Traducere engleză-spaniolă pentru "sampling"

EN

"sampling" spaniolă traducere

volume_up
sampling {substantiv}

EN sampling
volume_up
{substantiv}

1. general

sampling
As far as the continuous sampling of dioxins is concerned, this appears to be quite feasible.
En lo que al muestreo continuo de dioxina se refiere, parece que esto es muy factible.
Its advantage over sampling is obvious in the cases of unique objects of cultural heritage.
Su ventaja sobre el muestreo es obvio en los casos de objetos del patrimonio cultural únicos.
Only if they are able to do so will we revert to sampling, to selecting, which is often controlled.
Sólo cuando así sea se volverá a introducir el muestreo, la selección, que se controla con frecuencia.
sampling (dar şi: tasting)
sampling
sampling (dar şi: lead, price tag)

2. "sample"

sampling (dar şi: sample, sampler, token, demo)
The sampling method used in all these tests is that prescribed by EU regulations.
En todos estos exámenes se aplican a las muestras las disposiciones de la UE.
tren de calibración para tomar muestra
bomba personal para tomar muestra

3. "taking samples"

sampling
volume_up
de muestreo {substantiv}
This new Directive means that the Member States will also have to set up particle sampling points in urban areas.
Con esta nueva Directiva, los Estados miembros deberían establecer puntos de muestreo de las partículas en las zonas urbanas.
With a sampling rate for SmartTRAK of 4 seconds, this program allows divers to analyse their dives with amazing detail.
Con una frecuencia de muestreo de 4 segundos, este programa permite a los buceadores analizar todos los detalles de sus inmersiones.
The same applies to sampling methods, which vary from country to country, making it particularly difficult to determine a standard.
Esto mismo sucede con los métodos de muestreo que varían de un país a otro, lo que dificulta especialmente la elección de una norma.

Sinonime (în engleză) pentru "sampling":

sampling

Exemple de folosire pentru "sampling" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThe sampling method used in all these tests is that prescribed by EU regulations.
En todos estos exámenes se aplican a las muestras las disposiciones de la UE.
EnglishWe must have a standardisation of sampling, reporting and the way in which these matters are dealt with.
Deberán estandarizarse las pruebas, la manera de informar y los procedimientos.
EnglishInvestigations by the Court of Auditors are based on random sampling.
El análisis del Tribunal de Cuentas está basado en un sondeo.
EnglishIt means we need flexibility in measuring and sampling to deal with these natural occurrences.
La enmienda 19 introduce un doble sistema de gestión activa.
EnglishCourt sampling reveals substantial errors that we are of course concerned to reduce to a minimum.
Los ejemplos aportados por el Tribunal revelan errores sustanciales que, desde luego, deseamos reducir al mínimo.
EnglishIn my view, standardised laboratory methods should be as much a matter of course as uniform sampling quality.
Aunque sea solo por este motivo, podemos esperar una nueva revisión de la directiva en un futuro no muy lejano.
EnglishAre the inspection procedures and sampling arrangements at import points into the Union adequate?
¿Son adecuados los procedimientos de inspección y las disposiciones para la toma de muestras en los centros de importación de la Unión?
EnglishVenepuncture, when performed by a skilled phlebotomist, appears to be the method of choice for blood sampling in term neonates.
El número necesario a tratar (NNT) para evitar la repetición de la punción cutánea fue 3 (IC del 95%: 2;a 5).
EnglishMakes continuous sampling of dioxins a compulsory requirement in incineration and co-incineration processes.
7 - introduce la indicación continua de dioxinas como un requisito obligatorio de los procesos de incineración y coincineración;
EnglishMakes continuous sampling of dioxins a compulsory requirement in incineration and co-incineration processes.
7 - introduce la indicación continua de dioxinas como un requisito obligatorio de los procesos de incineración y coincineración;
EnglishAvid DNxHD encoding maintains the full raster of the active video, sampling every available pixel within the image.
La codificación Avid DNxHD mantiene el rasterizado completo del vídeo activo, muestreando cada píxel disponible en la imagen.
EnglishTo determine whether venepuncture or heel lance is less painful and more effective for blood sampling in term neonates.
La búsqueda sistemática se realizó según el Grupo Cochrane de Neonatología (Cochrane Neonatal Collaborative Review Group).
EnglishIn general, the higher the sampling
EnglishWhat is more, as the working method applied by the Court of Auditors is based on sampling, we only have a partial view of the situation.
Además, como el método de trabajo del Tribunal de Cuentas se basa en sondeos, sólo tenemos una imagen parcial de la situación.
EnglishWe must see to it that the most up-to-date statistical methods are used, such as random sampling, market research and opinion surveys.
Además, debemos asegurarnos de utilizar los métodos estadísticos más recientes, tales como muestreos, análisis de mercado y encuestas.
EnglishThe sampling frequency recommended by the Commission is not, however, sufficient and undercuts the current arrangements in Denmark.
Sin embargo, la frecuencia recomendada para la toma de muestras por la Comisión es insuficiente e inferior a las actuales disposiciones danesas.
English“For a while I was known for sampling but that was rather limiting.
También estoy asignando instrumentos y temas individuales a algunos personajes, como Prokofiev en Pedro y el Lobo y como se espera de un brasileño hay muchas percusiones en el score.
EnglishOne could give as an example the random sampling of drinking water by non-governmental organizations, which identified a new policymaking need.
Pensemos por ejemplo en los análisis aleatorios del agua potable por parte de las ONG que descubrieron una nueva necesidad política.
EnglishI do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.
No sé quién escribió esto o si la persona que lo hizo había estado degustando antes algunos de los productos sometidos a este tipo de impuestos.
EnglishIn this context, it is my intention to propose improved sampling rules and a stricter limit for salmonella in meat preparations.
En este contexto, mi intención es proponer mejores normas para realizar muestreos y establecer un límite más estricto de salmonela en los preparados de carne.