Traducere engleză-spaniolă pentru "series"

EN

"series" spaniolă traducere

volume_up
series {substantiv}
ES

"series" engleză traducere

EN

EN series
volume_up
{substantiv}

1. general

series (dar şi: serial, batch, break, round)
Use the Date series type and this option to create a series of years.
Si está activado el tipo de serie Fecha, se forma una serie con números de años.
Values and dates: a series of payments and the series of associated date values.
Valores y fechas: una serie de pagos así como la serie de sus valores de fechas correspondientes.
To register an Avid Artist Series product, visit Artist Series Support.
Para registrar un producto Avid Artist Series, visita el soporte para Artist Series.
series
volume_up
ciclo {m} (de conferencias)
a series in honor of the famous director
un ciclo en homenaje al famoso cineasta
series (dar şi: chain)
series
volume_up
corrida {f} (serie)
series (dar şi: string)
volume_up
seguidilla {f} [colocv.] (serie)

2. "succession"

series (dar şi: succession, inheritance, string)
This series lead people to think more and more " something is going wrong" or " the planet is not turning right."
Esta sucesión provoca que "la gente de a pie" esté diciendo cada vez más alto que "nada funciona" que "la tierra está manga por hombro"...
It is this unbelievable series of breaches and failings that we should have penalised today by refusing the discharge, in order to avoid this happening again.
Esta increíble sucesión de infracciones e incumplimientos graves debería sancionarse hoy rechazando la aprobación de la gestión para evitar que se reproduzcan.
However, after the series of food scandals, which this House has always vigorously denounced, how could we today omit to take account of the colossal role played by the consumer?
Pero tras la sucesión de los escándalos alimentarios, que nuestro Parlamento siempre ha denunciado con firmeza,¿cómo podríamos hoy no tener en cuenta el gran papel que desempeña el consumidor?

3. Matematică

series
Every new control added is automatically placed at the end of this series.
Todos los campos de control nuevos se colocan automáticamente al final de la secuencia.
The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, etc.
Por ejemplo, la secuencia 1, 3, 5 se continúa automáticamente con 7, 9, 11, 13, etc.
In the Tab Order dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
El diálogo Secuencia de activación permite adaptar esta secuencia a sus exigencias personales.

Sinonime (în engleză) pentru "series":

series

Sinonime (în spaniolă) pentru "serie":

serie

Exemple de folosire pentru "series" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThese are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.
Se trata de nuevos ámbitos que, en nuestra opinión, el FEDER debe tomar en cuenta.
EnglishThe same goes for a series of other points which I do not intend to mention here.
Además, sucede lo mismo con otros puntos que no tengo la intención de mencionar ahora.
EnglishThis initiative will now be continued in Italy and France by a series of colleagues.
Esta iniciativa está siendo continuada en Italia y Francia por un grupo de colegas.
EnglishParliament has a series of different proposals in relation to the other institutions.
El Parlamento tiene diferentes propuestas en relación con las otras instituciones.
English1999 First series of bilateral agreements between Switzerland and the European Union.
1999 Conclusión de los Convenios Bilaterales I entre Suiza y la Unión Europea.
EnglishThis debate is a series of isolated statements without any real dialogue or thought.
Este debate es un conjunto de declaraciones aisladas sin verdadera reflexión.
English(If you don't have any series recordings scheduled, the list will be empty.)
(Si no tiene ninguna grabación de series programada, la lista estará vacía).
EnglishIntegrate Aviom® Pro16™ Series personal mixers and devices with your VENUE system.
Integra mezcladores y dispositivos personales Aviom® Pro16™ Series a tu sistema VENUE.
EnglishThe transport policy is related to a whole series of other areas of policy.
La política de transporte está relacionada con varios ámbitos de la política.
EnglishThe possibilities unfolding before us give rise to a series of challenges.
Las posibilidades que se despliegan ante nosotros nos plantean diversos retos.
EnglishThis agreement forms part of the series of EC 'tuna agreements' in the Atlantic Ocean.
Este acuerdo forma parte de los "acuerdos del atún" de la UE en el Océano Atlántico.
Englisheasily recognized if we note the series of commemorations which took place
tiene en cuenta las conmemoraciones que han tenido lugar a lo largo de este
EnglishYet Europe is persisting and drawing up the umpteenth series of absurd climate targets.
Sin embargo, Europa insiste y redacta por enésima vez objetivos climáticos absurdos.
EnglishSimilarly a series of programmes intended for civic education has been organized.
Asimismo, se ha puesto en marcha un conjunto de programas destinado a la educación cívica.
EnglishThis is therefore a series of separate measures with some positive aspects.
Se trata, por tanto, de un conjunto de medidas aisladas con algunos aspectos positivos.
EnglishAs always, European integration is proceeding by a series of tests and necessary measures.
Como siempre, la construcción europea procede por pruebas y necesidades sucesivas.
EnglishNine major series of questions stand out from among the large number of amendments.
Bajo el gran número de enmiendas, se pueden distinguir nueve grandes grupos de problemas.
EnglishAs you can see in the dialog, you can also automatically fill in series of dates and times.
Como observará en este diálogo, también puede rellenar series de fecha y hora.
EnglishTo register an Avid Artist Series product, visit Artist Series Support.
Para registrar un producto Avid Artist Series, visita el soporte para Artist Series.
EnglishLike the other models of the iQ series, the iQ HD Flash system is compatible to MIDI.
También en la versión iQ HD Flash, la tecnología es compatible con MIDI.