Traducere engleză-spaniolă pentru "using up"

EN

"using up" spaniolă traducere

EN using up
volume_up
{gerunziu}

using up (dar şi: depleting, exhausting, wearing out)
We are damaging the climate, we are damaging human health and we are using up natural resources in an unsustainable way.
Estamos dañando el clima, estamos dañando la salud humana y estamos agotando los recursos naturales de un modo insostenible.

Sinonime (în engleză) pentru "using up":

using up

Exemple de folosire pentru "using up" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishEveryone bears part of the responsibility for the delays in using up the funds.
Todos tienen una parte de la responsabilidad de estos retrasos en el uso de los fondos.
EnglishIf you already have an email address that you want to keep using, sign up here.
Si ya dispones de una dirección de correo electrónico que deseas mantener, regístrate aquí.
EnglishDoes all this mean that we have to gradually give up using roads?
¿Quiere decir todo esto que hay que tender poco a poco a prescindir de la carretera?
EnglishA great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys.
Gran parte de las funciones de la aplicación pueden activarse mediante combinaciones de teclas.
EnglishIf you're using dial-up, you'll likely experience problems.
Si está usando el acceso telefónico, es posible que experimente problemas.
EnglishUsing the most up-to-date science as a tool can only help the task ahead of us.
Solo el uso de la ciencia más actualizada como herramienta puede ayudar en la tarea que tenemos delante nuestro.
EnglishParties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
Los partidos no forman parte de la maquinaria del Estado y no deben crearse utilizando ingresos fiscales.
EnglishYou can change the sequence using the Move Up and Move Down buttons.
Con los botones Prio + y Prio - podrá modificar el orden.
EnglishChange in smoking prevalence was measured using cross-sectional follow-up data in 21 studies.
El cambio de la prevalencia de tabaquismo se midió con datos de seguimiento transversal en 27 estudios.
EnglishI want to thank the rapporteur, Mr Lewandowski, for not using up the entire 20% increase.
Quiero dar las gracias al ponente, el señor Lewandowski, por no utilizar el aumento del 20 % en su totalidad.
EnglishThis is about using the opportunities opened up to us by Galileo in the area of toll charging.
Se trata simplemente de aprovechar las oportunidades que nos brinda Galileo en relación con el cobro de peajes.
EnglishOur approach, which is based on controlling the supply of drugs, is using up massive resources.
Nuestra actitud, que se basa en la fiscalización del suministro de drogas, nos obliga a gastar enormes recursos.
EnglishJudicial and police cooperation need to be stepped up, using the facilities of Europol and Eurojust.
Es necesario intensificar la cooperación judicial y policial, utilizando los servicios de Europol y Eurojust.
EnglishThey will die prematurely because Europe will give up using nuclear power and replace it with fossil energy.
Morirán prematuramente porque Europa dejará de usar energía nuclear y la sustituirá por energía fósil.
EnglishThis is about using the opportunities opened up to us by Galileo in the area of toll charging.
No se trata en absoluto de presentar la tecnología de telepeaje como argumento para justificar el alcance de Galileo.
EnglishHowever, we can achieve a great deal by using a bottom-up and a top-down approach at the same time.
Sin embargo, podemos conseguir una gran cantidad usando un planteamiento ascendente y uno descendente al mismo tiempo.
EnglishThese are not secondary issues: they are fundamental conditions for setting up and using the information systems in question.
Son condiciones esenciales para poner en pie y utilizar los sistemas de información en cuestión.
EnglishTo purchase software using your Step-up Licensing benefit, contact your Microsoft Account Manager or reseller.
Para comprar software usando sus beneficios de Step-up, contacte con su Microsoft Account Manager o distribuidor.
EnglishIn the Text Size dialog box, select the smallest text you can read by using the Up Arrow and Down Arrow keys.
En el cuadro de diálogo Tamaño del texto, seleccione el texto más pequeño que pueda leer con las flechas arriba y abajo.
EnglishIf you add multiple effects, you can change the order in which they are displayed by using the Move Up or Move Down buttons.
Si agrega varios efectos, puede cambiar el orden en el que se muestran mediante los botones Subir o Bajar.