Traducere engleză-spaniolă pentru "thoughtfully"

EN

"thoughtfully" spaniolă traducere

volume_up
thoughtfully {adv.}
ES
volume_up
thought {substantiv}
ES
volume_up
thoughtful {adj.}
ES
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN thoughtfully
volume_up
 {adverb}

  1. general
  2. "with careful thought"

1. general

thoughtfully (dar şi: attentively, obligingly, abask, closely)
volume_up
 atentamente {adv.}
thoughtfully (dar şi: pensively, reflectively, contemplatively)
volume_up
 pensativamente {adv.}

2. "with careful thought"

thoughtfully (dar şi: carefully, cautiously, gently)
volume_up
 cuidadosamente {adv.}
thoughtfully (dar şi: very carefully, carefully, crisply)
volume_up
 con esmero {adv.}

EN thought
volume_up
 {substantiv}

  1. general
  2. "idea"

1. general

thought (dar şi: mindset, thinking)
volume_up
 pensamiento {m}
Democracy has provided freedom of thought, expression and movement.
La democracia ha proporcionado libertad de pensamiento, expresión y movimiento.
It is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.
Es ciertamente peligroso frenar lo que inventa el pensamiento humano.
Today, we have witnessed a defeat of thought, a defeat of economic thought and a defeat of political thought.
Hoy hemos asistido a una derrota del pensamiento, del pensamiento económico y del pensamiento político.

2. "idea"

thought (dar şi: idea, ideas, imagination, notion)
volume_up
 idea {f}
is the providential thought of the Creator for each creature, it is his
providente del Creador sobre cada criatura, es su idea-proyecto, como un sueño
Any thought of a renationalising cohesion policy ought to be rejected.
Cualquier idea de renacionalización de la política de cohesión tiene que ser rechazada.
My thought is simply that VAT is a tax that is proportional to price.
Mi idea es simplemente que el IVA es un impuesto proporcional al precio.

EN thoughtful
volume_up
 {adjectiv}

  1. general
  2. "pensive"
  3. "kind"
  4. "reflective, considered"

1. general

thoughtful (dar şi: reflective)
volume_up
 reflexivo {adj. m.}
Mr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.
Pérez Álvarez por este perspicaz y reflexivo informe.
I thank him very much for the thoughtful and intelligent approach he took to the opening of this debate.
Le agradezco profundamente el planteamiento reflexivo e inteligente que ha adoptado para la apertura de este debate.
He has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise.
Me ha enseñado y ha sido un colega excelente, muy reflexivo, crítico y preciso.
thoughtful (dar şi: reflective)
volume_up
 reflexiva {adj. f.}
No less a priority is education, likewise dialogue between different religions and cultures, and a measured and thoughtful look at the past.
Igualmente prioritaria es la educación, así como el diálogo entre las diferentes religiones y culturas, y una consideración mesurada y reflexiva del pasado.
thoughtful (dar şi: attentive, careful, caring, cautious)
volume_up
 atento {adj.}
I should like to thank Mr Byrne for his very comprehensive and thoughtful reply.
Quiero dar las gracias al Sr. Byrne por esta respuesta tan amplia y atenta.
In this light, we can understand how a thoughtful plan of pastoral
A la luz de esto se comprende cómo una atenta acción
I thank the Commissioner for that thoughtful answer.
Gracias, señor Comisario, por su atenta respuesta.
thoughtful (dar şi: pensive, wistful)
volume_up
 pensativo {adj. m.}
The signals sent out from Brussels put me in a thoughtful frame of mind.
Las señales enviadas desde Bruselas me dejaron pensativa.
thoughtful (dar şi: considerate, mindful)
volume_up
 considerado {adj. m.}
Mr President, I very much welcome this balanced and thoughtful report.
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción este informe equilibrado y considerado.
Mr President, I very much welcome this balanced and thoughtful report.
(EN) Señor Presidente, acojo con gran satisfacción este informe equilibrado y considerado.
I would like to thank both the Commission for their very good document and also Mrs Schmidbauer for her very sensitive and thoughtful report.
Schmidhuber, por su sensible y considerado informe.
thoughtful (dar şi: considerate)
volume_up
 detallista {adj.} (atento)
you're not very thoughtful, you might have taken her some flowers
¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores
thoughtful (dar şi: kind)
volume_up
 solícito {adj.} (amable)

2. "pensive"

thoughtful (dar şi: pensive, ruminative, contemplative, meditative)
volume_up
 meditabundo {adj.}

3. "kind"

thoughtful (dar şi: neighbourly, neighborly, Christian, decent)
volume_up
 amable {adj.}

4. "reflective, considered"

thoughtful (dar şi: serious, staid, sobersided, authoritative)
volume_up
 serio {adj.}
Nonetheless I congratulate the rapporteur on her thoughtful report.
No obstante, felicito a la ponente por su serio informe.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Fraga Estévez on a very thoughtful report.
   – Señor Presidente, quisiera felicitar a la señora Fraga Estévez por un informe tan serio.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Fraga Estévez on a very thoughtful report.
   – Señor Presidente, quisiera felicitar a la señora Fraga Estévez por un informe tan serio.

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "thought":

thought
English
thoughtful
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "thoughtfully" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishI would like to call on everyone to use their words thoughtfully.
Quisiera instar a todo el mundo a emplear las palabras con cuidado.
Englishhe had thoughtfully left some food for us
había tenido la amabilidad de dejarnos algo de comer
Englishshe thoughtfully closed the door
tuvo la consideración de cerrar la puerta
EnglishIf you feel that you qualify for this program, please fill out all of the fields below, and we will consider your application thoughtfully.
Si crees que reúnes los requisitos necesarios para participar en este programa, rellena los campos que aparecen más abajo y consideraremos tu solicitud con todo detalle.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

Mai multe traduceri pe bab.la în dicționarul român-englez.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii