Traducere engleză-spaniolă pentru "unfortunate incident"

EN

"unfortunate incident" spaniolă traducere

EN unfortunate incident
volume_up
{substantiv}

unfortunate incident (dar şi: unfortunate event)
volume_up
insuceso {m} [Col.] [form.]

Exemple de folosire pentru "unfortunate incident" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis unfortunate incident proves yet again that the environment has no borders.
Este lamentable incidente demuestra una vez más que el medio ambiente no tiene fronteras.
EnglishThe sole and only victims of this unfortunate incident were the Greek and Filipino seamen.
Las únicas víctimas de este desgraciado incidente fueron los marineros griegos y filipinos.
Englishthat unfortunate incident unbalanced him
aquella desgracia le hizo perder el equilibrio
EnglishA statement by Mr Barroso was put out a few minutes ago, in which he describes what happened as an unfortunate incident.
Hace unos minutos se ha dado a conocer una declaración del Presidente Barroso en la que describe lo sucedido como un desafortunado incidente.
EnglishThis is not the first time we have discussed this question and I should like to take advantage of this unfortunate incident to raise it once again.
No es la primera vez que debatimos este asunto; quisiera plantearlo una vez más a propósito de este triste acontecimiento.
EnglishThis is the second execution which has taken place within a few months, following the unfortunate incident involving the Brazilian national in London.
Esta es la segunda ejecución que se ha producido a los pocos meses del desafortunado incidente con un ciudadano brasileño en Londres.
EnglishWe can finally draw a line under this most unfortunate incident and leave remaining issues to be sorted out by the claimants and insurers.
Por fin podemos dar por zanjado este incidente tan desafortunado y dejar que las cuestiones que quedan sean resueltas por los demandantes y las aseguradoras.
EnglishI must also say that this unfortunate incident has regrettably shown the length of time which it takes for the medical services to arrive.
Asimismo, deseaba decirles que este infeliz incidente nos ha permitido constatar, desgraciadamente, el tiempo que tardan en intervenir los servicios médicos.
EnglishI believe the British presidency has a key role to play in defusing what is an unfortunate incident before it becomes a regional disaster.
Creo que la Presidencia británica debe desempeñar un papel fundamental en la desactivación de un incidente desafortunado antes de que llegue a ser un desastre regional.
EnglishI wish to draw the attention of the House to an unfortunate incident which has occurred since our last part-session, and that is the case of Mr Panikos Tsiakourmas.
Quisiera llamar la atención de la Asamblea acerca de un desgraciado incidente que ha ocurrido después de nuestra última sesión parcial, y no es sino el caso del Sr. Panikos Tsiakourmas.
EnglishI do not know whether the Commission has any information that has not yet been made public which enables him to state that it was an unfortunate incident and not something more serious.
No sé si la Comisión dispone de información que no es todavía de dominio público y que permite al señor Barroso decir que fue un desafortunado incidente y no algo más grave.