Traducere engleză-spaniolă pentru "sin"

EN

"sin" spaniolă traducere

volume_up
sin {substantiv}
ES
ES

"sin" engleză traducere

volume_up
sin {prep.}

EN sin
volume_up
{substantiv}

1. general

sin
volume_up
culpa {f} (falta, pecado)
to let he who is free from sin cast the first stone
aquel que esté libre de culpa que tire la primera piedra
With bitterness the Psalmist recognises this: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me” (Ps 51,7).
Lo reconoce amargamente el salmista: “Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre” (Sal 51,7).
You, who groan under the weight of sin, rejoice, because through the sacrament of reconciliation, the Lord cancels your fault and erases your sin.
Tú que gimes bajo el peso del pecado: Alégrate, porque, a través del sacramento de la reconciliación, el Señor cancela tu culpa y borra tu pecado.

2. Religie

sin (dar şi: transgression)
   (Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
   – (Señor Presidente, no hay mayor pecado en política que el pecado de la ingenuidad.
( Mr President, there is no greater sin in politics than the sin of naïvety.
   – ( Señor Presidente, no hay mayor pecado en política que el pecado de la ingenuidad.
oneself as being a sinner, capable of sin and inclined to commit sin, is the
reconocerse pecador, capaz de pecado e inclinado al pecado, es el

Sinonime (în engleză) pentru "sin":

sin

Exemple de folosire pentru "sin" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishMar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183.
(EN) Mar sin de ba mhaith liom leasú béil a mholadh faoin mheancóg cló a leasú in 183.
Englishoriginal sin and the whole history of the sins of humanity, and in considering
original y a toda la historia de los pecados de la humanidad, frente a los
Englishin the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of
su existencia en la tierra, tanto en el estado de justicia original como
EnglishIn the end, every sin can be forgiven, so let us not waste any more time.
Al final, todos los pecados pueden ser perdonados, así que no perdamos más tiempo.
Englishto the disobedience and disbelief embodied in the sin of our first parents.
heroísmo de fe cada vez mayor— se efectuará la « obediencia » profesada por
EnglishBehold, how they devise lies against Allah, and that is manifest sin enough.
Mira cómo atribuyen sus falsas invenciones a Dios --no hay delito más evidente que este.
Englishwho, if he has fallen into sin, can always obtain pardon and enjoy the presence
siempre puede obtener el perdón y gozar de la presencia del Espíritu
Englishsons of Adam) the divine likeness which had been disfigured from the first sin
la descendencia de Adán la semejanza divina deformada por el primer
Englishpenance is directed towards an inner conversion of heart, namely, rejecting sin
hacia una conversión interior del corazón, es decir, a un rechazo
EnglishSo on that day neither man nor jinn shall be asked about his sin.
Pues ese Día no se preguntará a ningún hombre ni ser invisible por sus pecados.
Englishsince He shares all things in the human condition except sin.
Hombre y, por tanto, hermano de todos los hombres, igual en todo a ellos excepto
Englishsin and death, of his peaceful war against the evil of the world, a war
guerra contra el mal del mundo, librada y vencida con las armas de la
EnglishJesus did not touch him but the man was healed and his sin forgiven.
Jesús no le tocó, pero el hombre fue sanado y sus pecados perdonados.
EnglishIt is above all man, the prodigal son who squandered in sin the precious
Sobre todo el hombre, el hijo pródigo que ha malgastado el bien
Englishwhich, from a Christian and a human point of view, represents the most serious sin of injustice found
de cosas que, desde un punto de vista cristiano y humano, representa el más
EnglishSpecial difficulties are presented by cases of cooperation in the sin of
Presentan una dificultad especial los casos de cooperación al
Englishoneself as being a sinner, capable of sin and inclined to commit sin, is the
indispensable para volver a Dios (Sal 51 (50),53; Lc 15,
Englishfavor, granting forgiveness of sin, delivering people from demons, proclaiming
dando el perdón de los pecados, liberando de Satanás,
EnglishThat is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
Afirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos.
EnglishIn the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
Llegará a dominar partituras de distintos grados de dificultad, incluida la que el Parlamento le ha ofrecido hoy.