Traducere engleză-spaniolă pentru "safety"

EN

"safety" spaniolă traducere

volume_up
safety {substantiv}
ES

"safety" engleză traducere

EN

EN safety
volume_up
{substantiv}

1. general

safety (dar şi: padding, protection, welfare)
After the Family Safety Filter has been uninstalled, restart the computer.
Después de desinstalar el filtro de Protección infantil, reinicia el equipo.
Go to the Family Safety website, and then sign in with your Windows Live ID.
Ve al sitio web de Protección infantil y luego inicia sesión con tu Windows Live ID.
it can standardise the rules on air safety and environmental protection, and
las normas de seguridad aérea y de protección del medio ambiente
The European Maritime Safety Agency is in charge of monitoring shipping safety.
La Agencia Europea de Seguridad Marítima se encarga de supervisar la seguridad de la navegación.
We began by speaking about air safety and now we are moving on to maritime safety.
Hemos hablado primero de la seguridad aérea y seguimos ahora con la seguridad marítima.
Secondly, we must have a common approach to safety, a common safety goal.
En segundo lugar, necesitamos un enfoque común de la seguridad, un objetivo de seguridad común.

2. "freedom from risk"

safety
volume_up
de seguridad {substantiv}
The European Maritime Safety Agency is in charge of monitoring shipping safety.
La Agencia Europea de Seguridad Marítima se encarga de supervisar la seguridad de la navegación.
Subject: Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Asunto: Accidente ferroviario de Buizingen y sistemas electrónicos de seguridad
The setting up of a maritime safety agency will also improve coordination on safety issues.
La creación de la Agencia de Seguridad Marítima también mejorará la coordinación en materia de seguridad.

3. "on gun"

European skies are comparatively safe, and we want to see that safety preserved.
El cielo europeo es un cielo seguro en comparación con otros, y esta seguridad, queremos conservarla.
a haven of safety for many refugees and you are bravely and generously trying to
se ha convertido en un puerto seguro para muchos refugiados, y con gran
Help keep your kids safer online with Windows Live Family Safety.
Ayude a que sus hijos estén más seguros con Windows Live Protección infantil.

4. Medicină

safety
In the meantime we did not enhance the safety of beef.
Entretanto, no aumentamos la inocuidad de la carne de bovino.
EU citizens are entitled to expect the highest level of safety with blood products.
Los ciudadanos de la UE tienen derecho a esperar el más alto nivel de inocuidad de los productos de la sangre.
We are speaking about products that are on the market today and are asking why we need to provide evidence of their safety!
Estamos hablando sobre productos que están a disposición en el mercado y nos preguntamos porqué deben demostrar su inocuidad.

5. "player", Englez-American

safety
Note: The Microsoft Safety Scanner expires 10 days after being downloaded.
Nota: Microsoft Safety Scanner expira 10 días después de la descarga.
Thank you for choosing to download Microsoft Safety Scanner.
Gracias por haber decidido descargar Microsoft Safety Scanner.
Note: Microsoft Safety Scanner expires 10 days after downloading.
Nota: Microsoft Safety Scanner expira 10 días después de la descarga.

Sinonime (în engleză) pentru "safety":

safety

Exemple de folosire pentru "safety" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
La Comisión propone ahora la creación de una autoridad alimentaria europea.
EnglishWe are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.
Éstos, se nos dice, se supone que utilizan esta burbuja para reestructurarse.
EnglishPassengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety.
Los viajeros tienen derecho a menos retrasos y a unos vuelos aún más seguros.
EnglishThe European Union needs a clear and precise set of regulations governing food safety.
La Unión necesita un sistema normativo claro y preciso para asegurar los alimentos.
EnglishThe employer should consider money spent on safety at work as an investment.
El empresario debería considerar el gasto en salud laboral como inversión.
EnglishIf this is adopted, there is a risk that rail safety will be jeopardised.
Aprobarlo significa la posibilidad del aumento de la inseguridad ferroviaria.
EnglishVisit the Orkut SafetyCenter tolearn how to protect your account and your privacy.
Recuerda que cada cuenta de Google solo puede estar asociada a un único perfil de orkut.
EnglishThis programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.
El fin de este último es prestar apoyo a la energía nuclear en la antigua Unión Soviética.
EnglishHelping them to get to safety, mostly in Egypt, has also been a priority.
Ayudarlos a ponerse a salvo, especialmente en Egipto, también ha sido una prioridad.
EnglishOf course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.
Naturalmente, todos hablamos en primera línea de esta nueva autoridad alimentaria.
EnglishTheir safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons.
Todos ellos pertenecen al Movimiento de Estudiantes Laosianos en Favor de la Democracia.
EnglishWe cannot promote animal welfare that is at the expense of our safety.
En este momento, son los Estados miembros los que deben adoptar sus propias medidas.
EnglishSuch a scheme makes it possible to modernise and improve the safety level of the fleet.
Con dicha regulación es posible modernizar la flota y hacerla más segura.
EnglishThe second example is the European Food Safety Authority, which is expected to move to Parma.
Debido a esto no será posible aplicar las políticas de contratación previstas.
EnglishProtection of workers’ health and safety is at the heart of a social Europe.
La luz solar supone un riesgo para las muchas personas que trabajan cada día al aire libre.
EnglishWe should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
Ahí están las personas, ahí está la verdad, ahí está el problema.
EnglishThe figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.
Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.
EnglishParents buying toys this Christmas have a presumption of safety.
Los padres que compran regalos para sus hijos en Navidad asumen que son seguros.
EnglishThe European Food Safety Authority must not be a smokescreen for public opinion.
La AAE no puede ser una cortina de humo para la opinión pública.
EnglishI am not satisfied that these loans are for safety as opposed to plant construction purposes.
De hecho, tengo pruebas de que se están llevando a cabo actividades de construcción.