Traducere engleză-suedeză pentru "prompt"

EN

"prompt" suedeză traducere

volume_up
prompt {substantiv}
SV
volume_up
prompt {adj.}
SV
volume_up
prompt {adv.}
SV
volume_up
to prompt {vb.}
SV
SV

"prompt" engleză traducere

volume_up
prompt {adv.}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

EN prompt
volume_up
 {substantiv}

  1. Informatică
  2. celălalt
  3. Teatru

1. Informatică

prompt (dar şi: command prompt)
volume_up
 kommandoprompt {comm. gen.}

2. celălalt

prompt
volume_up
 betalningspåminnelse {comm. gen.}
prompt
volume_up
 betalningstid {comm. gen.}
prompt
volume_up
 inmatningsmarkör {comm. gen.}
prompt
volume_up
 inmatningsställe {n}

3. Teatru

prompt
volume_up
 sufflering {comm. gen.}

EN prompt
volume_up
 {adjectiv}

prompt (dar şi: fast, light, nimble, quick)
volume_up
 snabb {adj.}
The response to such a dire situation should be prompt and effective.
Reaktionen på en sådan tragisk situation bör vara snabb och effektiv.
We are all agreed that this new challenge requires prompt action to be taken.
Denna nya utmaning kräver en snabb insats - det är vi alla eniga om.
For this reason, we have to support a UN-led solution that is as prompt and peaceful as possible.
Därför måste vi stödja en FN-ledd lösning som är så snabb och fredlig som möjligt.
prompt (dar şi: immediate, pat)
volume_up
 omgående {adj.}
Parliament calls on the Commission to take action to ensure prompt recovery of those funds, especially in Italy.
Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att se till att dessa medel omgående återvinns, framför allt i Italien.
The first is that there be a prompt and efficient procedure for the recognition by Member States of seafarers’ certificates that are issued within the EU.
Det första är ett omgående och effektivt förfarande för medlemsstaternas erkännande av certifikat för sjöfolk som utfärdas inom EU.
As a result, specific and prompt action to increase the credibility and coherence of the system is now the goal of the European Commission and the Council.
Följaktligen är nu Europeiska kommissionens och rådets mål att anta specifika och omgående åtgärder för att öka systemets trovärdighet och samstämmighet.
prompt (dar şi: expeditious, expedited)
volume_up
 skyndsam {adj.}
A prompt changeover from the ‘pull’ to the ‘push’ system is necessary in order to remedy the lack of data protection.
En skyndsam övergång från ”pull-” till ”push-systemet” är nödvändig för att avhjälpa bristen på dataskydd.
prompt (dar şi: ready)
volume_up
 beredvillig {adj.}

EN prompt
volume_up
 {adverb}

prompt (dar şi: due, exactly, quite, just)
volume_up
 precis {adv.}
This, as the Commissioner has said, prompted the Commission to take action.
Precis som kommissionsledamoten sade har detta föranlett kommissionen att vidta åtgärder.
The European Institutions are hardly the promptest payers themselves and, like other public authorities, need a little encouragement.
De europeiska institutionerna är själva inte de bästa på att betala och behöver precis som andra myndigheter bli uppmanade.
The current epidemic of avian influenza in Asia – that we have just discussed – with its potential risk to public health, reinforces the need for prompt and effective action.
Den nuvarande epidemin av fågelinfluensa i Asien – som vi precis har diskuterat – och dess potentiella risker mot folkhälsan stärker behovet av snabba och effektiva åtgärder.
prompt (dar şi: exactly, quite, bang, right on)
volume_up
 exakt {adv.}
prompt
volume_up
 på slaget {adv.}

EN to prompt
volume_up
 [prompted|prompted] {verb}

  1. general
  2. Teatru

1. general

to prompt (dar şi: to be able to, to bring, to cause, to determine)
volume_up
 förmå [förmådde|har förmått] {vb.}
For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.
Till exempel kan en miljon medborgares signaturer förmå kommissionen att formulera ett förslag.
21 % of European companies could export more if they could ensure prompt payment from their customers abroad.
21 procent av de europeiska företagen skulle kunna exportera mera, om de kunde förmå sina kunder i utlandet att betala snabbare.
It was as if the world did not appear sufficiently interesting to man to prompt him to bring children into existence.
Det var som om världen inte tycktes tillräckligt lockande för att förmå människor att skaffa barn.
to prompt (dar şi: to bring forth, to cause, to lead, to move)
volume_up
 föranleda [föranledde|har föranlett] {vb.}
The change of the name to the Economic and Financial Committee is an appropriate juncture at which to prompt reform.
Bytet av namn till Ekonomiska och finansiella kommittén är ett lämpligt tillfälle att föranleda reformer.
Nonetheless, I hope that this motion might prompt among some colleagues a measure of self-analysis.
Likväl hoppas jag att detta resolutionsförslag kan föranleda ett visst mått av självanalys bland vissa kolleger.
The European Commission is, in my view, scared that such proposals will prompt a few Member States in the Council to demand reductions in other areas.
Jag förmodar att kommissionen är rädd att sådana förslag kommer att föranleda en del medlemsländer i rådet att kräva sänkningar på andra områden.
to prompt (dar şi: to affect, to animate, to bias, to impinge on)
volume_up
 påverka [påverkade|har påverkat] {vb.}
In the unlikely event of the Council deciding in favour of lifting it, then this would certainly not prompt the Chinese authorities into taking respect for human rights seriously at long last.
Om rådet mot förmodan skulle besluta att bryta embargot skulle detta med säkerhet inte påverka de kinesiska myndigheterna att äntligen respektera de mänskliga rättigheterna.
to prompt (dar şi: to beat, to carry, to drift, to drive)
volume_up
 driva [drev|har drivit] {vb.}
Let us hope that that will prompt a sound discussion.
Vi får hoppas att detta kan driva på en förnuftig diskussion.
Adverse and painful events which affect others should always prompt us to take effective action in solidarity with those who have suffered.
Oönskade och smärtsamma händelser som drabbar andra måste alltid driva oss att handla i solidaritet med de drabbade.
to prompt (dar şi: to bring, to bring on, to call out, to call up)
volume_up
 framkalla [framkallade|har framkallat] {vb.}
to prompt (dar şi: to dictate)
volume_up
 diktera [dikterade|har dikterat] {vb.}
to prompt
volume_up
 lägga orden i munnen på {vb.}

2. Teatru

to prompt
volume_up
 sufflera {vb.}

SV prompt
volume_up
 {adverb}

  1. general
  2. "genast, omedelbart"

1. general

prompt
volume_up
 promptly {adv.}
Att besluta om skattefrågor och prompt vädja till medlemsstaterna om en harmonisering av deras nationella skatter är inte något för EU.
It is not for the EU to decide on taxation matters and promptly to call on the Member States to harmonise their national taxes.

2. "genast, omedelbart"

prompt
volume_up
 promptly {adv.} (immediately)
Att besluta om skattefrågor och prompt vädja till medlemsstaterna om en harmonisering av deras nationella skatter är inte något för EU.
It is not for the EU to decide on taxation matters and promptly to call on the Member States to harmonise their national taxes.

Sinonime

Sinonime (în engleză) pentru "prompt":

prompt
English

Sinonime (în suedeză) pentru "prompt":

prompt
Swedish
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "prompt" în suedeză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

EnglishThis very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Detta mycket snabba handlande har på vissa håll kritiserats som en panikreaktion.
EnglishThe impending accession of a number of new Member States alone would prompt this.
Den kommande anslutningen av flera nya medlemsstater är bara en stimulans till det.
EnglishThis would further allow the prompt implementation of the MODINIS programme.
Detta skulle i sin tur möjliggöra ett snabbt genomförande av Modinisprogrammet.
EnglishWe would also like to see more prompt action by the Commission under Article 171.
Vi skulle också vilja se raskare åtgärder av kommissionen i enlighet med artikel 171.
EnglishIn short, prompt aid in Macedonia is needed, both materially and politically.
Kort sagt, snabbt bistånd i Makedonien är nödvändigt, både materiellt och politiskt.
EnglishThe EU is determined to take prompt action to cut greenhouse gas emissions.
EU har beslutat sig för att vidta snabba åtgärder för att minska växthusgasutsläppen.
EnglishThe Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track.
Pakten bör verka för disciplin, den skall vara en piska som håller oss på rätt spår.
EnglishIndeed, the events of 11 September have forced us to take prompt action.
Händelserna den 11 september tvingar oss mycket riktigt att agera snabbt.
EnglishYou are someone from my own linguistic region, and I hope you will give me a prompt answer.
Ni kommer från mitt språkområde, jag hoppas att ni vill svara på det här om en stund.
EnglishThe largescale and prompt commitments in the form of assistance from the EU are obviously vital.
De storskaliga och snabba åtagandena i form av EU-stöd är naturligtvis avgörande.
EnglishAnd this crisis must prompt us to carry out some historic reforms.
Den krisen måste även vara en utmaning för att genomföra historiska reformer.
EnglishHere, prompt action is needed to combat illegal fishing effectively.
Här måste något snabbt göras för att effektivt bekämpa det illegala fisket.
EnglishItaly immediately turned to the European Union to request prompt action.
Italien vände sig omedelbart till EU för att be om brådskande åtgärder.
EnglishOn the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
Men kommissionen förbiser fortfarande flera problem som kräver omedelbar respons.
EnglishThis should, of course, go hand in hand with the correct and prompt handling of complaints.
Till det hör naturligtvis en rättvis och omedelbar behandling av klagomål.
EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Detta får dock inte förhindra direktivets snabba genomförande.
EnglishThe European Constitution will prompt a referendum in various Member States.
Den europeiska konstitutionen kommer att vara föremål för folkomröstning i flera medlemsstater.
EnglishConsequently, the Commission is endeavouring to ensure prompt adoption of the directive.
Därför strävar kommissionen efter ett snabbt antagande av direktivet.
EnglishThere has to a prompt remedy to any problems and abuses identified.
Alla eventuella problem eller överträdelser som uppdagas måste omedelbart rättas till.
EnglishYou wish to prompt those two countries into giving a good example, as they are already doing.
Ni vill alltså att dessa två länder skall föregå med gott exempel, vilket de redan gör.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

English

În plus, bab.la oferă și dicționarul român-italian pentru ma multe traduceri.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii