Traducere engleză-spaniolă pentru "the insurance sector"

EN

"the insurance sector" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "the insurance sector".

Traduceri similare în dicționarul englez-spaniol

the adverb
Spanish
the articol
Spanish
the
to the prepoziţie
Spanish
insurance substantiv
insurance adjectiv
Spanish
sector substantiv

Exemple de folosire pentru "the insurance sector" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishWhat is now at issue is its extension to the banking and insurance sector.
Lo que se debate ahora es su extensión a los sectores bancario y de seguros.
EnglishThere is no agreement on how best to coordinate supervisory actions in the insurance sector.
No hay acuerdo sobre cómo coordinar mejor las actuaciones de supervisión en el sector de seguros.
EnglishSo will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector.
Lo mismo hará Solvencia II, que es, en términos generales, el equivalente de Basilea para el sector de los seguros.
EnglishIn essence, it has to do with the insurance sector.
Básicamente está relacionada con el sector de los seguros.
EnglishThe private system has to do with the directives for the insurance sector in the sphere of competition.
La parte correspondiente a los particulares se enfrenta a directivas que afectan a los aseguradores en el ámbito de la competencia.
EnglishHe also appears to be downplaying the potential risks the insurance sector poses to financial stability.
También parece que le resta importancia a los potenciales riesgos que el sector de los seguros supone para la estabilidad financiera.
EnglishI should mention that because some of my remarks will touch upon issues that are relevant in the insurance sector.
Menciono lo antedicho porque algunas de mis observaciones se referirán a cuestiones de pertinencia para el sector de los seguros.
EnglishThese national oligarchies exist in the communications sector, the banking sector, the insurance sector and others.
Estas oligarquías nacionales existen en el sector de las comunicaciones, en el sector bancario, en el sector de los seguros y en otros.
EnglishHowever, I would not accept that the Equitable Life affair calls into question the basis of internal market in the insurance sector.
Pero no aceptaré que al asunto de Equitable Life ponga en duda la base del mercado interior en el sector de los seguros.
EnglishThis means that the bigger the health insurance sector becomes, the fewer resources there are left for general health care.
Esto significa que cuanto mayor sea el sector de los seguros de enfermedad, menores serán los recursos disponibles en la sanidad social.
EnglishAnd lastly I would advocate a further extension of the role of independent ombudsmen for the banking and insurance sector.
Y por último, abogo por una ampliación del papel de los servicios independientes de los «ombudsman» para el sector de la banca y los seguros.
EnglishAnd lastly I would advocate a further extension of the role of independent ombudsmen for the banking and insurance sector.
Y por último, abogo por una ampliación del papel de los servicios independientes de los« ombudsman» para el sector de la banca y los seguros.
EnglishReinsurance protection is thus a further quality characteristic for consumer protection in the insurance sector.
La protección de los reaseguros constituye, por lo tanto, un indicador adicional de calidad, en términos de protección de los consumidores, en el sector de seguros.
EnglishIt is hypocritical and unfair for the private insurance sector to make threatening gestures; it is merely trying to promote panic among consumers and its customers.
Del mismo modo que nadie piensa en discriminar por razón de origen étnico, tampoco debe discriminarse por razón de género.
EnglishI have to say that I myself have no objection to this extension to include banks, the insurance sector and the conglomerates and pension funds.
Tengo que decir que personalmente no tengo nada que objetar a que se incluyan los bancos, los seguros, los conglomerados y los fondos de pensiones.
EnglishIn the insurance sector, the ‘gender’ factor is used arbitrarily for calculating risk, simply because it is a quick and cheap method.
En el sector de los seguros, el factor de «género» se aplica de forma arbitraria al calcular el riesgo, sencillamente porque supone un método rápido y barato.
EnglishThe risks from hedge funds and sub-prime mortgages have tended to be low thus far in the insurance sector; and that is the way it should stay.
Los riesgos de los fondos de cobertura y de las hipotecas subprime han tendido a ser bajos hasta la fecha en el sector de los seguros, y así deberían seguir.
EnglishIt is hypocritical and unfair for the private insurance sector to make threatening gestures; it is merely trying to promote panic among consumers and its customers.
Es hipócrita e injusto que el sector de los seguros haga gestos amenazantes; lo único que intenta es provocar el pánico entre los consumidores y sus clientes.
EnglishThe insurance sector must adapt its methods of calculating premiums to the principle of equal treatment and those calculations must be based on strictly objective criteria.
El sector de los seguros ha de adaptar sus métodos de cálculo de primas al principio de igualdad de trato y aplicar criterios completamente objetivos.
EnglishHaving consulted with the farming industry, feed manufacturers and the insurance sector, we find that the consequences of introducing financial guarantees have not been sufficiently analysed.
Finalmente, nos preocupa mucho que los piensos que proceden de fuera de la Unión Europea también cumplan estos criterios tan estrictos.

Mai multe cuvinte

English
  • the insurance sector

Și mai multe traduceri în dicționarul român-englez pe bab.la.