Traducere engleză-spaniolă pentru "sooner"

EN

"sooner" spaniolă traducere

EN sooner
volume_up
{adverb}

sooner
Sooner rather than later we will have to address resource efficiency.
Más pronto que tarde, tendremos que abordar la eficiencia de los recursos.
the sooner we begin, the sooner we'll finish
cuanto antes empecemos, más pronto terminaremos
I believe that if this directive is to be effective it must be implemented sooner rather than later.
Creo que para ser efectiva, esta directiva debe aplicarse más pronto que tarde.

Sinonime (în engleză) pentru "sooner":

sooner
soon

Exemple de folosire pentru "sooner" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI would like to ask the Commissioner why the Commission did not react any sooner.
Quisiera preguntarle al Comisario por qué la Comisión no ha reaccionado antes.
EnglishAccordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
En consecuencia, debemos acercarnos a un sistema armonizado y cuanto antes mejor.
EnglishMr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.
Señor Presidente, tengo una pregunta adicional: usted dice "cuanto antes".
EnglishCommissioner Fischler should simply have mucked out his Augean stable sooner.
El Comisario Fischler debería haber limpiado antes sus establos de Augías.
EnglishIt is a good initiative and, the sooner it is introduced, the better for everybody.
Es una buena iniciativa y cuanto antes sea introducida, mejor para todos.
EnglishNo sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
EnglishThe Union will be forced into further reforms sooner than you might think.
La Unión se va ver obligada a introducir nuevas reformas antes de lo que usted cree.
EnglishMr Barón Crespo just will not accept this, and the sooner he does the better.
El Sr. Barón Crespo no quiere entrar en razones: cuanto antes lo haga, mejor para todos.
EnglishWhy was it not possible to come to the rescue with a larger number of helicopters sooner?
¿Por qué no se pudo ofrecer antes un número mayor de helicópteros para el rescate?
EnglishFor eight years now we have known that Kosovan independence must come sooner or later.
Hace ya ocho años que sabemos que la independencia de Kosovo es ineludible.
EnglishI believe that it does and that the sooner it takes action on this matter, the better!
En mi opinión, la tiene, y cuanto antes tome cartas en este asunto, mejor.
EnglishWe desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.
Es absolutamente necesario que se instalen estas cajas negras cuanto antes.
EnglishFar more relevant is the question as to whether we should not have stepped in much sooner.
Mucho más relevante es la cuestión de si no debíamos haber intervenido mucho antes.
Englishthe property becomes yours in ten years or upon my death, whichever is the sooner
la propiedad pasa a ser tuya dentro de diez años o cuando yo me muera, lo que ocurra primero
EnglishIt is a paradox that we enter working life later and leave it sooner.
Resulta paradójico que iniciemos la vida laboral más tarde, y la abandonemos antes.
EnglishLadies and gentlemen, the sooner we vote, the sooner you can start your well-earned recess.
Señorías, cuanto antes votemos, antes podrán comenzar ustedes su merecido descanso.
EnglishI take the view that this would sooner be a role for national Olympic committees.
Me parece que esto sería más bien una tarea para los comités olímpicos nacionales por ejemplo.
EnglishYou have put forward proposals now, but why did you not do it a little sooner?
Ustedes han hecho propuestas ahora, pero ¿por qué no un poco antes?
EnglishGo to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Ánimo, señor Comisario: los otros negociadores tendrán que mover ficha tarde o temprano.
EnglishSooner or later, this economic reality will come knocking at our door.
Tarde o temprano, esta realidad económica vendrá a llamar a nuestra puerta.