Traducere engleză-spaniolă pentru "principle"

EN

"principle" spaniolă traducere

volume_up
principle {substantiv}

EN principle
volume_up
{substantiv}

principle (dar şi: beginning, origin, outset, start)
There are certain principles and the first principle is the principle of transparency.
Existen determinados principios y, de hecho, el primer principio es el principio de transparencia.
This is a principle, not a prejudice – the principle that an embryo has human life.
Es un principio, no un prejuicio, el principio de que un embrión tiene vida humana.
Such a policy ties in with the prevention principle and the proximity principle.
Semejante política está de acuerdo con el principio de cautela y el principio de proximidad.
principle
volume_up
directriz {f} (guía)
This guiding principle is mainly the protection of the Community's financial interests.
Esa línea directriz es principalmente la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
This guiding principle is mainly the protection of the Community' s financial interests.
Esa línea directriz es principalmente la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
It will in future be a guiding principle for us.
En el futuro constituirá una directriz para nosotros.
principle
volume_up
postulado {m} (principio/idea básica)
Madam President, on the issue of GMOs, what can be said in one minute, except that the precautionary principle is not, and should not be, an excuse for doing nothing?
Señora Presidenta, qué puede decirse en un minuto sobre los OMG, sino que el principio de cautela no es ni debe ser el postulado para no actuar.

Sinonime (în engleză) pentru "principle":

principle

Exemple de folosire pentru "principle" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis idea is most innovative and the Commission fully supports it in principle.
Por lo que se refiere a las sanciones, se ha propuesto una serie de enmiendas.
EnglishYou gave consideration to important questions of principle in your programme.
En su programa, usted reflexiona sobre cuestiones de principios muy importantes.
EnglishEquality between citizens is a principle that Europe compromises on too often.
Europa se compromete con la igualdad entre los ciudadanos con mucha frecuencia.
Englishof the citizens, is bound according to the principle of distributive justice to
las libertades de los ciudadanos, atendiendo a la justicia distributiva, debe
EnglishAlthough the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
Aunque es un asunto aparentemente sencillo, en la práctica no lo es tanto.
EnglishFreedom of expression is fundamental and in principle must never be curtailed.
La libertad de expresión es esencial y, por regla general, no debe sufrir menoscabo.
EnglishIt is important for reasons of principle to pursue the policy we went to the polls on.
Por principios, deberíamos seguir la política por la que fuimos a las elecciones.
EnglishThis is one of the most interesting and principle questions in today's debate.
Ésta una de las preguntas más interesantes e importantes del debate de hoy.
EnglishThe Commission can accept Amendments 1, 2 and 3 in full, and Amendment 4 in principle.
En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.
EnglishThe ALDE Group will be voting against this proposal for reasons of principle.
El Grupo ALDE votará en contra de esta propuesta por razones de principios.
EnglishThere is a mental climate here that rejects any other views of principle.
Aquí existe un clima mental que rechaza cualquier otra declaración de principios.
EnglishBut I would like to make a couple of statements of principle on the subject.
Pero quisiera realizar aún aquí un par de reflexiones básicas sobre el tema.
EnglishThis is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.
Eso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia.
EnglishFor all of these substances, the substitution principle is a necessity.
REACH es necesario, aunque solo sea en beneficio de los trabajadores del sector.
EnglishA recognised principle, under international law, is also territorial sovereignty.
Otro de los principios reconocidos en Derecho internacional es la soberanía territorial.
EnglishI will make no concession of political principle for the Council of Ministers.
Y mis principios políticos no son objeto de intercambio en ningún Consejo de Ministros.
EnglishI myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
No reúne los requisitos de transparencia y buena práctica administrativa.
EnglishI say this as a point of principle to the Member States and the Council itself.
Lo digo desde una posición básica dirigiéndome a los Estados miembros y al mismo Consejo.
Englishprolonged suffering, that the principle of communion with the Successor of
prolongados sufrimientos, han testimoniado y siguen testimoniando que ningún
EnglishSo, to conclude, Mr President, I fully support the principle of subsidiarity.
Y, con esto acabo, señor Presidente, yo estoy plenamente en favor de la subsidiariedad.