EN slowness
volume_up
{substantiv}

1. general

slowness (dar şi: sluggishness, tardiness)
Can this state of affairs really be due to administrative slowness?
¿Es asumible llegar a esta situación por lentitud administrativa?
Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
Quizá mi lentitud ha sido víctima de su asombrosa rapidez.
The comments on the slowness of any procedure have merit.
En cuanto a los comentarios sobre la lentitud de todo trámite, esa lentitud es cierta.
slowness
volume_up
calmosidad {f} (lentitud)
slowness (dar şi: sluggishness)
volume_up
pachorra {f} [colocv.]
slowness
volume_up
papo {m} [colocv.] (cachaza)
slowness (dar şi: laid-back attitude)
volume_up
plasta {f} [AmL.] [colocv.] (cachaza)

2. "dullness"

slowness (dar şi: heaviness, tediousness)
The misadventures of the new 'chocolate directive' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the Community' s legislative process.
Los avatares de la nueva "directiva del chocolate" ilustran ante todo la pesadez y lentitud extraordinarias del proceso legislativo comunitario.
The misadventures of the new 'chocolate directive ' primarily illustrate the extraordinary weight and slowness of the Community's legislative process.
Los avatares de la nueva " directiva del chocolate " ilustran ante todo la pesadez y lentitud extraordinarias del proceso legislativo comunitario.

3. "stupidity"

4. Business

slowness (dar şi: slowness in paying)
volume_up
morosidad {f} (lentitud en el pago)

Exemple de folosire pentru "slowness" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI hope that the strategy's success will eventually justify the slowness of its elimination.
Espero que el éxito de la estrategia acabe por justificar su lenta eliminación.
EnglishThese inefficiencies can explain a certain amount of slowness in the implementation of the programme.
Dichas ineficiencias pueden justificar una cierta ralentización en la ejecución.
EnglishI would like also to say something about to mention the slowness with which standards for products and processes are established.
Quisiera hacer una observación acerca de la forma pausada en que se llevan a cabo las normas y pautas para productos y procesos.
EnglishNevertheless, Commissioner, though I am happy about the signature of this agreement, I feel I must criticise the slowness and delays with which the procedure has been applied in this case.
Las demoras únicamente debilitan la credibilidad de la Unión Europea frente a otras potencias como, en este caso, Japón, que son muchísimo más ágiles en el cumplimiento de sus obligaciones.