EN reflection
volume_up
{substantiv}

1. general

reflection
reflection (dar şi: speculation, cerebration)
reflection
It begins with a reflection on Francis and our Franciscan spirituality.
Comienza con una reflexión sobre Francisco y nuestra espiritualidad franciscana.
The period of reflection is for the citizens and not for the European institutions.
El período de reflexión es para los ciudadanos, no para las instituciones europeas.
We are in the middle of a pause for reflection after the referendum defeats.
Nos encontramos en plena pausa de reflexión tras las derrotas de los referendos.
reflection
volume_up
imagen {f} (en un espejo)
Christian family, which springs from marriage as a reflection of the loving
origen está en el matrimonio, que es imagen y participación de la
For us, this reflection of fifteenth century Europe is an important and symbolic sight.
Para nosotros, esta representación de la Europa del siglo XV es una imagen importante y simbólica.
miró con ojo crítico la imagen que le devolvía el espejo
reflection
volume_up
trasunto {m} [form.]

2. "light"

reflection (dar şi: reverberation)
The plug-in supports up to 5.1 multichannel mixes, and includes independent reverb, early reflection, and level controls for the rear channels.
El plug-in es compatible con mezclas multicanal hasta 5.1, e incluye controles independientes de reverberación, reflexión temprana y de nivel para los canales traseros.

3. "comment"

(I am perhaps taking time from my final reflection.)
(Posiblemente voy a tener que reducir el tiempo de mis observaciones finales.)
One last remark: I am pleased with Mr Solbes' announcement that a progress report will soon follow for the high-level reflection process.
Una observación final: Me complace el anuncio del Sr. Solbes de que un informe de progreso seguirá al proceso de reflexión a alto nivel.
One last remark: I am pleased with Mr Solbes ' announcement that a progress report will soon follow for the high-level reflection process.
Una observación final: Me complace el anuncio del Sr. Solbes de que un informe de progreso seguirá al proceso de reflexión a alto nivel.

4. "image"

reflection (dar şi: reflex, knee-jerk, gleam, glint)
It is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.
Es un reflejo del entusiasmo de la Comisión por este proyecto concreto.
This is a welcome reflection of the generosity of the ordinary people of Europe.
Este es un grato reflejo de la generosidad del ciudadano de a pie europeo.
The detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.
El centro de detención en la bahía de Guantánamo es un reflejo de esta situación trágica.

5. "of situation, feeling"

reflection (dar şi: reflex, knee-jerk, gleam, glint)
It is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.
Es un reflejo del entusiasmo de la Comisión por este proyecto concreto.
This is a welcome reflection of the generosity of the ordinary people of Europe.
Este es un grato reflejo de la generosidad del ciudadano de a pie europeo.
The detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.
El centro de detención en la bahía de Guantánamo es un reflejo de esta situación trágica.

Exemple de folosire pentru "reflection" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis is no longer a true reflection, however, of the situation in the Member States.
Sin embargo, esto no refleja ya la verdadera situación en los Estados miembros.
Englishthat from this source can flow objective and appropriate theological reflection,
concreta con la vida humana y religiosa en la Diócesis, de tal suerte que
EnglishThis general reflection should lead to a reform of all aspects of the budget ’.
« Todos los aspectos del presupuesto» incluyen la Política Agrícola Común.
EnglishWe must avoid the mistake of turning the pause for reflection into a pause of inaction.
Incluso manifiesta que la Constitución actualmente muerta se ratificará en 2009.
Englishof learning and of life, may be a reflection, albeit imperfect but still vivid,
maestros de saber y de vida, sean imágenes, imperfectas desde luego, pero
Englishto respond, with the support also of rational reflection and of the human
los hombres para que ellos mismos den una respuesta, con la ayuda también de la
EnglishIn Europe, there has, for centuries, been reflection about the concept of a just war.
En Europa llevamos siglos reflexionando sobre el concepto de "guerra justa".
EnglishThat is no reflection on the current President-in-Office of the Council.
No me estoy refiriendo a la labor del actual Presidente en ejercicio del Consejo.
EnglishUpon reflection, however, I think that benefit can be derived from what has occurred.
Sin embargo, pensándolo bien, creo que lo que ha ocurrido puede tener alguna ventaja.
EnglishThe European Union should be a mirror in which all countries can see their reflection.
La Unión Europea debería ser un espejo en el que se pudieran mirar todos los países.
Englishintroductory way, has a Christological perspective that enriches the reflection
abordar en forma introductoria, tiene una perspectiva cristológica que
EnglishLastly, this recommendation calls for reflection on the issue of bilateral agreements.
Por último, esta recomendación pide que reflexionemos sobre los acuerdos bilaterales.
EnglishEurope desired, precisely as a result of reflection on the disasters caused by
quisieran, partiendo precisamente de la meditación sobre los desastres
Englishand reflection arising from it, not only gives the Council an opportunity
que proceden de esos muchos encuentros ayudan al dicasterio a ponerse a la
EnglishBut I believe we need to undertake a process of reflection and to make certain distinctions.
Sin embargo, creo que hay que hacer una serie de reflexiones y de distinciones.
EnglishThe text of the reflection of the Minister General is available in Italian.
Ofrecemos el texto de la intervención del Ministro general en italiano.
EnglishIt is a true reflection of the situation of assisting spouses today.
Por otra parte, refleja bien la situación de las cónyuges colaboradoras hasta hoy.
EnglishWe are in favour of a longer process of reflection, study and analysis.
Nosotros somos partidarios de un mayor proceso de maduración, de estudio y de análisis.
EnglishTheir interdependence calls for careful reflection so as to arrive at
fenómenos intimanente relacionados, sobre cuya interdependencia se deberá
EnglishIt is a better reflection of each citizen' s actual capacity to contribute.
Representa mejor la capacidad contributiva real de cada ciudadano.