Traducere engleză-spaniolă pentru "turned from"

EN

"turned from" spaniolă traducere

Exemple de folosire pentru "turned from".

Exemple de folosire pentru "turned from" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishPart of this group had previously been turned away from the coasts of some European countries.
Parte de este grupo había sido rechazada en las costas de algunos países europeos.
EnglishHe is turned away by them from truth, who would be (or wishes to be) turned away.
perverso de ideas es quien prefiere engañarse a sí mismo en esto!
EnglishWe have turned from strategic partners of third Mediterranean countries into neighbours.
Hemos convertido a los socios estratégicos de terceros países del Mediterráneo en vecinos.
EnglishIs it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants?
¿Es porque los Estados miembros han pasado de ser los amos teóricos de la UE a ser sus siervos?
EnglishWhat is stopping the proposals in Mr Barnier's report from being turned into a reality?
¿Qué está deteniendo que las propuestas presentadas en el informe del señor Barnier se conviertan en realidad?
EnglishRussia has turned from the Communist ideology to embrace liberal ideology with no transitional period in between.
De la ideología comunista, Rusia ha pasado sin transición a la ideología ultraliberal.
EnglishThe television cameras will soon be turned away from the South Africa of the football World Cup.
Las cámaras de televisión pronto dejarán de prestar atención a la Sudáfrica de la Copa del Mundo de fútbol.
EnglishAnd he turned away from them and said, "Alas great is my grief for Joseph!
EnglishAnd Salih turned away from them and said, "O my people!
Y [Salih] se alejó de ellos, y dijo: “¡Pueblo mío!
EnglishAnd he turned away from them and said, "O my people!
Y [Shuaaib] se alejó de ellos, y dijo: “¡Pueblo mío!
EnglishThe fools among men will say, "What has turned them from their Qiblah (direction, focus, goal), to which they were used?
Los necios de entre la gente dirán: "¿Que les ha apartado de la dirección en la que oraban hasta ahora?"
EnglishIt is a well-known fact that the European Union has turned from an exporter to an importer of agricultural produce.
Es un hecho por todos conocido que la Unión Europea ha pasado de ser un exportador a ser un importador de productos agrícolas.
EnglishThen turned he away (from Allah) in haste.
EnglishAs a result of this crisis, Bulgaria has turned from being an energy centre in the Balkans into a gas crisis capital.
Como consecuencia de esta crisis, Bulgaria ha pasado de ser un centro energético en los Balcanes a ser una capital de la crisis del gas.
EnglishHad you come suddenly upon them you would surely have turned and fled away from them, and would surely have been filled by them with terror.
Y así, [pasado un tiempo,] los despertamos; y empezaron a preguntarse unos a otros [sobre qué les había ocurrido].
EnglishAlthough perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.
Aunque quizá de mala gana, Occidente bastante a menudo ha desviado su atención de los acontecimientos que tenían lugar en la península coreana.
EnglishIt is quite simply not acceptable for aid missions financed by the EU to be turned back or prevented from doing their work.
Simplemente no es aceptable que las misiones de ayuda financiadas por la UE se vean obligadas a regresar o que se les impida hacer su trabajo.
EnglishIn Ukraine and Georgia, people have turned away from authoritarian regimes and instead chosen democracy, openness and renewal.
En Ucrania y Georgia, los ciudadanos han rechazado los regímenes autoritarios y, en su lugar, han elegido la democracia, la apertura y la renovación.
Englishshe turned away from me
EnglishEnlargement has turned from a dream into a nightmare for some people, who fear that it might upset the balance of power.
Para algunos, la ampliación por una visión es una razón para el miedo; no vaya a ser que al final esta ampliación traiga cambios en la correlación de fuerzas.

Mai multe cuvinte

English
  • turned from

Mai multe traduceri în dicționarul român-englez.