Traducere franceză-engleză pentru "échine"


Te referi la échiné
FR

"échine" engleză traducere

FR échine
volume_up
{feminin}

1. Anatomie

échine (dar şi: dorsale, colonne vertébrale)
volume_up
backbone {substantiv}
The government is breaking the backbone of business.
échine (dar şi: lombes)
volume_up
loin {substantiv}
La couenne est enlevée, puis l'os de l'échine.
The Loin is further prepared by the removal of the chine bone.

2. celălalt

échine
volume_up
chine {substantiv} (cut of meat)
Apophyses épineuses/échine : laissées en place ou enlevées.
• Feather/chine bone: retained or removed.
Apophyses épineuses/échine laissées en place ou enlevée.
• Feather & chine bones retained or removed.
Les apophyses épineuses et l'échine sont enlevées.
The feather bones and chine are removed.

Sinonime (în franceză) pentru "échine":

échine

Exemple de folosire pentru "échine" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchIls ont courbé l'échine devant les normes, les désirs et les volontés de l'industrie.
They caved into industry standards and industry wishes and wants.
FrenchIls ont courbé l'échine et ils ont dilué notre loi sur la protection de l'environnement.
They buckled and they watered down our environmental protection act.
FrenchCe n'est pas plier l'échine que de garder confiance dans la réglementation commerciale internationale.
It is not cowering to maintain good faith in international trade regulations.
FrenchUne question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel ?
The question arises: are we going to have to keep on bowing down to the industrial lobby?
FrenchAucun degré de force ne sera jamais suffisant pour faire plier l'échine à un peuple sous occupation.
No amount of force will ever succeed in cowing a people under occupation.
FrenchNous ne sommes pas en train de courber l'échine au petit jeu des réactions et des réponses.
We are not in the business of knee-jerk reactions and responses.
FrenchCe serait faire montre d'une attitude bien pusillanime que de plier l'échine sous le coup de la menace.
It would be a rather sheepish way to run a country to cower because they threaten to do that.
FrenchJamais il n' a baissé les bras, jamais il n' a courbé l' échine.
They have never given up the struggle nor bowed their heads.
FrenchJamais il n'a baissé les bras, jamais il n'a courbé l'échine.
They have never given up the struggle nor bowed their heads.
FrenchLes communistes n'ont nullement l'intention de courber l'échine.
Communists have no intention of bowing their heads.
FrenchNous pourrions en tout cas, arrêter de courber l'échine lorsqu'il s'agit de MM.
One thing which we should at least do is stop caving in every time that it comes to the hunt for Mladić and Hadžić.
French«Nous n'allons pas ployer l'échine devant les missiles de l'OTAN.
``We shall not kneel before NATO missiles.
FrenchNous ne plions pas l'échine, nous faisons preuve d'honnêteté.
That is not cowering; that is being honest.
FrenchOn recule, on courbe l'échine.
We are all ducking and weaving our way around the issue.
FrenchIls ont plié l'échine.
They all followed behind like a bunch of sheep.
FrenchLe député parle de plier l'échine.
FrenchLe Parlement a malheureusement courbé l'échine sous la pression des États-Unis et surtout des grands producteurs de logiciels.
It is lamentable that Parliament has bowed to pressure from the USA and, above all, pressure exerted by the major software companies.
FrenchUne échine est obtenue à partir d'une carcasse; elle comprend les 7 vertèbres cervicales et la viande adhérente après le désossage.
A neck bone is prepared from a carcase and consists of the 7 cervical vertebrae and attached meat portions that remain after boning.
Frenchil s'échine au travail
FrenchLe système soviétique s'est échiné à forger une identité soviétique orthodoxe unique dans l'esprit des Russes, des Ukrainiens, des Géorgiens et d'autres.
The Soviet system tried hard to create a single orthodox Soviet identity in the minds of Russians, Ukrainians, Georgians and others.