Traducere engleză-spaniolă pentru "vote"


Te referi la votar
EN

"vote" spaniolă traducere

volume_up
vote {substantiv}

EN vote
volume_up
{substantiv}

1. general

vote
volume_up
sufragio {m} [AmL.]
The president is elected by direct popular vote for a period of five years.
El Presidente es elegido por sufragio directo para un periodo de cinco años.
The President is elected by popular vote for a five-year term.
El Presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de cinco años.
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales

2. "ballot cast"

vote (dar şi: vow, vote)
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.

3. "act"

   I shall put to the vote Mrs Valenciano’s request to postpone the vote.
   Someteré a votación la solicitud de la Sra. Valenciano de posponer la votación.
The vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.
Así pues, la votación tendrá lugar después de la votación sobre el informe Langenhagen.
I shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
Someto a votación esa propuesta, con una petición de votación nominal.

4. "votes of a group"

vote (dar şi: vow, vote)
The vote on the Hatzidakis report will be linked to the vote on the rapporteur's amendments.
El voto sobre el informe Hatzidakis dependerá del voto sobre las enmiendas del ponente.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
Un voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
This requirement is your vote, the vote of the European Parliament.
Ése requisito es su voto, el voto del Parlamento Europeo.

Sinonime (în engleză) pentru "vote":

vote

Exemple de folosire pentru "vote" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishMr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
Señor Presidente, quería haber votado a favor, pero mi aparato no ha funcionado.
EnglishThat is why I shall vote against the report presented to us by the Commission.
Por este motivo votaré en contra del informe que nos ha presentado la Comisión.
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Hoy, esa decisión recae sobre nosotros y por ello les pido que voten a favor.
EnglishIn the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
Con la esperanza de que eso quede garantizado, votaremos a favor de la propuesta.
EnglishI urge you to vote in favour of the report tomorrow without last-minute amendments.
Les insto a que mañana voten a favor del informe sin enmiendas de último minuto.
EnglishMr President, if, on that basis the PPE will vote 'for' , then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
EnglishI would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.
Propondría a la Cámara que votara en contra de esos tres apartados 6, 7 y 20.
EnglishHowever, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
EnglishMr President, if, on that basis the PPE will vote 'for ', then I will accept it.
Señor Presidente, si, sobre esa base, el PPE vota a favor, entonces yo lo aceptaré.
EnglishI happen to be campaigning in Ireland for a "yes" vote but it is a critical "yes".
En Irlanda estoy haciendo campaña en favor del "sí", aunque es un "sí" crítico.
EnglishWith a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.
Con algo más del 40 % de los votos, mejoró cuatro puntos sus resultados de 1992.
EnglishI would now propose further that we consult again in committee and vote in July.
Mi propuesta es que se debata de nuevo en la comisión y que votemos en julio.
EnglishTherefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.
Por tanto, doy mi aprobación y le pido que acepte votarla, y después aprobarla.
EnglishI did not vote, however, because of the establishment of a new control body.
Sin embargo no he votado a favor, por la creación de un nuevo órgano de control.
EnglishTherefore, I would ask you to vote in favour of my group's amendments tomorrow.
Por tanto, quisiera pedirles que mañana voten a favor de las enmiendas de mi grupo.
EnglishIt accepts the decision of ethnic groups as to whether or not they will vote.
Este partido acepta la decisión de los grupos étnicos respecto a si votarán o no.
EnglishTherefore, I am calling on you to vote in favour of the amendment to this report.
Por ello pido a Sus Señorías que voten a favor de la enmienda a este informe.
EnglishUnless these proposals are adopted, I will vote against the submitted report.
A menos que se adopten estas propuestas, votaré en contra del informe presentado.
EnglishLadies and gentlemen, I urge you to vote against the megaliners in paragraph 21.
Señorías, les pido que voten en contra de los megatráileres del apartado 21.
EnglishMr President, on Thursday this week, this House will vote on the 2008 budget.
Señor Presidente, este jueves, este Parlamento votará el presupuesto para 2008.