Traducere engleză-spaniolă pentru "publicity"

EN

"publicity" spaniolă traducere

volume_up
publicity {substantiv}
volume_up
public {substantiv}

EN publicity
volume_up
{substantiv}

1. general

publicity (dar şi: exposure, promotion, advertising)
Of course we agree that there should be joint publicity in third countries.
Por supuesto, creemos necesaria una publicidad común en terceros países.
Certain fellow Members in need of publicity demanded the heads of four Commissioners.
Algunos diputados faltos de publicidad han pedido la cabeza de cuatro Comisarios.
The aim is to ensure more transparency, publicity and efficiency in the proceedings.
El objetivo es garantizar mayor transparencia, publicidad y eficacia en los procedimientos.

2. Marketing: "agent, manager, office"

publicity
volume_up
de publicidad {substantiv}
Certain fellow Members in need of publicity demanded the heads of four Commissioners.
Algunos diputados faltos de publicidad han pedido la cabeza de cuatro Comisarios.
Obviously there are limits to the amount of publicity that can be given in a case under criminal investigation.
Evidentemente hay límites a la cantidad de publicidad que se le puede dar a un caso que está sub júdice.
They are an important factor in education and publicity campaigns and this role should be supported in the future.
Son un factor importante en la educación y las campañas de publicidad y debe respaldarse ese papel en el futuro.
publicity
Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
Sin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
Making proposals as a mere publicity stunt is also a form of populism.
La presentación de propuestas como un mero ardid publicitario también es una forma de populismo.
If so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?
En caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto?

Sinonime (în engleză) pentru "publicity":

publicity
public

Exemple de folosire pentru "publicity" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIt creates the kind of publicity that can never be achieved through pieces of paper.
De esta manera se crea una opinión pública que jamás se logra a través del papel.
EnglishIf so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?
En caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto?
Englishsufficient publicity through the press, other means of social communication,
profundidad tenga una difusión suficiente por medio de publicaciones,
EnglishIn this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts.
A este respecto, debemos ser muy precavidos con los ardides publicitarios del G20.
EnglishMr Cashman, you also referred to the need for a publicity campaign.
Señor Cashman, ha mencionado la necesidad de una campaña de información.
EnglishI hope that this is given due attention in our publicity campaign.
Espero que esto se muestre de manera pertinentemente clara en el trabajo de la opinión pública.
EnglishBad publicity is no doubt something that every public body wants to avoid.
Nadie quiere sufrir una campaña de prensa en su contra.
EnglishIt has been a success both in the operational sense and with regard to its publicity value.
El programa "Juventud" ha sido un éxito tanto a nivel de funcionamiento, como por su imagen pública.
EnglishPublicity is also one way of combating environmental criminality.
Una forma de prevenir la delincuencia medioambiental es mantener informada a la opinión pública.
EnglishIt has been a success both in the operational sense and with regard to its publicity value.
El programa " Juventud " ha sido un éxito tanto a nivel de funcionamiento, como por su imagen pública.
EnglishThose views will, I understand, achieve some publicity in the press in the UK tomorrow.
Los problemas relacionados con el alcohol son graves también en varios de los Estados candidatos a la adhesión.
EnglishIt should not really be me who provides the publicity.
La verdad es que no debería ser yo quien hiciera la propaganda.
EnglishAnimal transportation in the EU has attracted a lot of negative publicity, which does not benefit anyone.
El transporte de animales en la UE se ha ganado una pésima reputación, lo cual no beneficia a nadie.
EnglishPassengers expect to know how much they will actually pay for tickets, not publicity stunts in disguise.
Los pasajeros esperan saber cuánto pagarán realmente por estos, nada de ardides publicitarios engañosos.
EnglishI believe these are important records of your activity and certainly deserve wide publicity.
Creo que constituyen importantes registros de su actividad y, sin lugar a dudas, merecen que se den a conocer ampliamente.
EnglishCulture amounts to more than just publicity events.
La cultura es más que simples actos publicitarios.
EnglishThe same applies to proposals for giving greater publicity to the work of the IFI.
Lo mismo digo respecto de las propuestas sobre el mejoramiento de la información de la opinión pública acerca de las actividades del FII.
EnglishWe are also against point 19 in the report which expresses support for the publicity campaign for the Euro.
También estamos en contra del apartado 19, que expresa su apoyo hacia la campaña de información sobre la introducción del euro.
EnglishWhat about a joint publicity campaign by the Council, the Commission, Parliament and the Committee of the Regions?
Varios Estados miembros – aunque en realidad son unos pocos– están realizando jugadas tácticas;¡acabe de una vez con esto!
EnglishI hope the publicity of this case is making the bishops of the Church of England feel just a little ashamed.
Espero que la difusión pública de este caso haga avergonzarse aunque sólo sea un poco a los obispos de la Iglesia de Inglaterra.