Traducere engleză-spaniolă pentru "sign language"

EN

"sign language" spaniolă traducere

EN sign language
volume_up
{substantiv}

sign language
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
(EN) Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
Mr President, I welcome the sign language interpreter.
Señor Presidente, doy la bienvenida al intérprete de lengua de signos.
sign language
lenguaje gestual americano
sign language
The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
En primer lugar, esto requiere la existencia de más profesores e intérpretes de lenguaje mímico.
The news is now interpreted into sign language in Sweden, as is live TV coverage of important debates in the Riksdag.
Actualmente hay programas de noticias en lenguaje mímico en Suecia.
Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Actualmente, este no es el caso de las disposiciones nacionales sobre programas de televisión en lenguaje mímico.
sign language
sign language
sign language
Nowadays, we have interpretation using sign language, for example.
Hoy, por ejemplo, se interpreta al lenguaje por señas.
lenguaje por señas americano
sign language
volume_up
mímica {f} (gestos, señas)
se hace entender con mímica

Sinonime (în engleză) pentru "sign language":

sign language
English

Exemple de folosire pentru "sign language" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishAs you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial.
Como usted sabe, durante el juicio no se le proporcionó un interprete del lenguaje de signos.
EnglishFirst and most important is better training for sign language interpreters.
Hay que empezar por mejorar la formación de los intérpretes.
EnglishI wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.
Ojalá pudiéramos tener intérpretes del lenguaje de signos en todos los plenos, para todos los informes.
EnglishI would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
También quisiera felicitarle por haberlo presentado en Braille y a través de intérpretes de lenguaje de signos.
EnglishI welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery.
Acojo con satisfacción la interpretación de lenguaje de signos que está teniendo lugar en la Asamblea y en la tribuna de invitados.
EnglishIf a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
Si una persona eslovaca sorda puede utilizar el lenguaje de signos, permitan que los ciudadanos eslovacos utilicen su propia lengua materna.
Englishthey use sign language to communicate with each other
EnglishYet it is not enough simply to acknowledge the need for sign language.
No obstante, no basta con reconocerlo, sino que tiene que funcionar en la práctica mucho más que lo que ha funcionado hasta hoy.
Englishthey communicate using sign language
EnglishIn Sweden, Denmark and Finland, sign language is already recognised in education, and the other Member States should follow suit here.
En Suecia, Dinamarca y Finlandia la enseñanza ya lo reconoce oficialmente. Los demás Estados miembros harían bien en seguir este ejemplo.
Englishsign language
Englishto talk in sign language
EnglishThis law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it.
Esta ley afirma que no sólo el lenguaje de los signos es nuestra lengua materna, sino que nuestros derechos culturales minoritarios están protegidos por ella.
EnglishAnd it would also clear the way for us to train more skilled interpreters in sign language and to provide adequate EU funding.
De este modo quedaría la vía libre para la formación de más intérpretes cualificados de este lenguaje y para una ayuda suficiente mediante créditos europeos.
Englishto use sign language
EnglishWe particularly applaud two firsts today - the appearance of the report in Braille in three languages, and the use of sign language in the debate.
Aplaudimos en particular dos primicias hoy: la aparición del informe en Braille y en tres idiomas y la utilización del lenguaje de signos en el debate.
EnglishHowever, even if sign language were to be recognised and enough interpreters were available everywhere, there would still be a great many problems.
Pero no se solucionarían ni mucho menos todos los problemas aunque se reconociesen los lenguajes mímicos y en todos los lugares hubiese suficientes intérpretes.
EnglishAs a user of sign language, I feel it is my duty to stand up for the rights of people in Europe to use their own language and for the importance of this.
Como usuario del lenguaje de signos, creo que es mi deber defender los derechos de los ciudadanos de Europa a usar su propio idioma y defender su importancia.
EnglishMr President, our group wholeheartedly supports the resolution on sign language, and we call for our policy on the deaf to pursue two objectives.
Señor Presidente, nuestro Grupo apoya plenamente la resolución sobre el lenguaje de signos. Creemos que la política en favor de los sordos debe perseguir dos objetivos fundamentales.
EnglishI also want to bring to your attention that Slovakia actually leads the way on this issue because the use of Slovak sign language was recognised back in 1995.
También quiero llamar su atención sobre el hecho de que Eslovaquia está actualmente a la cabeza en esta cuestión, ya que el uso del lenguaje de signos eslovaco se reconoció ya en 1995.