Traducere engleză-spaniolă pentru "still operate"

EN

"still operate" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "still operate".

Exemple de folosire pentru "still operate" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThey cannot operate at still lower costs, and yet they are forced to do just that.
A pesar de que no pueden ofrecer servicios a precios aún más bajos, se ven forzados a hacerlo.
EnglishMany companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
Muchas empresas, que despiden para explotar en otros lugares, siguen obteniendo beneficios.
EnglishThe airlines can still operate, and they can still hand over PNR data to the United States.
Las compañías aéreas pueden seguir operando y pueden seguir facilitando datos de los PNR a los Estados Unidos.
EnglishMany companies that lay off workers in order to operate elsewhere still make profits.
La correlación de fuerzas políticas y económicas en Europa y en el Parlamento ha limitado por supuesto nuestros logros.
EnglishUnfortunately, our economies still operate in a way that fails to take account of children’s needs.
Por desgracia, nuestras economías siguen funcionando de forma que son incapaces de tener en cuenta las necesidades de los niños.
EnglishUnfortunately, our economies still operate in a way that fails to take account of children ’ s needs.
Por desgracia, nuestras economías siguen funcionando de forma que son incapaces de tener en cuenta las necesidades de los niños.
EnglishAlthough financial instruments and the rules under which they operate still vary, our long-term objective must be to have a policy that applies to the EU as a whole.
En ese contexto, el compromiso de la Presidencia de trabajar en común por un pronto resultado ha sido realmente alentador.
EnglishThere remains some concern - and it is a legitimate concern - as to whether a Court with 27 members can still operate at maximum efficiency.
Existen ciertas preocupaciones -y son inquietudes legítimas- en cuanto a si el Tribunal con 27 miembros puede seguir funcionando con eficacia máxima.
EnglishIn short, Commissioner, the issue is this: instead of financing surpluses, we must invest in markets that still operate efficiently.
Se trata, sencillamente, de lo siguiente, señor Comisario: no debemos financiar excedentes, sino invertir dinero donde aún hay mercados con capacidad de absorción.
EnglishOn closer inspection, however, it unfortunately becomes apparent that ‘ old boy networks ’ still operate in many of these Balkan states.
Es preciso que todas las instituciones comunitarias examinen con más detenimiento la realidad y que no permitan que los que practican el« amiguismo» les engañen.
EnglishOn closer inspection, however, it unfortunately becomes apparent that ‘old boy networks’ still operate in many of these Balkan states.
No obstante, si se analiza más de cerca la situación, se puede apreciar, por desgracia, que en muchos de estos Estados balcánicos sigue funcionando el «amiguismo».
English(HU) In the new Member States, in times of stress the old reflexes of those in power, unacceptable under the rule of law, still operate.
(HU) En los nuevos Estados miembros y en una época de tensión, los viejos reflejos de quienes ostentan el poder, intolerables en un Estado de Derecho, todavía están activos.
EnglishThis means that the arrangement we adopted previously will operate still better and that the public will more easily be able to follow the decision-making process.
Esto significa que el acuerdo que adoptamos previamente funcionará todavía mejor y que el público podrá seguir más fácilmente el proceso de toma de decisiones.
EnglishThe security situation is being overseen by the UN forces, which are mainly deployed in the Eastern provinces in which organised gangs still operate.
Las fuerzas de las Naciones Unidas, desplegadas sobre todo en las provincias orientales, en las que aún existen bandas organizadas, están supervisando la situación de seguridad.
EnglishBecause agriculture still does not operate like a bicycle factory, we need appropriate protection at our borders.
Dado que la agricultura no funciona todavía como una fábrica de bicicletas, necesitamos una protección adecuada en nuestras fronteras, una protección que debe ser transparente.
EnglishOne must also work towards the phased removal, modification or replacement with new models of all those installations that still operate with CFCs today.
También es preciso preocuparse del progresivo desmantelamiento, la transformación o la sustitución por otras nuevas de estas instalaciones que continúan funcionando con CFC.
EnglishThe EU is now determined to go it alone, but the biggest culprit, the US, with 4% of the world' s population and 25% of global emissions, still will not co-operate.
La UE está ahora decidida a seguir adelante sola, pero el mayor culpable, que tiene el 4% de la población mundial y el 25% de las emisiones mundiales, sigue sin querer cooperar.
EnglishEven though state television was privatised several months ago, the main stations still operate in virtually the same way, by which I mean that they exclude the opposition.
Aunque la televisión estatal se privatizó hace varios meses, los principales canales continúan funcionando prácticamente como antes, es decir que excluyen a la oposición.
EnglishThe EU is now determined to go it alone, but the biggest culprit, the US, with 4 % of the world's population and 25 % of global emissions, still will not co-operate.
La UE está ahora decidida a seguir adelante sola, pero el mayor culpable, que tiene el 4 % de la población mundial y el 25 % de las emisiones mundiales, sigue sin querer cooperar.
EnglishThe Presidency agrees with UN Secretary-General Kofi Annan that the Security Council must comply with its responsibilities, should Iraq still refuse to co-operate.
La Presidencia está de acuerdo con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, de que el Consejo de Seguridad debe cumplir sus responsabilidades en caso de que Iraq se negase a cooperar.

Mai multe cuvinte

English
  • still operate

Mai multe în dicționarul englez-român.