is supported by IntelliType Pro software and it does not start when you press the Home key, try the following:
Si el explorador que ha instalado es compatible con el software IntelliType Pro y no se inicia al presionar la tecla Inicio, pruebe lo siguiente:
EnglishMr President, I wanted to press home my explanation of vote by this oral explanation following on from the Schroedter report with regard to regional development.
Señor Presidente, quisiera aclarar mi voto por medio de esta exposición oral con motivo del informe Schroedter respecto al desarrollo regional.
EnglishIf the browser you installed is supported by the Microsoft Mouse and Keyboard Center software and it does not start when you press the Home key, try the following:
Si el explorador que ha instalado es compatible con el software de Centro de Mouse y Teclado de Microsoft y no se inicia al presionar la tecla Inicio, pruebe lo siguiente:
EnglishYou, Mr President, will have our support if you press this point home as clearly as possible to the Council, to its General Secretariat, and also to the presidency.
Podrá contar, señor Presidente, con nuestro apoyo si insiste en esta cuestión con la mayor claridad posible ante el Consejo, su Secretaría General y también la Presidencia.
EnglishThat is why it is vital that we should press home our demands for the setting at liberty of those human rights activists, journalists and members of the political opposition who are still in prison.
Por eso es fundamental que presionemos a favor de la puesta en libertad de los activistas de derechos humanos, periodistas y miembros de la oposición política que todavía están en prisión.