Traducere engleză-spaniolă pentru "sincerity"

EN

"sincerity" spaniolă traducere

volume_up
sincerity {substantiv}

EN sincerity
volume_up
{substantiv}

We also give a measure of sincerity to the commitments we are undertaking.
También proporcionamos una dosis de sinceridad a los compromisos que asumimos.
It is a crucial test of the sincerity of our declarations and we must not flunk it.
Es una prueba crucial de la sinceridad de nuestra proclamas y no nos está permitido fallar.
This all means that we may well have doubts about the sincerity of the United States.
Todo ello hace que se puedan tener dudas sobre la sinceridad de los Estados Unidos.

Sinonime (în engleză) pentru "sincerity":

sincerity

Exemple de folosire pentru "sincerity" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn this respect, it does, in all sincerity, represent the best possible compromise.
Desde este punto de vista, muy sinceramente, constituye el mejor compromiso posible.
EnglishI regret, in all sincerity, that for these reasons I was bound to vote against.
Por todas estas razones no podía hacer otra cosa que votar en contra. Lo siento sinceramente.
EnglishThese attitudes can still be seen as a measure of intellectual sincerity.
Estas actitudes aún pueden servir de medida de la honradez intelectual.
EnglishI do not think in all sincerity that this directive will reduce pollution.
Sinceramente, no creo que esta directiva reduzca la contaminación.
Englishsacred ordination(15) with a subjective authority deriving from sincerity
por fuerza de la sagrada ordenación,(15) una autoridad subjetiva
EnglishYou are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!
Como dicen las Escrituras: sepulcros blanqueados, ¡nada más que pintura blanca en el exterior!
EnglishI am saying to you in all sincerity that this only adds to my doubts.
Le digo sinceramente que mis dudas han aumentado.
EnglishAs I have said in all sincerity, no link has so far emerged between the facts and the consequences.
Hasta ahora, como he dicho con toda honestidad, no existe relación alguna entre los hechos y las consecuencias.
EnglishA high degree of sincerity is required in the conduct of this debate.
EnglishThis is done with a bit more sincerity than is sometimes the case as I can give great credit to Mr Pirker.
El Sr. Pirker y los demás han subrayado unos aspectos concretos y sería fácil llamar la atención sobre ellos.
EnglishIt can only work if we really want to invest in consistent work and involve ourselves with the utmost sincerity.
Solo puede funcionar si realmente queremos invertir en una labor coherente e implicarnos con la máxima franqueza.
EnglishIn all sincerity, I do not think I am entitled to do so, since that would force me to put the subsequent amendments to a vote en bloc.
Sinceramente, no considero poder hacerlo, ya que ello conduciría a votar en bloque las demás enmiendas.
EnglishIn all sincerity, right now and for the seven-year period which is just beginning, 2000-2006, we are a long way from any sort of reduction.
Sinceramente, ahora y para los siete años que comienzan, 2000 - 2006, estamos muy lejos de una reducción.
EnglishA high degree of sincerity is required.
EnglishMadam President, we intend to vote for Mrs Roth's report because of its comprehensiveness, sincerity, boldness and objectivity.
Señora Presidenta, nosotros votaremos a favor del informe de la Sra. Roth porque es completo, sincero, valiente y objetivo.
EnglishHowever, in all sincerity, Mr President, and following on from what Mr Aelvoet said, I am not content with this agenda.
Pero yo, sinceramente, señor Presidente, no me quiero resignar -refiriéndome a lo que decía la colega Aelvoet- a este orden del día.
EnglishThey carry within them the echo of thousands of years of searching for God, a quest which is incomplete but often made with great sincerity and righteousness of heart.
Con ellos la Iglesia "pregona sobre los terrados" (72) el mensaje del que es depositaria.
EnglishI respect the sincerity of Mr Cushnahan in particular, although I regret that he has chosen to make a personal attack on the British Prime Minister this afternoon.
La Comisión es plenamente consciente de que esto exige un constante control y, de hecho, ya se está haciendo.
EnglishIn all sincerity, Mrs van den Burg, we do not base our agendas on what we read in the financial pages: we set them according to our own criteria.
Francamente, señor Van den Burg, la agenda no la hacemos leyendo los diarios económicos: la agenda la tratamos de hacer nosotros.
EnglishIf the means to lobby us has been so unscrupulous, it is hard to be convinced of the sincerity of the issue that lies behind it.
Si los medios para influenciarnos han sido tan desconsiderados, es difícil convencerse de la rectitud de los que están detrás de todo este asunto.