Traducere engleză-spaniolă pentru "visit"

EN

"visit" spaniolă traducere

volume_up
visit {substantiv}

EN visit
volume_up
{substantiv}

1. general

visit (dar şi: tour, viewing, call, company)
For this reason, your visit is more than simply a visit to the European Parliament.
Por esta razón su visita es más que una simple visita al Parlamento Europeo.
 PASTORAL VISIT IN KAZAKHSTAN COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
VISITA PASTORAL A KAZAJSTÁN VISITA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN
I hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.
Espero que la Comisión preste atención a los resultados de la visita de la delegación.
visit
volume_up
gira {f} (de un político)
It is the first visit of a US President to the European institutions.
Ésta es la primera visita que realiza un Presidente de los Estados Unidos a las instituciones europeas y es la primera gira del Presidente Bush en su segundo mandato.
Recientemente, ha realizado una gira por los países de Asia Central.
I am currently visiting the capital cities and I can tell you that the debate is taking hold.
Estoy llevando a cabo una gira por las capitales y les puedo asegurar que el debate está arraigando.

2. "to a web site"

visit (dar şi: access, admittance, login, ingress)
They were even forbidden to visit public swimming baths.
Llegaron a prohibirles el acceso a las piscinas públicas.
For more information regarding IMAP, visit our IMAP Access topic.
Para más información sobre IMAP, visita Acceso IMAP.
The Favorites bar provides convenient access to the websites that you most frequently visit.
La Barra de favoritos le proporciona acceso cómodo a los sitios web que visita con más frecuencia.

3. "chat", Englez-American, colocvial

visit (dar şi: chat, chitchat, speech, spiel)
visit
During the visit by the Council President meetings were held with President Berisha and representatives of six political parties.
Durante la visita del Presidente del Consejo se celebraron conversaciones con el Presidente Berisha y representantes de seis partidos políticos.
During my visits to these two countries and my conversations with the people there, I have seen this for myself.
Durante mis visitas a estos dos países y mis conversaciones con personas allí lo he visto con mis propios ojos.
I will be holding talks in Washington and Mexico this month and plan to visit, among others, India, the Maldives, China and Japan in April.
Este mes mantendré conversaciones en Washington y México y tengo previsto visitar, entre otros lugares, la India, las Maldivas, China y el Japón en abril.
visit
volume_up
plática {f} [Ven.]
visit
volume_up
conversa {f} [AmS.]

Sinonime (în engleză) pentru "visit":

visit

Exemple de folosire pentru "visit" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishWhen you visit a website with third-party content, the filter makes a note of it.
Cuando visite un sitio web de contenido de terceros, el filtro hace una nota de eso.
EnglishBecause of this visit I can say that the report is not at all purely theoretical.
Por lo tanto, puedo afirmar que no se trata de un informe meramente teórico.
EnglishFor more information about Avid solutions and services, visit www.avid.com,
Para obtener más información sobre soluciones y servicios de Avid: www.avid.com,
Englishof the Ecumenical Patriarchate on the occasion of his visit, and it retains all
toda su validez- en el discurso pronunciado en la catedral del patriarcado ecuménico,
EnglishI understand that President Chirac will visit Washington in the next few weeks.
Creo que el Presidente Chirac visitará Washington en las próximas semanas.
EnglishParticipants will have the opportunity to visit the power station in detail.
Las visitas del domingo (autobús, comida i coffe breaks) se pagarán 20 euros.
EnglishPresident Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.
El pasado otoño se la había denegado ya el visado para viajar a Bruselas.
EnglishI wish Mr Hrusovsky and his delegation an enjoyable and successful visit.
Deseo al señor Hrusovsky y a su delegación una estancia agradable y fructífera.
EnglishFor more about being cast in a Cirque du Soleil show, visit our Casting website.
aspx Pedidos especiales ¿El Cirque du Soleil ofrece donaciones de entradas, dinero, etc.
EnglishWe hope that this brief visit to the European Parliament can serve a purpose.
Esperamos que esta pequeña intervención en el Parlamento Europeo pueda servir de algo.
EnglishPresident Clinton would do well to raise this matter during his present visit to Hanoi.
El Presidente Clinton haría bien en plantear esto a Hanoi durante estos días.
EnglishVisit the Orkut SafetyCenter tolearn how to protect your account and your privacy.
Recuerda que cada cuenta de Google solo puede estar asociada a un único perfil de orkut.
EnglishIf you have any further questions, please visit the Webmaster Central forum.
Más información sobre la herramienta de pruebas de fragmentos enriquecidos
EnglishFor more information, you may visit the following Web page: www.ff2011jmj.org.
Para más información, visite la siguiente página Web: www.ff2011jmj.org.
EnglishVisit the Dynamics CRM Online Customer Portal to manage your subscription.
Visite el Portal de Clientes de Dynamics CRM Online para administrar su suscripción.
EnglishHe agreed that Amnesty International and the Red Cross should visit the prisons.
Estuvo de acuerdo en que Amnistía Internacional y la Cruz Roja visitaran a los prisioneros.
EnglishThis is the first visit by representatives from the Egyptian Parliament since 1987.
Esta es la primera vez que representantes del parlamento egipcio nos visitan desde 1987.
Englishevents of this Pastoral Visit and to renew and strengthen, as on so many other
los que han venido de otros Países para participar en los actos de esta
EnglishI will also visit Abkhazia.
Iré a Tbilisi, visitaré a sus autoridades y también viajaré a Abjasia.
EnglishVisit the Online Services Customer Portal to manage your subscription.
Visite el Portal de Clientes de Servicios Online para administrar su suscripción.