Traducere engleză-spaniolă pentru "then"

EN

"then" spaniolă traducere

volume_up
then {adj.}
ES
volume_up
then {adv.}
ES
volume_up
then {conj.}
ES
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN then
volume_up
 {adjectiv}

then
volume_up
 entonces {adj.}
It was all of you, ladies and gentlemen, and we heard very few protests then!
Fueron todos ustedes, Señorías, y entonces nadie se quejó.
If, Mr Blair, you want to make the European Union deeper, then we are right alongside you.
Señor Blair, si quiere profundizar en la Unión Europea, entonces estamos a su lado.
'Rubbish' is not a word that we like to see in the Minutes, but if it makes you happy, then I will accept it.
"Estupidez" no es una palabra que nos guste ver en el Acta, pero si a usted le hace feliz, entonces la aceptaré.

EN then
volume_up
 {adverb}

  1. general
  2. "in those days"
  3. "besides, in addition"

1. general

then (dar şi: after, after that, afterward, afterwards)
volume_up
 después {adv.}
I shall put this proposal to the vote, and then we shall establish how to proceed.
Someto a votación esta solicitud y después estableceremos las modalidades.
Then there is the major question of the next Intergovernmental Conference.
Después tenemos el gran asunto de la próxima Conferencia Intergubernamental.
First prevention, then re-use, then recycling and, lastly, energy recovery.
Primero, prevención; después, reutilización; después, reciclaje; y por último, producción de energía.
then (dar şi: after that, afterward, afterwards, later)
volume_up
 luego {adv.}
Then, and only then, might you consider if human rights are affected.
Luego, y sólo luego, podría estudiar si se ven afectados los derechos humanos.
It is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
We then table amendments when we do not know what the effect of those amendments will be.
Luego presentamos enmiendas sin saber qué consecuencias tendrán dichas enmiendas.
then (dar şi: after, afterwards, later, next)
volume_up
 entonces {adv.}
Then and only then can we really improve the traceability that the Commission requires.
Entonces, y sólo entonces, podemos mejorar la trazabilidad, como exige la Comisión.
The innovative measures would then generate more frustration than enthusiasm.
Las políticas innovadoras producirían entonces más frustración que satisfacción.
Then, and only then, will we be able to discuss Croatia's accession to the European Union.
Entonces, y solo entonces, podremos discutir la adhesión de Croacia a la Unión Europea.
then
volume_up
 ahí {adv.} (en el tiempo)
If it is there to symbolize free speech, then I can certainly accept that.
Si se encuentra ahí en nombre de la libertad de expresión lo acepto de buen grado.
From then on we will have to see how we can carry on negotiating with the United States.
A partir de ahí, habrá que ver cómo seguimos negociando con los Estados Unidos.
Then I said, `Lo, I have come to do your will, O God'" (Heb 10:5-7).
Entonces dije: ¡He ahí que vengo... a hacer, oh Dios, tu voluntad!" (Hb 10,5-7).

2. "in those days"

then (dar şi: at that time, back then)
volume_up
 en aquel entonces {adv.}
We were considerably more advanced in Europe then than we are today.
En aquel entonces estábamos mucho más avanzados en Europa de lo que estamos hoy.
Back then, we used to pay millions of schillings every year.
En aquel entonces solíamos pagar millones de chelines cada año.
Back then, the intention was to replace policies with propaganda.
En aquel entonces, la intención era sustituir la política por propaganda.
then
volume_up
 en aquella época {adv.}
So to then work with Spinelli was an immense honour and privilege.
Así que trabajar en aquella época con Spinelli fue para mí un inmenso honor y privilegio.
I was speaking in similar debates then, tackling similar crises in the Horn of Africa.
En aquella época, yo intervenía en debates similares, haciendo frente a crisis similares en el Cuerno de África.
The answer is very clear that people then moved about much more and had much more physical activity.
La respuesta es muy clara: en aquella época las personas se movían mucho más y tenían mucha más actividad física.
then
volume_up
 a la sazón {adv.} [poet.]
Mr President, Mr President of the Commission, I still remember my first meeting with Mr Prodi, the then Prime Minister of Italy, in Rome six years ago.
Esa reunión tuvo lugar durante una visita oficial del señor Buzek, quien a la sazón era Primer Ministro de Polonia y ahora es diputado al Parlamento Europeo.
Mr Barnier, then Commissioner responsible for Regional Policy, announced to us an instrument which the regions could access directly without having to go through the Governments of the States.
El señor Barnier, a la sazón Comisario de Política Regional, nos anunció un instrumento al que pudieran acceder directamente las regiones sin tener que pasar por los Gobiernos de los Estados.

3. "besides, in addition"

then (dar şi: anyway, as well, besides, furthermore)
volume_up
 además {adv.}
For that matter, I am also thinking of the American sanctions which could then be lifted.
Pienso también, además, en las sanciones norteamericanas que podrían levantarse.
Then there is the think tank of independent experts who provide us with the ideas.
Además, contamos con un equipo de expertos independientes que nos aportan ideas.
Then one more point about medical examination of boatmasters over the age of 65.
Además, quisiera hacer un comentario con respecto a los patrones mayores de 65 años.

EN then
volume_up
 {conjuncţie}

then
volume_up
 pues {conj.} (indicando consecuencia)
What we are voting on, then, is whether to remove or keep these words.
Nuestra votación tiene por objeto, pues, suprimir o mantener palabras.
Well then, I would like to reply to your appeal with an appeal of my own.
Pues bien, quisiera responder a su llamamiento con mi llamamiento.
In reality, then, this Fund is a symbolic measure that does not provide solutions.
En realidad, pues, este Fondo es una medida simbólica que no ofrece soluciones.

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "then":

then
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "then" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishThe number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
El número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishI therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
EnglishThe report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
El informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Por lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
EnglishThe ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Triunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishThe Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
EnglishNow, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
EnglishIt involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
Suponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
EnglishWe will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
Evaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
EnglishOn its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
EnglishThe citizens concerned are counting on the Commission to take practical action.
Los ciudadanos afectados cuentan con medidas concretas por parte de la Comisión.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

În dicționarul român-englez vei găsi mai multe traduceri.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii