Traducere engleză-spaniolă pentru "waffle"

EN

"waffle" spaniolă traducere

volume_up
waffle {substantiv}
ES

"waffle" engleză traducere

EN

EN waffle
volume_up
{substantiv}

1. Gastronomie

waffle
volume_up
wafle {m} [AmL.]

2. celălalt

waffle
waffle (dar şi: verbiage)
volume_up
follaje {m} (palabrería)
waffle
volume_up
waffle {m} [AmL.]

3. Englez-Britanic, colocvial

waffle (dar şi: padding)
volume_up
borra {f} (en un discurso)
waffle (dar şi: padding)
volume_up
ripio {m} (en escritos, conversación)

4. colocvial

waffle (dar şi: padding)
volume_up
broza {f} (en un discurso)
waffle (dar şi: padding)
volume_up
gamelote {m} [Ven.] [colocv.] (palabrería)
waffle
volume_up
farfolla {f} (en escrito, discurso)

5. "nonsense", Englez-Britanic, peiorativ

But that is what happens when auto-liberal waffle takes the place of modern industrial policy.
Pero esto es consecuencia de poner una palabrería autoliberal en el lugar de una moderna política industrial.
Mr Barroso, I believe that we will not make any progress, we will not move any further forwards, with all this waffle.
Señor Barroso, creo que con toda esta palabrería no realizaremos ningún avance, no nos moveremos lo más mínimo.
We must reach a legally binding agreement in Copenhagen, and for that, we need from our European leaders real political courage and less of the waffle.
Tenemos que alcanzar un acuerdo legalmente vinculante en Copenhague, y para ello, necesitamos un verdadero coraje político y menos palabrería por parte de nuestros líderes europeos.
waffle (dar şi: talk)
waffle (dar şi: babble, gibberish)
volume_up
cantinflada {f} [colocv.]

6. "in essay, exam", Englez-Britanic, peiorativ

waffle (dar şi: padding)
volume_up
paja {f} [colocv.]

7. Englez-Britanic

waffle
volume_up
hojarasca {f} (palabrería)

Sinonime (în engleză) pentru "waffle":

waffle

Exemple de folosire pentru "waffle" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishIn short, we expect a strong signal from this European Council and, above all, no waffle!
En una palabra, esperamos una señal fuerte de este Consejo Europeo y, sobre todo, ¡nada de discursos estereotipados!
Englishshe can waffle on about any subject for hours
puede hablar de cualquier tema durante horas y no decir nada
EnglishI also totally agree with the rapporteur when he says we should not waffle on!
Yo comparto plenamente asimismo la opinión del señor Ponente cuando señala que, sobre todo, no debemos dar más vueltas a esta cuestión.
EnglishOf course, this summit was spun in the media as a success when, in truth, we got nothing but waffle.
Evidentemente, la cumbre ha circulado en la prensa como un éxito cuando, en realidad, no hemos conseguido más que palabras.
EnglishIt is the first time I have read as incisive an analysis from an official source, without waffle or prevarication.
Es la primera vez que leo, procedente de círculos oficiales y autorizados, un análisis tan contundente, con un lenguaje nada estereotipado y sin evasivas.
EnglishWe are also voting against this report because it has been written in hypocritical, anti-democratic waffle and its dominant theme is that of an 'economy of ignorance '.
Votamos también en contra de este informe porque está redactado en una lengua hueca, hipócrita y antidemocrática y que se sitúa bajo el signo de una " economía de la ignorancia ".