Traducere engleză-spaniolă pentru "walk-in"

EN

"walk-in" spaniolă traducere

volume_up
walk-in {adj.}
ES
volume_up
to walk in {vb.}
ES
volume_up
to walk {vb.}
ES
volume_up
to walk {vt.}
ES
volume_up
to walk {vi.}
ES
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN walk-in
volume_up
 {adjectiv}

1. Englez-American

walk-in
volume_up
 con acceso directo desde la calle {adj.}
walk-in
volume_up
 donde no es necesario pedir hora para ser atendido {adj.}

EN to walk in
volume_up
 {verb}

to walk in (dar şi: to burst in, to enter, to go in, to keyboard)
volume_up
 entrar {vb.}
anyone could just walk in off the street and take it
cualquiera podría entrar y llevárselo
that design hits you in the eye as you walk in
ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar
It is very easy to walk in having forgotten that, and it might just help to eliminate embarrassment in the future.
Es fácil olvidarse de hacerlo y entrar, y con ese recordatorio se eliminarían estos inconvenientes en el futuro.

EN to walk
volume_up
 [walked|walked] {verb}

to walk
volume_up
 caminar [caminando|caminado] {vi.}
Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados.
Most babies learn to walk around their first birthday.
La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida.
Whilst respecting the convictions of others, we must walk into the future in a peaceful manner.
Tenemos que caminar hacia delante de un modo pacífico, respetando en todo momento las convicciones de los demás.
to walk (dar şi: to go, to grow, to move, to pass)
volume_up
 andar [andando|andado] {vi.}
Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four.
Kioto es un bebé que ha aprendido a andar a los cuatro años de edad.
It is also the case here that we must learn to walk before we can run.
También aquí hay que saber gatear antes de poder andar.
I am extremely concerned that we must learn to walk before we can run, as the saying goes.
Estoy convencido de la validez de la expresión danesa de que hay que aprender a gatear antes que a andar.
to walk
volume_up
 camellear {vi.} [colocv.]
to walk (dar şi: to pass, to travel)
volume_up
 transitar [transitando|transitado] {vb.}
to walk
volume_up
 andar a pie {vb.}
to walk
volume_up
 marchar [marchando|marchado] {vi.} (caminar)
They walked away and are building their own system.
Se marcharon y están creando su propio sistema.
We walked on marked paths in areas where I counted 30 to 40 recent non-exploded cluster bombs.
Marchábamos por unos senderos marcados en zonas en las que llegué a contar entre 30 y 40 submuniciones de bombas de fragmentación sin explotar.
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
Los resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
to walk
volume_up
 circular [circulando|circulado] {vi.} (transeúnte, peatón)
This entails reception and a document entitling them to walk around freely.
Esto quiere decir una acogida, un documento de que pueden circular libremente.
Responsibility means walking.
Lo responsable es circular.
to walk
volume_up
 pasearse {vb.} (caminar)

EN to walk
volume_up
 [walked|walked] {verb tranzitiv}

  1. "accompany"
  2. "go along"
  3. "take for walk"
  4. "ride at walk"
  5. Sport: "in baseball"

1. "accompany"

to walk (dar şi: to accompany, to attach, to attend, to chaperon)
volume_up
 acompañar [acompañando|acompañado] {vb.}
Nonetheless, in order to reach them, we need witnesses and teachers who walk with them and support them to love and communicate the Gospel, especially to their peers.
Pero para llegar a ellos son necesarios testigos y maestros que caminen con ellos y les acompañen a amar y a comunicar, particularmente a sus coetáneos, el Evangelio.

2. "go along"

to walk (dar şi: to cover, to look around, to range, to travel)
volume_up
 recorrer [recorriendo|recorrido] {vb.}
knowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
caridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
There are some very long distances to walk in this building and the lifts can be very slow sometimes.
En este edificio hay que recorrer distancias muy grandes y los ascensores a veces pueden ser muy lentos.
Surely we can at least walk part of the way together.
Sin duda, podemos, al menos, recorrer parte del camino juntos.
to walk (dar şi: to pace)
volume_up
 caminar por {vb.}
we went for a walk along the beach
fuimos a caminar por la playa
At the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences.
Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas.
As he followed the Gospel, Francis was not afraid to walk on a different road from that of the papal politics of the time.
Francisco no tiene miedo, siguiendo el Evangelio, de caminar por una ruta distinta de aquella que era la política papal del tiempo.

3. "take for walk"

to walk (dar şi: to stroll, to walk along, to saunter, to exercise)
volume_up
 pasear [paseando|paseado] {vb.}
However, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.
No obstante, los ciudadanos europeos deben poder sentirse seguros cuando pasean por sus barrios.
she always takes the dog for an after-dinner walk
siempre saca al perro a pasear después de cenar
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Allí la gente vive con miedo y terror, ya que pasear por las calles o entrar en el bar equivocado puede tener consecuencias fatales.
to walk
volume_up
 sacar a pasear {vb.}

4. "ride at walk"

to walk
volume_up
 llevar al paso {vb.}

5. Sport: "in baseball"

to walk
volume_up
 darle una base por bolas a {vb.}

EN to walk
volume_up
 [walked|walked] {verb intranzitiv}

  1. "in a leisurely way"
  2. "go by foot"
  3. Sport: "in baseball"
  4. "go missing", Englez-Britanic, colocvial
  5. "back out", Englez-American, colocvial
  6. "go free", Englez-American, colocvial

1. "in a leisurely way"

to walk (dar şi: to stroll, to walk along, to saunter, to exercise)
volume_up
 pasear [paseando|paseado] {vb.}
However, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.
No obstante, los ciudadanos europeos deben poder sentirse seguros cuando pasean por sus barrios.
she always takes the dog for an after-dinner walk
siempre saca al perro a pasear después de cenar
People live in fear and terror, as walking the streets or visiting the wrong bar can have fatal consequences.
Allí la gente vive con miedo y terror, ya que pasear por las calles o entrar en el bar equivocado puede tener consecuencias fatales.

