Traducere engleză-spaniolă pentru "vastly"

EN

"vastly" spaniolă traducere

EN vastly
volume_up
{adverb}

1. general

vastly (dar şi: enormously, greatly, hugely, immensely)
How much more variance will there be between the soils of 27 different countries with vastly differing climates?
¿Cuánta más discrepancia no habrá entre los suelos de 27 países diferentes con climas enormemente dispares?
The transparency requirements in the case of loans have been vastly improved.
Los requisitos de transparencia en el caso de los préstamos también han mejorado enormemente.
The measures or the methods of calculating damages across the European Union differ vastly.
El baremo o los métodos que se aplican para calcular los daños difieren enormemente entre los distintos países de la Unión Europea.

2. "superior, improved"

What kind of Europe is it that refuses to take action in order to vastly improve this situation?
¿Qué tipo de Europa es esta que se niega a emprender medidas con el fin de mejorar infinitamente esta situación?
We would vastly prefer a separate piece of legislation in this area so that we are able to help people with rare diseases in the optimal way possible.
Preferiríamos infinitamente una ley separada en este aspecto, de manera que podamos ayudar a las personas con enfermedades raras de la forma más óptima posible.

Sinonime (în engleză) pentru "vastly":

vastly
English
vast

Exemple de folosire pentru "vastly" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishBut how can we guarantee greater convergence of all these vastly different processes?
¿Pero cómo lograr una mejor convergencia de todos esos procesos tan diferentes?
EnglishFortunately, our colleague Mr Peterle has vastly improved its content.
Por suerte, nuestro colega el señor Peterle ha mejorado ampliamente su contenido.
EnglishWith regard to the allocation for biotechnology, this has been vastly increased.
La asignación destinada a la biotecnología, por su parte, ha sido extensamente incrementada.
EnglishYet the proposals of the Bullmann report could well have vastly accentuated this sideways shift.
Pero las propuestas del informe Bullmann habrían podido intensificar este rumbo.
EnglishDeep cuts must be made in non-wage labour costs, which are vastly excessive.
Se debe reducir sensiblemente la demasiado elevada cuota de gastos.
EnglishBiofuels, which are subsidised, are vastly destabilising agriculture.
Los biocombustibles subvencionados están desestabilizando la agricultura.
EnglishMost of those who do will pay vastly inflated prices.
La mayor parte de los que las consigan tendrán que pagar precios exorbitantes.
EnglishThe intention was clear: bring the vastly different rates in the Member States into line with each other.
La intención estaba clara: acortar la vasta diferencia de tipos entre los Estados miembros.
EnglishIn Europe we have labour legislation with especially strong worker protection which vastly inflates the cost of goods.
Ahora es necesario que todos los miembros de esta organización respeten esos compromisos.
EnglishTrade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth.
El comercio y las inversiones han cambiado nuestras perspectivas económicas y han aumentado ingentemente nuestra riqueza.
EnglishSuch competition is unfair because it is based on vastly lower cost and production conditions.
Tal competencia es injusta porque se basa en unos costes extremadamente reducidos y unas condiciones de producción ínfimas.
EnglishAmerica bears a vastly disproportionate burden worldwide for securing the liberty of us all.
Los Estados Unidos soportan una carga sumamente desproporcionada en todo el mundo para garantizar la libertad de todos nosotros.
EnglishEach country has vastly different interests.
Los intereses de los países miembros son muy distintos.
EnglishIn the Baltic Sea, however, the consequences would be vastly more disastrous and longer-term than in the Atlantic.
En el Mar Báltico, sin embargo, las consecuencias serían muchísimo más desastrosas y duraderas que en el Atlántico.
EnglishAnother point which is ignored is that the different economies of the EU have vastly different structures and performances.
Otro punto que se olvida es que las distintas economías de la UE tienen estructuras y rendimientos muy diferentes.
Englishhe's vastly overpaid, considering what he does
EnglishThe European Union would be a vastly better place if all the proposals enshrined in this report were to be adopted.
La Unión Europea sería un lugar inmensamente mejor si todas las propuestas incluidas en el presente informe fueran adoptadas.
Englisha vastly overrated player
un jugador valorado muy por encima de sus méritos
Englishvastly in excess of legal limits
EnglishIn Europe we have labour legislation with especially strong worker protection which vastly inflates the cost of goods.
Tenemos en Europa una legislación laboral que protege especialmente a los trabajadores y que eleva mucho el coste de los productos.