2. "go by foot"

to walk
volume_up
 ir a pie {vb.}
it occurred to me that it might be better to walk
se me ocurrió que quizás fuera mejor ir a pie
to hop in a taxi, it's too far to walk
tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
there's only one thing for it: we'll have to walk
no hay más remedio que ir a pie
to walk
volume_up
 ir caminando {vb.}
to walk
volume_up
 ir andando {vb.} [Sp.]

3. Sport: "in baseball"

to walk
volume_up
 dar una base por bolas {vb.}
to walk
volume_up
 pasar por bolas {vb.}

4. "go missing", Englez-Britanic, colocvial

to walk (dar şi: to evanesce, to melt, to melt away, to pass away)
volume_up
 desaparecer [desapareciendo|desaparecido] {vb.}
No longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away.
El público ya no tendrá que soportar los costes de la limpieza cuando, como ocurre con frecuencia, el responsable de la contaminación desaparece.
The most common symptom is intermittent claudication, which is characterised by leg pain and weakness brought on by walking, with disappearance of the symptoms following a brief rest.
El síntoma más frecuente es la claudicación intermitente, que se caracteriza por dolor de la pierna y debilidad al caminar, que desaparece después de un breve descanso.

5. "back out", Englez-American, colocvial

to walk
volume_up
 echarse para atrás {vb.} [colocv.]

6. "go free", Englez-American, colocvial

to walk
volume_up
 librarse de los cargos {vb.} [colocv.]

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "walk-in":

walk-in
English

Traduceri similare

Traduceri similare în dicționarul englez-spaniol

walk substantiv
Spanish
to walk verb
Spanish
in adjectiv
Spanish
in adverb
Spanish
in prepoziţie
Spanish
in…
Spanish
In substantiv
Spanish
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "walk-in" în spaniolă

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Englishknowledge that effort and commitment are needed to walk the way of the Cross and
caridad, sabiendo que con esfuerzo y entrega se recorre el camino de la cruz,
EnglishWe must walk together; together we must take the road that leads to Europe’s future.
Debemos dialogar entre todos y tomar el camino que nos lleve al futuro de Europa.
EnglishWe must walk together; together we must take the road that leads to Europe ’ s future.
Debemos dialogar entre todos y tomar el camino que nos lleve al futuro de Europa.
EnglishWe must therefore start off along this common path, this walk together, at Barcelona.
En consecuencia, debemos comenzar este docking, este ir juntos ya desde Barcelona.
EnglishMay God strengthen those who walk this path in the service of the human community.
Que Dios fortalezca a los que avanzan por ese camino al servicio de la comunidad humana.
English"Blessed are those who walk in the law of the Lord" (Responsorial Psalm).
«Dichosos los que caminan en la voluntad del Señor» (Salmo responsorial).
EnglishI should like to encourage that country to walk that road with determination.
Quiero animar a este país para que siga por ese camino con determinación.
EnglishIt is time for the Council not just to talk the talk, but to walk the walk.
Ha llegado el momento de que el Consejo deje de hablar y pase a actuar.
EnglishCuba may walk in the light of his face towards the eternal and universal
es decir, para que camine a la luz de su Rostro hacia el Reino eterno y
EnglishHowever, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.
No obstante, los ciudadanos europeos deben poder sentirse seguros cuando pasean por sus barrios.
EnglishIn spite of the rain, I went for a walk round the village market.
A pesar de la lluvia, me enviaron a dar una vuelta por el mercado del pueblo.
EnglishScotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
Escocia, enormemente interesada por este asunto, desempeña hoy por hoy un mero papel de figurante.
EnglishWalk with the Brothers in their journey of on-going formation.
9. Sed acompañantes de los hermanos en el camino de la Formación Permanente.
EnglishThese steps help walk you through the domain-verification process:
Estos pasos le ayudarán durante el proceso de comprobación del dominio:
Englishin the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river
todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río
EnglishThe wizard will walk you through the process of adding other computers and devices to the network.
El asistente lo guiará en el proceso de agregar otros equipos y dispositivos a la red.
EnglishHe is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
Está allí; sólo tiene que subir a la tribuna; puede reunirse con él.
EnglishIt is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.
Es intolerable que el Consejo se haya retirado de este debate.
EnglishThe wizard will walk you through creating a network name and a security key.
El asistente lo guiará a lo largo del proceso de creación de un nombre de red y una clave de seguridad.
EnglishThe wizard will walk you through creating a network name and a security key.
El asistente le guiará a lo largo del proceso de creación de un nombre de red y una clave de seguridad.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

În dicționarul englez-român vei găsi mai multe traduceri.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii